俄罗斯美食：超营养的苹果香蕉蛋糕
你有没有喝过俄罗斯美味的Борщ？有没有看着俄式独特的Шашлык流口水？有没有一边告诉自己要减肥一边控制不住的对着俄罗斯的各种各样的小甜点下手？俄罗斯美食小达人为大家奉上各式各样的俄式食谱啦！不要大意的做起来吧！ Правильная выпечка: банановый кекс с яблоками 苹果味香蕉蛋糕的正确做法： Ингредиенты: 用料： Бананы – 2 шт 香蕉两个 Яйца – 4 ш...
灵犀俄语·阅读码：C6979768
机场登机常用词汇，记不住敢出门吗？
中国民用航空总局 Главное управление гражданской авиацииКитая 航空公司 авиакомпания 飞机场аэропорт 候机楼 терминал 国际候机楼международный терминал 国内候机楼внутренний терминал 候机室 зал ожидания 停机坪 авиапарк, стоянка 起落架 шасси 飞行场地 лётное поле 起落跑道 взлётно-по...
灵犀俄语·阅读码：C9519755
跟着普京大帝学俄语：Армия-2017
俄罗斯总统普京一向以严肃的面孔出现在政治舞台，其特立独行的风格使他成为俄语学生心中的男神。并且普京的演讲一向十分简练，是练习俄语的好素材。 原文： В.Путин: Уважаемые друзья! Рад приветствовать организаторов, участников и гостей Международного военно-технического форума «Армия-2017»....
灵犀俄语·阅读码：C9429753
俄罗斯新型垃圾袋问世
众所周知，垃圾收集在每个国家都是一件令政府头疼的事，战斗民族更是不例外 最近，一种新型的收集垃圾的方法在俄罗斯问世 此法卓有成效，迅速得到政府和人民的喜爱 下面就和俄语君一起去看看得到战斗民族欢心的网红垃圾袋吧~ Власти Барнаула сообщили о внедрении в пригородной зоне нового способа сбора мусора — проект реализует компан...
灵犀俄语·阅读码：C7329754
告诉你战斗民族最讨厌哪五种人
5.Нарцисс 自恋者 Любви одного человека нарциссу явно недостаточно, ему хочется, чтобы им восхищались все вокруг. Это один из способов его самоутверждения. Нарциссы находятся в вечном поиске идеального партнера. Они искренне думают, ч...
灵犀俄语·阅读码：C2989760
俄罗斯美食小达人食谱之自制鸡肉肠
你有没有喝过俄罗斯美味的Борщ？有没有看着俄式独特的Шашлык流口水？有没有一边告诉自己要减肥一边控制不住的对着俄罗斯的各种各样的小甜点下手？俄罗斯美食小达人为大家奉上各式各样的俄式食谱啦！不要大意的做起来吧！ Сосиски из куриного филе 自制鸡肉肠 Ингредиенты: 食材： -500-700 г куриного филе 500-700克鸡胸脯肉 -100 г молока 100克牛奶 -30 г слив., ...
灵犀俄语·阅读码：C7499759
俄罗斯历史上的四大美女，征服帝王倾倒众生！
提到俄罗斯特产，除了伏特加巧克力，俄罗斯美女也是享誉全球。不过人家也是从古美到今，俄罗斯历史上的这几个女人，不仅用美貌倾到了众生，还征服了帝王。 Анастасия Захарьина-Юрьева 阿纳斯塔西娅·扎哈琳娜-尤利耶娃 Из огромного количества претенденток, доставленных на смотрины невест со всей Руси, Иван Грозный выбра...
灵犀俄语·阅读码：C9019757
爆笑俄罗斯之“死海”
面对每天无聊的学习和工作，每个人都会有烦躁的时候，不开心的时候，这个时候就应该看看笑话日子才会有趣，生活也才会不无聊。爆笑俄罗斯帮你赶走不开心，留下美好的心情~~接下来谁家有这么一个儿子，真是操不完的心，一起来笑笑吧~ 【原文】 Сын донимает отца вопросами: – Папа, скажи, а Тихий океан всегда тихий Отец, недовольно: – ...
灵犀俄语·阅读码：C5479758
财务术语辨析：счёт, счёт-фактура и план счетов
中俄经济合作日新月异，日常交际交际语言已经无法满足与外方合作者进行深入和专业性交流的需求，很多在一线直接与俄方管理人员沟通的同胞不得不掌握大量的经济管理类术语，并且准确地理解这些术语在具体语境下的意义，才能在与对方沟通时将术语正确运用于我们的语流中，才能增强双方的相互理解，同时也会树立我们管理者的专业人员形象，从而获得更多的尊重和认可。 目前来说，很多同胞遇到生词时大多还是依靠词典来解决问题，但是，多数词典只标出了词的本义，...
灵犀俄语·阅读码：C7749756
七夕之牛郎织女的传说
七夕，很多人都过节了，可是你知道这个节日的来由吗，你可以向俄罗斯的朋友解释这个节日吗？ 牛郎织女是中国最有名的一个民间传说之一。它出自于南北朝时代任昉的《述异记》：“大河之东，有美女丽人，乃天帝之子，机杼女工，年年劳役，织成云雾绢缣之衣，辛苦殊无欢悦，容貌不暇整理，天帝怜其独处，嫁与河西牵牛为妻，自此即废织紝之功，贪欢不归。帝怒，责归河东，一年一度相会。” Каждый год в седьмой день седьмого м...
灵犀俄语·阅读码：C1169751
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平