跟着爆笑战斗民族学俄语（三）
【译文】 1、Как просыпаются люди в рекламе. 广告里的人醒来的时候。 2、Как просыпаюсь я. 我醒来的时候。 【语法点讲解】 просыпаться [动] 1. 撒落出,洒出 Из мешка просыпалась крупа. 从袋子里撒落了米粒。 2. 睡醒,醒来 Я всегда просыпаюсь в шесть часов, а сегодня проснулся то...
灵犀俄语·阅读码：C3999510
俄语同义词辨析（十一）
единственный、единичный、единый、одинокий 前3个词，都有“唯一的“意思。 единственный指出事物数量上是“唯一”、“独一无二”的。 例如：Этоединственный факт.这是唯一的事实。 единичный指出事物性质上是稀有的、个别的、不典型的。 例如：Опоздание на занятия — явл...
灵犀俄语·阅读码：C8449493
俄语同义词辨析（十）
преклонный、старый、пожилой、старший、старинный 这几个词都有“老”的意思。前面4个表示人的年龄上“老”，最后一个表示“古老的” пожилой、преклонный、старый从年龄高到低，三者的排序为 преклонный =очень старый 指高龄的，垂暮之年的老人 старый老年人 пожилой指中年以上，刚进入老年 стар...
灵犀俄语·阅读码：C9849492
俄语同义词辨析（九）
использовать、пользоваться、применять、употреблять 基本意思是“使用”、“利用” использовать（未、完）кого-что指利用某物或条件来获利。 ~ технику，~передовой опыт； 例如：На нашей фабрике рационально используют отходы производства.我们厂里合理利用生...
灵犀俄语·阅读码：C7089491
俄语同义词辨析（十二）
собрать、набрать、выбрать、убрать 这几个词的词义不同，不能混淆。 собрать（完）—собирать（未）кого-что 召集，收集 ～ребят把同学们召集起来；～сувениры收藏纪念品；～грибы采蘑菇 набрать（完）—набирать（未）что拨 ～номер （电话）拨号 выбрать（完）—выбирать（未）кого-что选择，...
灵犀俄语·阅读码：C5019494
俄语同义词辨析（十七）
аккуратный,точный,тщательный аккурастный强调做事按部就班，有秩序，有条理，按规定认真、仔细。 точный可指人做事按要求准确无误、认真；也可指事物本身和动作精密、准确 тщательный着重指做事态度精心、仔细、不放过细节。 上述三个词都可以和работа搭配，区别是： аккуратная работа精心制作，指有条理、按要求、按部就班地去做 точная работа认真工作，指按要求准确地、一丝不苟地工作...
灵犀俄语·阅读码：C7649499
俄语同义词辨析（十五）
имя、знак、звание、название имя(中性)名字 指给人或动物取的名字。 знак 标记，记号 звание 头衔，称号 指授予具有专门知识、受过专门训练的人员的称号。如军衔、职称、学位等。 название名称 指刊物名称、文章的标题或事物和现象的名称。 转载请注明：[上海千语创想科技有限公司]灵犀俄语知识库 » 俄语同义词辨析（十五）并附上链接：https://zsk.lingxieyu.com/e95...
灵犀俄语·阅读码：C8509497
同义词辨析（十八）
база,основа,основание,фундамент (1)表示具体的“基础”即“建筑物根基”时，основание和фундамент通用，основа无此义。而база是专业用语，另外它还有一个意义“材料供应地、基地”，如военная база军事基地 （2）表示抽象的“基础”意义时，只用база,основа和фундамент三个词，осно...
灵犀俄语·阅读码：C9789500
俄语同义词辨析（十三）
беречь 、охранять、сохранять、защищать 基本意思是“保卫”，“保护”。它们之间的区别是： беречь（未）кого-что 指从珍惜和爱护的角度加以保护。节省，不浪费 ～время珍惜时间；～здоовье保重身体 охранять（未）—охранить（完）кого-что ；от кого-...
灵犀俄语·阅读码：C5649495
俄语同义词辨析（十四）
ходить、носить、одеться、надеть、одеть 这几个词（或短语）有一个基本相同的意思：“穿”，但是用法不同： ходить в чём（不能用идти）穿、戴 ~ врубашке穿衬衫； носить что穿、戴(=ходить в чём) ~платье穿连衣裙，~шляпу戴帽子 одевать（未）—одеть（完）кого во...
灵犀俄语·阅读码：C9919496
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平