第二届中国留俄学生俄语实用技能大赛决赛在莫斯科举行
第二届中国留俄学生俄语实用技能大赛决赛２７日在莫斯科举行，来自莫斯科国立大学等８所俄高等院校的１８名中国留学生参赛。 27 ноября в Москве прошел финал Второго конкурса на практическое владение русским языком китайскими учащимися в России. В нем приняли участие 18 китайских студенто...
灵犀俄语·阅读码：C77612022
首届中俄青少年冬季运动会将在哈尔滨举办
１２月１日，首届中俄青少年冬季运动会新闻发布会在哈尔滨召开。 1 декабря в Харбине состоялась пресс-конференция, посвященная старту первых Китайско-Российских юношеских зимних игр. 赛会组委会秘书长、黑龙江省体育局副巡视员赵英亮介绍，这次赛会是中俄两国举办的首届冬季青少年运动会，是《中俄总理第二十一次定期会晤联合公...
灵犀俄语·阅读码：C25612027
演员黄晓明任联合国艾滋病规划署中国亲善大使
12月1日是世界艾滋病日。在今年世界艾滋病日前夕，联合国艾滋病规划署任命演员黄晓明为"联合国艾滋病规划署中国亲善大使"，并由联合国艾滋病规划署驻华办事处代表苏凯琳博士为黄晓明颁发任命亲善大使证书。 1 декабря – Всемирный день борьбы со СПИДом. Накануне Объединённая программа Организации Объединённых Наций...
灵犀俄语·阅读码：C13212028
"中国馆"亮相莫斯科传统医学国际展览会
5日，第二届世界传统医学体系国际论坛在俄罗斯首都莫斯科国际展览中心举行。论坛期间举行的"世界传统医学国际展览会"吸引了全球20多个国家和地区的近百家企业参展。 5 декабря в Экспоцентре в Москве открылся Второй Международный форум ?Традиционные медицинские системы мира-2016?. В рамках форума п...
灵犀俄语·阅读码：C45212030
大众拟裁员３万人
德国大众汽车公司宣布，将在３年内裁员３万人，以在"排放门"丑闻持续发酵之际增加收益。大约２．３万个被削减的工作岗位在德国本土。大众汽车公司目前全球雇员人数超过６１万人。这家欧洲最大的汽车制造商称，裁员将被用来节省花销，以便公司重组其德国的汽车工厂。 Немецкий автопроизводитель Volkswagen заявил, что за три года сократит 30 тыс. рабочих ме...
灵犀俄语·阅读码：C30312024
"2016海外大V创新中国行"启动
"2016海外大V创新中国行"活动15日在北京启动，活动将持续到19日，其间来自俄罗斯、英国、法国、德国等国的14名海外大V将走进北京和合肥，亲身感受"中国智造"，并将在回国后介绍中国之行的所见所闻。 15 ноября в Пекине стартовала инновационная поездка зарубежных Интернет-лидеров по Китаю 2016, котора...
灵犀俄语·阅读码：C25312014
美国27岁女子15个月环游180个国家
美国27岁的女子凯西 德 佩科尔（Cassie De Pecol）希望成为世界最快环游世界196国的女性，这名勇敢的女生在2015年7月从家乡康涅狄格州出发，最近将在结束古巴行程之后去纽约。 27-летняя американка Кассия Де Пекол идет на необычный туристический рекорд, пытаясь за самое короткое время совершить поездку п...
灵犀俄语·阅读码：C27612012
机构报告：中国对美直接投资历史上首次超过美对华投资
Национальный комитет США по американо-китайским отношениям и американская компания Rhodium Group17 ноября обнародовали доклад, в котором утверждается, что прямые инвестиции Китая в США за 2015 год превысили 15 млрд долларов США. Впе...
灵犀俄语·阅读码：C82712016
俄外长拉夫罗夫撰文阐述亚太自贸区建设可行性
Глава МИД РФ Сергей Лавров заявил о возможности формирования зоны свободной торговли Азиатско-Тихоокеанского региона. Об этом говорится в статье Лаврова "АТЭС: отношения подлинного коллективизма и эффективной взаимосвязанности&...
灵犀俄语·阅读码：C56112015
携程宣布14亿英镑收购天巡
Крупнейшая китайская онлайн-компания по предоставлению туристических услуг Сtrip International приобретет сервис по поиску и бронированию авиабилетов Skyscanner за 1,4 млрд фунтов и станет его мажоритарным акционером. 中国大型...
灵犀俄语·阅读码：C58212019
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平