俄语中的趣味词组：шито белыми нитками
俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看шито белыми нитками是什么意思?你知道它的真正含义吗？ Точный перевод французского выражения «coudre avec du fil blanc». Родился в среде портных. Во Франции, да, наверное, не только там...
灵犀俄语·阅读码：C8929838
爆笑俄罗斯之“我还活着”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Доктор, а мы куда едем? – В морг. – Так я же ещё живой! – Так мы ещё и не приехали! 【参考译文】 – 医生，我们去哪里？ ̵...
灵犀俄语·阅读码：C4489830
俄罗斯人教你如何治疗失眠
夜深人静，而你躺在床上，“一只羊，两只羊，三只羊，四只羊……一百只羊，一百零一只羊……”又双叒失眠了！ 我们为什么会失眠？如何解决失眠这个问题？有什么好的建议吗？来看看俄罗斯人民怎么说吧！ Причины бессонницы ／ 失眠的原因 Бессонница – это расстройство, характеризующееся невозможно...
灵犀俄语·阅读码：C6699823
除了三峡，中国以后还将多一个白鹤滩水电站！
据中国国际电视台报道称，中国在四川、云南境内（中国西南部）金沙江流域动工建造世界第二大水电站-白鹤滩水电站。世界第一大水电站是位于中国湖北省的长江三峡水电站。 Китай приступил к строительству второй крупнейшей в мире ГЭС 中国将建造世界第二大水电站 Строительство второй крупнейшей в мире электростанции Байхэтань стартовал...
灵犀俄语·阅读码：C4909827
爆笑俄罗斯之"做羞羞的事情可以变瘦吗"
天上掉馅饼啦！多国外语爆款好课限时0元学，立即进班> 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Доктор, а от секса можно похудеть? – Можно, если узнает муж. 【参考译文】 – 医生，做羞羞的事情可以变瘦吗？ –...
灵犀俄语·阅读码：C4619822
俄语版名人名言再次来袭
听过这么多道理，依旧过不好这一生？只是因为你听的大概不是俄语版吧！来听听俄语版的道理，来过好这一生吧！ 爱不能控制人，但却能改变人。——约翰·沃尔夫冈·冯·歌德 事实上不管是谁都能让你遭受痛苦，但你应该要找到那些人，那些让你觉得你所受的痛苦都值得的人。——鲍勃·马利 不要让外在的杂音扰乱了你的心声。——史蒂夫&midd...
灵犀俄语·阅读码：C6339824
爆笑俄罗斯之“英语老师是鞑靼人”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Откуда ты так хорошо знаешь татарский язык? – Так в нашей школе учитель английского был татарин! 【参考译文】 – 你从哪里学的这么好的鞑靼语...
灵犀俄语·阅读码：C2649821
中国驻洛杉矶总领事馆门口发生枪击案
前几日中国驻洛杉矶总领事馆门口发生枪击案，所幸无人员伤亡；为此中国外交部提出交涉，要求美国尽快破案，采取有效措施保障中国外交官的安全。出门在外一定要注意安全啊！ МИД КНР требует от США обеспечить безопасность китайских дипломатов Заявление было сделано после обстрела китайского генконсульства в Лос-Анджеле...
灵犀俄语·阅读码：C3689825
俄罗斯美食：好吃又健康的蜜汁柠檬鸡
你有没有喝过俄罗斯美味的Борш？ 有没有看着俄式独特的Шашлык流口水？有没有一边告诉自己要减肥一边控制不住对着俄罗斯各种各样的小甜点下手？俄罗斯美食小达人为大家奉上各式各样的俄式食谱啦！不要大意的做起来吧！ Медово-лимонные куриные грудки 蜜汁柠檬鸡 Ориентировочное время приготовления: 45 минут 用时45分钟 Ингредиенты на 4-6 порций: 食材...
灵犀俄语·阅读码：C5939829
11个技巧，告诉你怎么挑选美味的食品
11 хитростей, как выбирать только вкусные продукты 11个技巧，告诉你怎么挑选美味的食品 Делая покупки в магазине, мы привыкли брать то, что симпатичнее нашему глазу. Но правильно ли это? Ведь далеко не всегда красивый — значит вкусный и полез...
灵犀俄语·阅读码：C7239826
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平