袋鼠成无人驾驶汽车最大难题Беспилотники Volvo не справились с кенгуру
沃尔沃汽车公司技术人员说，袋鼠独特的移动方式弄晕了无人驾驶汽车的动物识别系统。沃尔沃汽车公司在澳大利亚的技术经理戴维?皮克特告诉澳大利亚广播公司， "当袋鼠跳起时，会以为它离得很远，当它落地时，又会以为它离得很近"。 Беспилотная технология компании Volvo не справилась с распознаванием кенгуру на дорогах. "Когда кенгуру на...
灵犀俄语·阅读码：C2659389
【主播来了】"金砖五国"20余所高校共商国际办学 Более 20 вузов стран БРИКС обсуждают перспективы сотрудничества в
２０１７年金砖国家网络大学年会２日在郑州开幕。来自中国、俄罗斯、印度、巴西、南非等金砖国家的教育官员与２２所高校百余名专家学者围绕"务实合作与国际化办学"主题展开对话交流，共同讨论金砖网络大学成员高校间的合作与可持续发展问题。 2 июля в г. Чжэнчжоу начало работу ежегодное совещание Сетевого университета БРИКС, на котором представите...
灵犀俄语·阅读码：C7279377
101岁澳洲老人爱跳伞101-летняя австралийка любит прыгать с парашютом
2016年，艾琳 奥谢成为南澳大利亚年龄最大的跳伞者，她用这样刺激难忘的方式庆祝她的100岁生日。 В 2016 году в честь своего столетия Ирена О’Ши прыгнула с парашютом, став самым взрослым человеком Австралии, совершавшим такой поступок. 而如今，奥谢计划在7月打破世界纪录，以101岁39天成为世界上年龄最大的...
灵犀俄语·阅读码：C4189376
Чайный рынок ?Маляньдао? возобновил свою работу
После новогодних каникул по случаю праздника Весны (Нового года по лунному календарю) 10 февраля возобновил свою работу крупнейший чайный рынок Азии – Маляньдао. Название рынку дала улица длиной в 3 км, на которой расположено ...
灵犀俄语·阅读码：C1249373
摩拜单车登陆英国曼彻斯特В Манчестере появился велосипедный стартап Mobike
摩拜单车宣布登陆英国第二大城市曼彻斯特，并同步进入毗邻曼彻斯特的索尔福德。摩拜单车表示，在英国最初将会投放1000辆自行车。 Китайский велосипедный стартап Mobike недавно заявил о начале предоставления услуг в британских городах Манчестер и Солфорд. На первоначальном этапе на улицах появилос...
灵犀俄语·阅读码：C7399380
Чайные традиции на фестивале цветения сакуры в Пекине
В одном из красивейших парков китайской столицы Юйюаньтань 玉渊潭公园 проходит фестиваль цветения сакуры. По парку разносится легкий сладковатый аромат цветов вишни. Многочисленные посетители, количество которых в теплые весенние дни дос...
灵犀俄语·阅读码：C1199374
【主播来了】第41届世界遗产大会在波兰开幕 В Польше открылась 41-я сессия Комитета Всемирного наследия
为期11天的第41届世界遗产委员会会议目前正在波兰克拉科夫举行，这是波兰首次举办世遗大会。 На днях в польском Кракове открылась 14-я сессия Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО. Ее работа продлится 11 дней. Польша впервые принимает у себя подобный форум ЮНЕСКО. 大会将审议34个申遗项...
灵犀俄语·阅读码：C6919378
【主播来了】俄罗斯滨海边疆区大力加强与中国的人文合作 Приморский край России усиливает гуманитарное сотрудничество с Китаем
俄罗斯滨海边疆区旅游局日前发布的一份报告显示，２０１６年到访滨海边疆区的中国游客有近２０万人次。滨海边疆区行政长官米克卢舍夫斯基接受记者采访时说，目前滨海边疆区正积极推动简化入境程序，建设一批酒店等娱乐休闲设施，进一步吸引中国游客。米克卢舍夫斯基还主张加快与中国在文化、科学、教育等方面的交往。他说，人文交流是发展经贸关系的基础，还可以有效促进其他关系的发展。 Департамент туризма Приморского края России на дн...
灵犀俄语·阅读码：C1109379
世界最大飞机首次亮相 В США представили самый большой самолет в мире
在美国加州超大型双身飞机——Stratolaunch首次驶出机库。Stratolaunch主要是为了运载火箭，采用双机身设计，翼展达约117米。其拥有6台发动机、28个轮子、使用空重约226吨。飞机身长72.5米，高度15.2米、 最大飞行重量达590吨、 В Калифорнии впервые представили перед публикой самый большой самолет в мире Stratolaunch...
灵犀俄语·阅读码：C9259375
В Китае сократили производство зеленого чая
На протяжении последних восьми лет Китай наращивает объемы производства чая. Зеленый чай – один из самых полезных напитков, давно уже стал своеобразной визитной карточкой страны. Однако в последние годы чайные предпочтения кит...
灵犀俄语·阅读码：C8599372
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平