韩剧？俄罗斯人也喜欢！
Корейские дорамы. Почему их так любят русские зрители? 为什么俄罗斯人这么喜欢看韩剧？ Корейские дорамы имеют широкий спрос у зрителей других национальностей. Русский зритель особенно привязан к небольшим корейским сериалам. Почему дорамы популяр...
灵犀俄语·阅读码：C2709479
入门必备：每天十个俄语基础短语（十七）
为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！ 1/ Даром не пройдёт кому/что 不能白白地，不能了之 Это тебе даром не пройдёт. 这事儿不能让你就这么算了。 Их славная попытка не пройдёт даром для всей страны. 他们广通的尝试不会对整个国家没...
灵犀俄语·阅读码：C2989469
爆笑俄罗斯之“幸福”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – А ты хоть знаешь, что настоящая любовь, это счастье и боль одновременно? – Значит, у меня вчера было двойное счастье! –...
灵犀俄语·阅读码：C1249467
爆笑俄罗斯之"警告”
[原文] – Дорогой, если ты поцелуешь меня еще раз, я буду всю жизнь твоей! – Ох, спасибо за предупреждение!.. [单词释义] Поцеловать：吻， 亲一下 Всю жизнь：一世; 一生; 平生; 今生今世; 毕生 Спасибо：谢谢，感谢 Предупреждение：警告,告诫 [参考译文] -亲爱的，你如果再亲我一次...
灵犀俄语·阅读码：C2569462
爆笑俄罗斯之“良药”
【原文】 Секс – лучшее лекарство от депрессии, и пожалуйста, не занимайтесь самолечением! 【参考译文】 性是治疗抑郁症的最好的药剂，但是拜托，不要自我治疗！ 【单词释义】 1. лекарство：【名词】药，药剂，良药。 2. депрессия：【名词】抑郁症；萧条，不景气；低压区。 3. самолечение：【名词】自我治疗，自我治病。 转载请注...
灵犀俄语·阅读码：C5949465
圣彼得堡上空出现了“陨石”，真的？！
圣彼得堡上空出现了陨石，是真的吗？社交网上已经引起了激烈的讨论，很多人都看见了，而且形容的都很逼真，哼哼，小编什么时候见见真的陨石，此生也算是又少了个遗憾。 Ученый прокомментировал появление огненного шара над Петербургом 专家评论圣彼得堡的“火球”现象 С.-ПЕТЕРБУРГ, 12 сен — РИА Новости. Природа и орби...
灵犀俄语·阅读码：C5449464
俄罗斯人表示：这些语法错误我们也常犯（谁叫俄语这么难）
知道俄语有多难吗？连俄罗斯人都说：这些地方我们自己也会弄错！emmmm… 那还是老老实实找个小本本记下来吧。 -ТСЯ И –ТЬСЯ Давай начнем с самого простого. Правописание возвратных глаголов (тех, которые имеют постфикс –ся) учат еще в 6 классе, но почему-то...
灵犀俄语·阅读码：C3319463
十九大前，你必须掌握的俄语政治词汇（二）
随着十九大的日益临近，各级党组织都在积极开展迎接十九大的各项准备工作。这里为你梳理了党的十八大以来党中央治国理政的100个新名词，这将对我们更好地理解党的理论、路线、方针、政策具有重要意义。 1/ 供给侧改革 Реформа в сфере предложения В данном случае «предложение» имеет значение противоположное слову «спрос...
灵犀俄语·阅读码：C6689470
一起阅读|给奥涅金的情书
Я к вам пишу – чего же боле? Что я могу еще сказать? Теперь, я знаю, в вашей воле Меня презреньем наказать. I write to you – what greater dower? What more is there that I could say? I know that now you...
灵犀俄语·阅读码：C4329466
入门必备：每天十个俄语基础短语（十六）
为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！ 1/… да/плюс….будет/равно….. …加…等于… Два да два будет четырь. 二加二等于四。 2/ да ещё 何况，而且 Купил книгу, да ...
灵犀俄语·阅读码：C1349461
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平