俄语热词说(48)：创新是民族进步的灵魂
Инновация – это душа прогрес са любой нации 创新是民族进步的灵魂 语境链接： Молодежь должна всегда быть в авангар де инноваций и творчества. Инновация – это душа прогрес са любой нации, а также неиссякаемый источник развития и процве...
灵犀俄语·阅读码：C68811398
俄语热词说(49)：与时俱进
идти в ногу со временем 与时俱进 语境链接： Молодежь должна иметь смелость быть первопроходцами, проявлять мужество в раскрепощении мышления, всегда идти в ногу со временем, в неустанных поисках прокладывать путь вперед. Важно, чтобы молод...
灵犀俄语·阅读码：C51511399
菲律宾人使用社交媒体时间居全球第一
全球著名社交媒体管理平台Hootsuite和英国咨询公司We Are Social有限公司于日前发布互联网趋势报告。报告显示，根据2017年1月社交媒体公司的每月活跃用户数据，菲律宾民众每天花在社交媒体的平均时间为4小时17分，为全球第一。 Филиппинцы каждый день в среднем проводят 4 часа 17 минут в социальных медиа. По этому показателю они з...
灵犀俄语·阅读码：C90211392
俄罗斯常驻联合国代表丘尔金去世
俄罗斯常驻联合国代表丘尔金20日在纽约猝然去世，第71届联合国大会当天在举行全体会议前特别默哀一分钟。 20 февраля в Нью-Йорке скоропостижно скончался постоянный представитель России при ООН Виталий Чуркин. Заседание 71-й сессии Генассамблеи ООН в тотдень началось с минуты молчания в...
灵犀俄语·阅读码：C76011394
西班牙建造全球首座3D打印桥
据外媒报道，位于西班牙的全球第一座由3D打印而成的桥梁，备受瞩目，成为当地热点.据报道，这座桥位于首都马德里一个公园，长12米，款1.75米，由加泰罗尼亚先进建筑学院设计，并由西班牙土木工程公司Acciona打印建造。 В Испании появился первый в мире бетонный мост, целиком напечатанный на 3D-принтере. Мост в длину достигает 12 мет...
灵犀俄语·阅读码：C76111393
中俄合拍片《中国游记：铁面人之谜》杀青
中俄合拍奇幻电影《中国游记：铁面人之谜》日前在北京正式杀青。该片导演为好莱坞俄罗斯籍导演奥列格·斯坦普陈科，由阿诺·施瓦辛格、成龙、杰森·斯坦森和杰森·弗莱明等影星主演。预计今年上映。 В Пекине завершились съемки китайско-российского фэнтези-фильма ?Тайна Железной маски: путешествие в ...
灵犀俄语·阅读码：C40911386
欧盟决定取消手机漫游费
欧洲议会、欧洲理事会以及欧盟委员会的代表就取消欧盟地区手机漫游费用达成一致。据欧盟委员会的声明，从今年６月１５日起，欧盟地区的手机用户在该地区内跨境旅行时使用手机接打电话、收发短信以及上网将不会被收取漫游费用。 Европейский парламент, совет ЕС и Комиссия ЕС достигли соглашения, которое предусматривает отмену платы за мобильный роуминг в...
灵犀俄语·阅读码：C11811385
山西开出中俄货运直达班列
Северокитайская провинция Шаньси открыла прямое грузовое железнодорожное сообщение с Россией. Первый поезд по новому маршруту отправился 15 февраля из логистического центра ?Чжундин? в городе Тайюань в город Лесосибирск Красноярског...
灵犀俄语·阅读码：C57511387
中英举行第二次高级别安全对话
第二次中英高级别安全对话17日在伦敦举行。中共中央政法委秘书长汪永清与英国首相国家安全顾问马克·格兰特共同主持对话。 17 февраля в Лондоне Китай и Великобритания провели 2-й диалог высокого уровня по безопасности, на котором совместно председательствовали ответственный секр...
灵犀俄语·阅读码：C93711389
中哈霍尔果斯国际边境合作中心春节期间验放旅客达六万余人次
今年春节，中哈霍尔果斯国际边境合作中心持续开关。1月27日至2月11日, 共验放旅客６２０００人次。 Международный центр приграничного сотрудничества (МЦПС) ?Хоргос? на китайско-казахстанской границе не прерывал свою работу на праздники по случаю нового года по китайскому лунному к...
灵犀俄语·阅读码：C87711382
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平