讲真，заявить与объявить你真的能分清楚吗
现代俄语中有许许多多的相似的词需要我们去辨析，其实很多都是同根词，由同一个词根加上不同的前缀而衍生出不同的意义。前缀不同，语义各有不同，并由直义引申出一定的派生义，这给我们的学习就增加了一些难度，不过不要怕麻烦，小编和大家一起来找规律哦！~~~ заявить что / о чём 宣布、宣告、声明。 предъявить что / о чём 出示（证据、证件等）；提供（证据）。 объявит...
灵犀俄语·阅读码：C9919860
留学党们注意啦，俄罗斯四大手机运营商，教你如何选择
МТС, Мегафон, Теле2 или Билайн, что выбрать 俄罗斯四大手机运营商，我们该如何选择 В наше время хочется общаться больше, а платить за услуги поменьше. Как же выбрать оператора, который предложит оптимальный вариант 在这个时代，想要支付少，服务佳这样的手机运营商有哪些，我们...
灵犀俄语·阅读码：C3349844
如何用俄语表达孔子的经典语录
孔子是我国伟大的思想家，政治家，教育家。其儒家思想对中国和世界都有深远的影响，孔子被列为“世界十大文化名人”之首。那么，接下来俄语君带你一起深度理解一下孔子的名句，希望大家可以多多背诵积累，写文章时会画龙点睛的意外之喜哦！ 子曰：“智者不惑，仁者不忧，勇者不惧” Конфуций говорил: ”Мудрый не испытывает сомнений, человеколюбивый...
灵犀俄语·阅读码：C5629850
俄语中的趣味词组：Сбоку припека
俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Сбоку припека是什么意思你知道它的真正含义吗 Припека, или припек, у пекарей — пригоревшие кусочки теста, прилипающие снаружи к разным хлебным изделиям, то есть нечто не-нужное, излишнее...
灵犀俄语·阅读码：C6189846
世界各国的货币用俄语怎么说
在全球一体化的背景下，货币有着举足轻重的地位。一方面，货币成为推动经济发展和社会进步的特殊力量；另一方面，货币在整体经济运行中发挥着重要作用。今天，俄语君为大家整理了一些国家的货币，相信大家在之后的工作及生活中会用到。 Страна 国家：Австралия 澳大利亚 Денежные единицы 货币名称：австралийский доллар 澳大利亚元 Буквенный код 标准符号：AUD Страна 国家：Авс...
灵犀俄语·阅读码：C3989843
爆笑俄罗斯之“结巴报案”
有人说中国人和俄罗斯人笑点不同，但在某些时候却又很相通，下面让我们看看这个笑话会不会让你哈哈大笑呢 Заика звонит по телефону: — М-м-милиция — Да. — З-з-здесь труп-п лежит. — Ваш адрес — Улица Г-г-г… — Гоголя — Нет. Г-г-г. . ...
灵犀俄语·阅读码：C7519842
学姐告诉你：考研那些事儿之西外学硕篇
在我开始一本正经的胡说八道之前，想问各位看官三个问题。第一，你百分之百确定自己要考研 第二，你方向（哪所学校、学硕或专硕）确定了吗 第三，你下定决心了吗 我是西外的本科生。确定考研是在大三下。大三下刚开学特别着急，想开始准备却又不知怎么开始。现在想来，心慌着急只能让人上火，对考研没有一点点帮助。大三暑假去在家避暑，啃了陀思妥耶夫斯基两本巨著。正儿八经开始准备是在大四上，也就是九月。每天会抽出四个小时看政治，两个小时看英语。十一月，专业课复习...
灵犀俄语·阅读码：C4259845
Свой和Мой傻傻分不清楚
物主代词Свой和Мой(наш ваш его её их)在俄语中经常出现，二者的中文翻译也不尽相同，前者是“自己的”，而后者只是“我的（我们的 你们的 他的 她的 他们的）”二者有时可以互换，但绝大多数情况是不可以的，通常是Свой应用范围较广。 首先让我们看一下可以互换的情况： 1、当表示归属于……，归……所有时 第一二人称的物主代词（Мой...
灵犀俄语·阅读码：C7529848
入门必备：每天10个俄语基础短语（四）
为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！ 1/ в духе /чего/ 本着…，按照….，根据…. Наша партия воспитывает нас в духе коммунизма. 我党以共产主义精神教育我们。 Переговоры проходились в друженствен...
灵犀俄语·阅读码：C4509841
俄罗斯人教你一分钟了解一个人！
Чтобы лучше узнать самого себя и людей вокруг, достаточно всего 1 минуты. 你只需要一分钟就可以更好地了解自己或者对方。 Выберите фигуру, которая нравится вам больше всего: 选择一个以下你最喜欢的形状 Каждая из фигур соответствует определенному типу личности: 每种形状都代表了...
灵犀俄语·阅读码：C9359847
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平