西游记俄文版第一章第三节1.4
– Могу ли я узнать, – спросил Царь драконов, – когда вы постигли истину и какому волшебному искусству научились – Только появившись на свет, – отвечал Сунь У кун, – я сразу же отрешился от...
灵犀俄语·阅读码：T37716820
西游记俄文版第一章第三节1.10
Тут десять судей смерти пришли в сильное замешательство и, быстро приведя себя в порядок, вышли посмотреть, что происходит. Увидев рассвирепевшего Сунь У куна, они выстроились в ряд и громко приветствовали его: – Великий бес...
灵犀俄语·阅读码：T90416814
西游记俄文版第一章第四节1.6
Наконец Цзюйлиншэнь понял, что ему не устоять. И в тот момент, когда Царь обезьян занес над его головой посох и Цзюйлиншэнь, чтобы отразить удар, поднял свой топор, раздался громкий треск, и рукоятка топора разлетелась надвое. Тут...
灵犀俄语·阅读码：T52216804
西游记俄文版第一章第四节1.3
– Ребятки! К вам вернулся ваш господин! – громко крикнул Сунь У кун. В тот же миг его толпой окружили обезьяны и, земно кланяясь, приветствовали. Затем они с почетом проводили своего повелителя в пещеру, усадили на тро...
灵犀俄语·阅读码：T14016807
西游记俄文版第一章第四节1.9
– Я что то не совсем понимаю, как можно иметь должность и не получать жалованья, – удивился император. – Очень просто, обезьяна получит звание Великого Мудреца, равного небу , но никакой официальной должнос...
灵犀俄语·阅读码：T55716801
西游记俄文版第一章第四节1.5
Кольчуга дивная была на нем, Он в шлеме красовался золотом; На посохе был обруч золотистый; Звездой светился взор его лучистый. Магические туфли на ногах Носил он для хожденья в облаках; А тело, подготовя к превращенью, Держал он ...
灵犀俄语·阅读码：T27216805
西游记俄文版第一章第四节1.2
Все снова выразили восхищение милостью императора. А император велел Духу звезды Мудэ проводить Сунь У куна к надзирателю конюшен, где он и должен был приступить к исполнению своих обязанностей. Между тем Прекрасный царь обезьян о...
灵犀俄语·阅读码：T28316808
西游记俄文版第一章第四节1.8
– Если этот мошенник обладает столь чудодейственной силой, то разве сможем мы усмирить его ! – воскликнул, окончательно растерявшись, Вайсравана. – Около его пещеры на огромном шесте висит знамя с надписью: ...
灵犀俄语·阅读码：T14516802
西游记俄文版第一章第四节1.4
– Да разве можно с такими волшебными способностями, какими обладаете вы, великий царь, ухаживать за лошадьми – воскликнули духи. – Неужели вы недостойны получить звание Великого Мудреца, равного небу &n...
灵犀俄语·阅读码：T14416806
西游记俄文版第一章第三节1.13
– Кто же из вас, бессмертных, согласится сойти вниз, чтобы смирить этого беззаконника – спросил, выслушав их, император. Тут выступил вперед Дух Вечерней звезды и, преклонив колена, молвил: – О священнейший...
灵犀俄语·阅读码：T43616810
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平