跟着普京大帝学俄语：8.9桑搏比赛讲话
俄罗斯总统普京一向以严肃的面孔出现在政治舞台，其特立独行的风格使他成为俄语学生心中的男神。并且普京的演讲一向十分简练，是练习俄语的好素材。 听力原文： В.Путин: Мы сегодня увидели здесь крутых парней. Они показали нам всё, чем ценятся боевые искусства: разнообразную технику, замечательную борьбу...
灵犀俄语·阅读码：C6709802
《罪与罚》：你不一定知道的Раскольников
说到陀思妥耶夫斯基，大家一定会想到《罪与罚》这部作品：说到《罪与罚》这部作品，那就不得不提作品中的主人公拉斯柯尔尼科夫了。陀思妥耶夫斯基《罪与罚》的主人公Раскольников这个形象，无论是在电视剧、电影还是在原著作品中，都给人留下了十分深刻的“小人物”(Маленький человек)印象。 那么，你知道作者陀思妥耶夫斯基为什么给主人公命名Раскольников吗？ Раскольников作为小说主人公，作...
灵犀俄语·阅读码：C4309793
俄语中的趣味词组：Перекати-поле
俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Перекати-поле是什么意思?你知道它的真正含义吗？ Осенью по южным степям, гонимые ветром, перекатываются шарообразные клубки высушенных солнцем степных растений. Народ давно окрестил их своеобразным и о...
灵犀俄语·阅读码：C8799791
爆笑俄罗斯之“糖没了”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Вовочка, это моя конфетка, отдай! – Маша, а где тогда моя? – Я её съела 【参考译文】 -沃夫其卡，这是我的糖，给我! -玛莎，那我的糖在哪儿? -我吃完了 【单...
灵犀俄语·阅读码：C7109796
爆笑俄罗斯之"戒酒”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Муж заявляет жене: — Дорогая, с этого дня я бросаю пить! Жена: — А кто будет называть меня красавицей? [单词释义] Бросать [未]-аю, -аешь, -ают，...
灵犀俄语·阅读码：C5159798
入门必备：每天十个俄语基础短语（八）
为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！ 1/ в состоянии 能够 Я в состоянии заплатить за билеты в кино. 我有能力付这些电影票钱。 2/ в среднем 平均 Я получаю в среднем 3000 юаней в месяц. 我平均每月工资3000。 3/ ...
灵犀俄语·阅读码：C2389795
看战斗民族如何“周公解梦”
梦，既虚幻，又真实，对梦的解释也是众说纷纭。有人把梦解释为某种精神上的，来自上帝或者灵魂的讯息，或者，相反，解释为一种单纯的身体反映；弗洛伊德说：梦是通往潜意识的理想道路。 既然还没有科学定论，那今天就不讲科学，纯瞎聊~ 就像我们有周公解梦，古代俄罗斯人也有自己的对梦的朴素认识，有些甚至与周公解梦不谋而合，比如： Амбар. Полный – к богатству, пустой – к неудаче, потере де...
灵犀俄语·阅读码：C1179799
3分钟开口说俄语：你得知道俄罗斯餐厅服务员说的这些
今天的三分钟开口说俄语， 我们一起来看看俄罗斯服务员用语吧！ 【你所不知道的那些事儿】 在中国，我们一般去到餐厅，服务人员一般都会问：你（们）想吃点什么吗？你来点什么吗？按照一般的思维，俄语就应该翻译为：Что вы хотите？或者是Что ты хотишь？但是餐厅服务人员一般会问客人说：что вам？这就意味着：что вам нужно？如果一定要用Что вы……这种句型，一般会说Что вы будете？...
灵犀俄语·阅读码：C1419792
俄语中常用的"八嘎"究竟是什么鬼？
当我们看俄语电影，俄剧的时候，是不是经常会听到里面的人物说“八嘎”！居然说“八嘎”！是日语吗？是不文明的话吗？不不不~“八嘎”在俄语实际上是пока，属于常用词，有自己的独特用法哦！ 词语【Пока】有很多种用法，常用的有： 1.【语气词】意义为“回头见，再见”。也就是说，我们在影视剧中听到的大部分“八嘎”，实际上都是在表达&...
灵犀俄语·阅读码：C2869797
关于普希金的那些博物馆们
普希金是俄国著名文学家、诗人、小说家。现代俄国文学的创始人，19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”“俄国诗歌的太阳”“青铜骑士”。 普希金博物馆 Государственный музей А. С. Пушкина Государственный музей А. С. Пушкина расположен...
灵犀俄语·阅读码：C7359800
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平