这份来自天堂的回信感动了整个德国！
有这样一句话，“世间大部分的爱都指向团聚，唯有父母的爱指向别离”。我们越是成长，有的时候越是意味着我们离父母亲人越来越远。这虽然令人遗憾和痛心，但是我相信，他们曾给我们的温暖和回忆将会陪伴我们一生，支撑我们度过无数困难。 Удивительная история произошла нaокраине немецкой земли Рейнланд-Пфальц. Пятилетний Фил очень тяжело пе...
灵犀俄语·阅读码：C11912338
寓言学俄语：铁锅和瓦罐
克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，每天一篇一篇地学起来吧！ Котел и Горшок Горшок с Котлом большую дружбу свел; Хотя и познатней породою Котел, Но в дружбе чт...
灵犀俄语·阅读码：C95612331
俄语新闻：中国游客带动俄罗斯旅游经济
Москва надеется в 2016 году заработать на китайских туристах более $1 млрд. 莫斯科方面表示希望2016年在中国游客身上吸金超十亿美金。 МОСКВА, 3 окт — РИА Новости. Доходы московского бюджета от китайских туристов в этом году могут превысить 1 миллиард д...
灵犀俄语·阅读码：C16812334
俄语词汇：桥梁建筑类
桥梁建筑；桥梁工程 мостостроение;мостовые сооружения 桥门портал; главный вход 桥梁工程队 мосовой строительный отряд;мостоотряд 南京长江大桥 Большой Нанкинский мост через Янцзы 链桥 цепной мост 铁路公路两用桥 железнодорожно-автомо...
灵犀俄语·阅读码：C30212332
俄语词汇：中国各省市的俄语表达法
Провинции 省(23个) Аньхой 安徽省 Ганьсу 甘肃省 Гуандун 广东省 Гуйчжоу 贵州省 Ляонин 辽宁省 Сычуань 四川省 Фуцзянь 福建省 Хайнань 海南省 Хубэй 湖北省 Хунань 湖南省 Хэбэй 河北省 Хэйлунцзян 黑龙江省 Хэнань 河南省 Цзилинь 吉林省 Цзянси 江西省 Цзянсу 江苏省 Цинхай 青海省 Чжэцзян 浙江省 Шаньд...
灵犀俄语·阅读码：C14312340
俄语词汇：船舶制造类
设备 Изделие 全船通风设备 Общесудовая вентиляция 备用组№2电话 Телефоны резервной группы №2 动力电路网 Силовая сеть 扬声器通讯 Громкоговорящая связь 订货单 Ведомости заказа 替补 Покрытия 材料消耗 Расход материала 计量单位 Код. ед.измер...
灵犀俄语·阅读码：C68012333
爆笑俄罗斯之“猪会习惯的”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ Она привыкнет Сидят студенты в общаге и разговаривают: – Давай заведем свиньню: сало, мясо… – Да ты что? Вонь, грязь! – Ничего, она п...
灵犀俄语·阅读码：C21512336
世间趣闻，快来涨涨见识吧！（下）
世间趣事相当多，不把它们提到台面上来讲一讲你肯定都不知道呢！小编今天给大家搜罗了50条世界各地的趣事，看看里面有没有你不知道的，赶快来跟着小编一起涨涨见识吧！ Интересный факт № 26 Россия является единственной в мире страной, которая омывается 12 морями. 俄罗斯是世界上唯一一个被12个海洋包围的国家。 Интересный факт № 27 Более 98...
灵犀俄语·阅读码：C38412321
鲍勃 迪伦得奖遭俄罗斯歌手质疑
现年75岁的美国著名唱作人、艺术家和作家鲍勃·迪伦荣获2016年诺贝尔文学奖，喜欢迪伦的人们认为这个奖实至名归，然而苏联俄罗斯歌手尤里·洛扎则提出了反对意见。在美国连连制裁俄罗斯的背景下，这个反对的声音很代表了战斗民族不服输的性格。 Объявление имени лауреата Нобелевской премии 2016 года по литературе сотворило сенсацию. Наград...
灵犀俄语·阅读码：C70512328
2024年中国或拥有全球唯一空间站
中国航天科技集团董事长雷凡培在中国航天事业创建60周年之际透露，中国计划2018年前后发射空间站试验性核心舱，2022年前后发射20吨级舱段组合的空间站。到2024年国际空间站退役时，中国可能成为全球唯一拥有空间站的国家。 Экспериментальный базовый модуль космической станции будет запущен около 2018 года, а 20-тонная станция – ок...
灵犀俄语·阅读码：C82312325
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平