【主播来了】让茅台酒飘香俄罗斯 В России растет популярность Маотай
中国贵州茅台集团有限责任公司总经理助理游亚林19日表示，茅台酒已经进入俄罗斯市场，今后将根据俄罗斯市场的需求，加大对俄罗斯市场的投放量，让贵州茅台酒飘香俄罗斯及“一带一路”沿线国家。 Традиционная китайская водка Маотай появилась на российском рынке. В будущем, если спрос будет расти, объем ее поставок увелич...
灵犀俄语·阅读码：C7209421
【主播来了】俄罗斯首条高铁将于明年动工 Строительство первой в России высокоскоростной магистрали начнется в следующем г
16日，俄塔斯社援引俄罗斯铁路公司第一副总裁米沙林的话称，俄罗斯首条高速铁路莫斯科－喀山高铁的建设将于2018年启动。 В 2018 году начнется работа по строительству первой в России высокоскоростной железнодорожной магистрали (ВСМ) Москва-Казань. Об этом 16 августа сообщил ТАСС со ссылкой н...
灵犀俄语·阅读码：C2039420
【主播来了】上合10国非遗传承人北京贵州开营斗技 Ремесленники 10 стран представляют свои работы в летнем молодежном лагере с
为期一周的“魅力非遗——第二届上海合作组织夏令营•非物质文化遗产交流体验”活动12日在北京开营。 Второй молодежный лагерь стран ШОС по обмену опытом среди мастеров народных промыслов стартовал 12 августа в Пекине. Мероприятие продлится одну неделю. 【主播来了】上合...
灵犀俄语·阅读码：C9389417
【主播来了】俄罗斯对厦门金砖峰会充满期待 Россия возлагает большие надежды на саммит БРИКС в Сямэне
厦门金砖峰会召开在即，俄罗斯总统、外交部长及经济发展部长多次表示对本届峰会充满期望，并积极配合其筹备工作。 Россия возлагает большие надежды на саммит БРИКС в китайском Сямэне и активно поддерживает подготовку к этой встрече в верхах. Об этом неоднократно заявляли президент, министры...
灵犀俄语·阅读码：C3339413
【主播来了】俄外交部专网运行首日42名中国公民获赴远东电子签证 За первые сутки работы специализированного сайта МИД РФ 42 китайских
俄罗斯远东发展部发布消息称，外交部专项网站运行首日，共90名外国公民获赴远东自由港的电子签证。 Как сообщило министерство РФ по развитию Дальнего Востока, за первые сутки работы специализированного сайта МИД РФ 90 иностранных граждан получили электронную визу для въезда на терр...
灵犀俄语·阅读码：C6389415
【主播来了】《战狼２》登顶中国电影票房冠军 Фильм "Война волков-2" стал самым кассовым в истории китайского прок
电影《战狼２》上映１２天后，票房达３４亿元，超越去年创票房记录的离奇魔幻片《美人鱼》，成为中国电影市场票房冠军。 Фильм "Война волков-2" стал самым кассовым в истории китайского проката. В течение 12 дней после премьеры он собрал 3,4 млрд юаней, побив предыдущий рекорд, устано...
灵犀俄语·阅读码：C2329414
【主播来了】“三亚日”城市形象推介活动在莫斯科举行 В Москве прошла презентация имиджа города Санья ?День города Санья?
8月10日，中国热带岛屿海南岛的著名疗养地三亚在莫斯科举办了城市推介活动。对于俄罗斯远东地区居民来说，三亚并不陌生，此次活动有助于俄欧洲部分的受众了解三亚的旅游发展潜力。 10 августа в российской столице прошла презентация города Санья – знаменитого курорта на китайском тропическом острове Хайнань. Жителей ев...
灵犀俄语·阅读码：C2819416
【主播来了】2017年上半年内蒙古对俄进出口增长26.2% Товарооборот Внутренней Монголии с РФ в первом полугодии вырос на 26,2
满洲里海关近日对外发布消息称，2017年上半年，内蒙古自治区对俄罗斯进出口额111.5亿元人民币，较上年同期增长26.2%，进出口继续双增长。 Товарооборот автономного района КНР Внутренняя Монголия с Россией по итогам полугодия вырос на 26,2%, до 11 млрд 150 млн юаней, сообщает таможня города Маньчж...
灵犀俄语·阅读码：C8599412
【主播来了】俄罗斯大片《维京》确定引进中国 В китайский прокат выйдет российский фильм «Викинг»
2016年年底于俄罗斯上映的影片《维京》，历时7年拍摄，耗资12亿卢布，成为首部跻身全球票房TOP10的俄罗斯影片，并在上映后9天拿下10亿卢布，创造了俄罗斯电影市场的新纪录。《维京》成为俄罗斯历史上票房排行第二的影片，仅次于《斯大林格勒》。 Российский фильм «Викинг», съемки которого продолжались более семи лет, вышел в прокат в РФ в ко...
灵犀俄语·阅读码：C6679419
阿尔卑斯山露天酒店仅有一张床 Null Stern Hotel: в номере этого отеля имеется только кровать
阿尔卑斯山山顶露天酒店Null Stern酒店预约经常爆满。而如此火爆的酒店并非有多么豪华舒适的布局，其配置甚至少的可怜——仅有一张可以供房客栖身的双人床。床头柜和台灯，没有墙，没有天花板，完全开放露天。步行至最近的公共厕所需要10分钟时间。 Необычный отель Null Stern Hotel, расположенный в швейцарских Альпах, часто полностью заброниров...
灵犀俄语·阅读码：C8899411
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平