爆笑俄罗斯之“罗密欧与朱丽叶”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Любимый, давай ты будешь моим Ромео, а я твоей Джульеттой? – Ты хочешь, чтобы я принял яд?! [单词释义] Принять: -иму, -имешь [完] принимать, ...
灵犀俄语·阅读码：C24911478
爆笑俄罗斯之“网络中的美女”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] — А ты красивая. Давай встретимся? — Не могу, я только в интернете красивая. [单词释义] Красивый:美丽的，漂亮的 Встретиться:见面，会面 Мочь：能够 Интернет:互联网，因特网 [参考译文] &...
灵犀俄语·阅读码：C13411474
爆笑俄罗斯之“吝啬鬼”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Умирaет стaрый скаред. Слaбым голосом спрaшивaет: — Моя женa рядом? — Дa, мой дорогой. — А мои дети здесь? &...
灵犀俄语·阅读码：C88611473
爆笑俄罗斯之“咬不咬人”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] У меня дома живут кот и собака. Каждый раз когда в гости приходит кто-то новый и спрашивает не кусается ли собака, я отвечаю нет. Наивные, они не знают, что у меня ...
灵犀俄语·阅读码：C28911477
爆笑俄罗斯之“娃丢了”
【译文】： – 廖沙，我打发孩子去超市买通心粉，都两个多小时了他还没回来，咋整啊？ – 咋整？煎饺子呗~ 【词汇学习】： отправить сов. см. отправлять , -влю, -вишь; -вленный[完]кого-что 1. 寄, 寄去; 送去; 派遣, 派出, 打发 отправить письмо 把信寄去 отправить телеграмму 拍去电报 отправить деньги ...
灵犀俄语·阅读码：C46111480
爆笑俄罗斯之“两个消息”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Мам, у меня две новости. Одна хорошая, вторая плохая. – Давай с хорошей. – Я больше так не буду. [单词释义] Новость 新闻，新消息 Хороший好的 П...
灵犀俄语·阅读码：C26711466
爆笑俄罗斯之“给圣诞老人的信“
作者：anekdotov.net | 来源：anekdotov.net | 2016-11-14 09:00 双语中文俄语 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] За ужином дочь объявила, что написала письмо Деду Морозу. Сказала, что себе попросила компьютер, а мам...
灵犀俄语·阅读码：C98711464
爆笑俄罗斯之“兽医“
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Приезжает в село на практику молодой студент-ветеринар, а навстречу ему местный участковый врач. Спрашивает его: — Так ты и есть доктор для жывотных? &m...
灵犀俄语·阅读码：C18511463
爆笑俄罗斯之“小时候”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Мам, а у тебя компьютер в детстве был? – Нет. – А телефон? – Нет! – А DVD-диск? – Нет. – Мам, а ты динозавров видела!? [...
灵犀俄语·阅读码：C69811469
爆笑俄罗斯之“参军的好处”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] — Доктор, что мне делать? Я сплю с чужими женами, а мужья мне за это бьют морду. — Пойдите в армию. Там вы немного остепенитесь. Через два...
灵犀俄语·阅读码：C27011465
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平