【主播来了】年内俄罗斯80%以上商户POS终端可刷银联卡 К концу нынешнего года в России более чем 80% POS-терминалов будет прин
银联国际14日宣布，与俄罗斯第二大银行VTB24银行深化合作，在该行所有ATM可用银联卡的基础上，2017年内开通12万台POS终端受理银联卡，且大部分商户都支持“云闪付”。至此，俄罗斯四大银行已全面开通银联卡受理业务，预计到今年末，银联卡在当地的受理覆盖面将提升至八成以上。 14 августа компания unioPay International объявила о дальнейшем укреплении сотр...
灵犀俄语·阅读码：C1639418
【主播来了】电影《建军大业》全国上映 На экраны Китая вышла историческая киноэпопея под названием ?Создание великой арм
7月27日，电影《建军大业》正式在全国首映。作为建军90周年的献礼影片，《建军大业》为全国观众再现了1927年中国人民解放军建立之初动人心魄的历史。 27 июля состоялась официальная премьера фильма по всей стране. Премьера эпопея ?Создание великой армии? приурочена к 90-летию со дня образования Народно-ос...
灵犀俄语·阅读码：C2449402
【主播来了】中国推进军队改革 建设世界一流军队 Китай реализует армейскую реформу в целях создания первоклассной армии
中国军队的发展史，是一部改革创新的历史。中国人民解放军建军９０年来，改革创新的步伐从未停歇。如今，中国人民解放军正阔步行进在改革强军的新征程上，为维护世界和平贡献力量。 История развития китайской армии – это история реформ и обновления. За 90 лет с момента своего основания Народно-освободительная армия Кита...
灵犀俄语·阅读码：C5019404
【主播来了】中俄第十三轮战略安全磋商在京举行 В Пекине состоялся 13-й китайско-российских раунд консультаций по вопросам ст
国务委员杨洁篪26日在北京同俄罗斯联邦安全会议秘书帕特鲁舍夫共同主持中俄第十三轮战略安全磋商。 26 июля в Пекине член Госсовета КНР Ян Цзечи и секретарь Совета безопасности РФ Николай Патрушев провели 13-й раунд китайско-российских консультаций по вопросам стратегической безопа...
灵犀俄语·阅读码：C4159401
沾有月球尘埃袋子拍出180万美元 Мешок для сбора лунной пыли продан за $1,8 млн
尼尔 阿姆斯特朗用于采集第一批月球尘埃样本的袋子在纽约苏富比拍卖行以180万美元价格被拍卖。20日是人类1969年首次登月的48周年纪念日，一位尚不确定身份的收藏家拍得这个袋子。 За $1,8 млн долларов на аукционе ?Сотбис? продан мешок, который использовался американским астронавтом Нилом Армстронгом для доставки первых...
灵犀俄语·阅读码：C8389410
【主播来了】中国海军舰艇参加俄海军节庆典海上阅兵 Китайские корабли приняли участие в главном военно-морском параде в честь Д
7月30日，中国海军合肥舰、运城舰，在圣彼得堡喀琅施塔得岛附近海域参加了俄海军节庆典海上阅兵。 30 июля в акватории острова Кронштадт в Санкт-Петербурге корабли ВМС НОАК в составе ракетного эсминца "Хэфэй", ракетного фрегата "Юньчэн" приняли участие в главно...
灵犀俄语·阅读码：C7809403
澳大利亚开发新款翻译耳机Появился наушник-переводчик с восьми языков в Австралии
"翻译一对一"耳机是澳大利亚公司Lingmo International开发出来的。"翻译一对一"耳机无需连接到手机或无线网络，可翻译八种语言。 Австралийские разработчики представили наушник-переводчик с восьми языков, который придумал простой сантехник. One2One создан стартапом L...
灵犀俄语·阅读码：C9469406
【主播来了】厦门国际投资贸易洽谈会9月开幕 В сентябре откроется Сямэньская международная торгово-инвестиционная ярмарка
厦门市副市长韩景义2日在北京出席新闻发布会时表示，2017厦门国际投资贸易洽谈会将于9月18日至21日在厦门举行。厦门将于9月3日至5日迎来金砖国家领导人第九次会晤，将借"金砖"机遇打造一个国际投资权威平台。 2 августа на пресс-конференции в Пекине заместитель мэра города Сямэнь Хань Цзинъи сообщил, что с 18 по 21 сентября...
灵犀俄语·阅读码：C5369409
【主播来了】金砖国家第七次经贸部长会议上海开幕 聚焦贸易投资 В Шанхае открылось совещание министров экономики и торговли стран БРИ
金砖国家第七次经贸部长会议8月1日在上海开幕。作为金砖合作步入第二个十年后的首次经贸部长会议，此次会议旨在为9月厦门举行的金砖国家领导人峰会做好经贸方面成果准备。 1 августа в Шанхае открылось совещание министров экономики и торговли стран БРИКС – 2017. Являясь первым подобным совещанием во втором десятил...
灵犀俄语·阅读码：C5159408
澳大利亚是百万富翁移居的首选目的地Австралию назвали самой привлекательной страной для богачей
根据财富调查公司新世界财富的一项新报告，2016年估计有1.1万富豪移民到澳大利亚。不过近年来澳大利亚的吸引力一直在增强，特别是对中国和印度的富人。 В прошлом году около 11 тыс. миллионеров переехали в Австралию, что делает ее наиболее популярной страной для богачей второй год подряд. Особенно много бог...
灵犀俄语·阅读码：C3209405
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平