电影《我不是潘金莲》获圣塞巴斯蒂安电影节最高奖项
Фильм китайского режиссера Фэн Сяогана (Xiaogang Feng) "Я не мадам Бовари" получил главный приз международного фестиваля в Сан-Себастьяне – "Золотую раковину". 据俄新社9月25日报道：中国导演冯小刚的电影《我不是潘金莲》获得了圣塞巴斯蒂安国际电...
灵犀俄语·阅读码：C37812527
俄语阅读：你是否还记得那一幕
小编摘要：你是否还记得那一幕 ——献给天下父母，也献给我们自己。终有一天我们也会懂得TA….. 当你还很小的时候， 他们花了很多时间教你用勺子，用筷子，吃东西…… 教你穿衣服，绑鞋带，系扣子…… 给你换尿片，教你洗脸，教你梳头发…… 教你看书识字 所以…… 所以，当他们有天变老时…&h...
灵犀俄语·阅读码：C89512523
俄语美文：生命中最重要的东西
Самое главное в жизни 生命中最重要的东西 Хорошо, – сказал старик, – могу поспорить, что вы очень заняты на работе. Вчера, сегодня, завтра. И пусть вам платят много. Но за эти деньги они покупают вашу жизнь. Подумайте, вы не п...
灵犀俄语·阅读码：C85312522
俄罗斯人眼中的中国 1
1. Север, юг, восток и запад Китая сильно не отличаются, только едой и некоторыми привычками. Поэтому в целом всё везде одинаково. Я живу на Юго-востоке, в 4 часах от Шанхая, и поэтому буду писать, как у них все тут. 1. 中国北方和南方，...
灵犀俄语·阅读码：C87312525
汉莎航空已准备好收购布鲁塞尔航空
Lufthansa может в самое ближайшее время приобрести бельгийскую авиакомпанию Brussels Airlines, сообщил в субботу телеканал RTBF. Официальное предложение о сделке ожидается 28 сентября. 据俄罗斯国际文传电讯社9月24日报道：RTBF电视频道周六报道称，德国汉莎航空公司可能...
灵犀俄语·阅读码：C74512529
联合国安理会将在莫斯科时间18:00召开叙利亚问题紧急会议
Заседание Совета Безопасности ООН по ситуации в сирийском Алеппо состоится в воскресенье в 11.00 по времени в Нью-Йорке (18.00 мск), программа работы СБ ООН была распространена пресс-службой всемирной организации. 据俄新社9月25日报道：联合...
灵犀俄语·阅读码：C47712528
乌克兰能源部承认从欧洲购买天然气要比从俄罗斯购买贵很多
Тысяча кубометров газа из Европы для Украины стоит на 45% дороже, чем возможные закупки из РФ, заявил глава Минэнерго Украины Игорь Насалик в эфире телеканала "112 Украина".. 据俄新社8月24日报道：乌克兰能源部长·纳萨利克在接受“乌克兰112...
灵犀俄语·阅读码：C94812526
孙越专栏: 俄罗斯如何通吃全世界
其实，所谓俄罗斯美食，深究起来，都是俄罗斯人搞的拿来主义的产物，很多菜肴都非俄国原创。比如发酵食品，是俄国人从斯基泰人（公元前3世纪，散居在中亚和南俄草原上的游牧民族）和古希腊人那里学会的。俄国的荞麦、稻米、香料和红酒的制作方式，源于拜占庭帝国；水饺、茶叶和柠檬的做法与吃法，来自中国和其他东方国家。当然，外国饮食进入俄国后，与当地的食谱与制作方式相结合，巧妙地本土化，衍生出新的俄式美食。这就是为什么，我们目前品尝俄国菜的时候，有时很难严格分清，哪些是引进的，哪...
灵犀俄语·阅读码：C69012520
俄罗斯为何处处冰美人？
说实在的，随着整个欧洲女权主义思想的漫延，传统男性理想中的女性日趋减少，在此背景之下，尽管俄罗斯女性也很开放和自我，但是比起欧洲姑娘，她们基本上还算是保守和听话，婚后也是珍视家庭和关爱孩子的，这与俄罗斯传统的东正教文化传统有关。从这角度上说，俄罗斯女人之美，也算是表里如一。 俄罗斯女人特点很多，如果说西班牙女人喜形于色，永远满脸笑靥的话，那么俄罗斯女人可不是，她们给人最初的印象，是一副冷冰冰的样子，说不清楚是忧伤，还是哀怨，总之他们的面容总是阴沉的，如...
灵犀俄语·阅读码：C82012513
菲尔比 "英国秘密情报局里的苏联内鬼"
金 菲尔比（Kim Philby 1912-1988）被世界公认为苏联间谍史上，或世界间谍史上最著名、最成功的超级间谍。他的故事读来万古常新，永远是文学艺术争相描写的对象。菲尔比生于印度的英国官员之家，其家庭与众不同，他自幼在英国受教育，以优异成绩毕业于剑桥大学商学院（Cambridge Judge Business School）。1929年在剑桥大学学习期间，菲尔比对共产主义思潮产生好感，遂于1934年被伦敦的苏联间谍阿诺德 丹麦（Arnold Dane）...
灵犀俄语·阅读码：C29712511
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平