俄语阅读：小红帽（俄语版）
-Вот Красная Шапочка идет! Как-то раз испекла мама пирожок и сказала дочке: – Сходи-ка, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она. Собралась Красная Шапочка и пошла к бабушке. И...
灵犀俄语·阅读码：C61512993
俄语阅读：橡树底下的猪（中俄对照）
伊万 安德烈耶维奇 克雷洛夫(一七六九―一八四四)不仅是最杰出的俄国寓言作家，而且是世界三大寓言家之一(其他两位是古希腊的伊索和法国的拉封丹)。他出身贫苦，没有正式上过学，能够取得这样的成就除了自幼便已显露的语言艺术的天赋外，完全是靠惊人的勤奋和锲而不舍的执著追求。那我们就开始学习俄汉互译版的克雷洛夫寓言故事吧~ СВИНЬЯ ПОД ДУБОМ Свинья под Дубом вековым Наелась желудей досыта, до...
灵犀俄语·阅读码：C61912995
俄语阅读：狮子和蚊子（中俄对照）
伊万 安德烈耶维奇 克雷洛夫(一七六九―一八四四)不仅是最杰出的俄国寓言作家，而且是世界三大寓言家之一(其他两位是古希腊的伊索和法国的拉封丹)。他出身贫苦，没有正式上过学，能够取得这样的成就除了自幼便已显露的语言艺术的天赋外，完全是靠惊人的勤奋和锲而不舍的执著追求。那我们就开始学习俄汉互译版的克雷洛夫寓言故事吧~ ЛЕВ И КОМАР Бессильному не смейся И слабого обидеть не моги! Мстят сил...
灵犀俄语·阅读码：C17012996
俄专家：埃尔多安与普京已经达成协议？这都是谎言！
Генерал Ивашов: Путин и Эрдоган не договаривались по операции в Сирии 伊瓦绍夫将军：普京和埃尔多安没有就叙利亚境内的行动问题达成共识 МОСКВА, 26 авг — РИА Новости. Лидеры России и Турции Владимир Путин и Реджеп Эрдоган не договаривались по поводу операции ...
灵犀俄语·阅读码：C15212982
俄副总理埋怨：中俄政治上火热，经济上冷淡
Товарооборот между РФ и Китаем достигнет $200 млрд к 2020 году 到2020年，中俄双边贸易额将达到2000亿美元 Развитие экономических связей между Россией и Китаем не успевает за уровнем политического взаимодействия этих стран, считает первый вице-премь...
灵犀俄语·阅读码：C46612989
普京、默克尔和奥朗德相约杭州G20谈乌克兰问题，但是波罗申科却没来。。。
Путин, Меркель и Олланд договорились встретиться на G20 без Порошенко 普京、默克尔和奥朗德约定在G20峰会上进行会谈，而波罗申科不参加 Президент России Владимир Путин, канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Франсуа Олланд в ходе телефонного разговор...
灵犀俄语·阅读码：C80112981
乐视生态将全面引进俄罗斯食品！！！
LeEco начнет поставки российских продуктов в Китай 乐视生态（LeEco ）拟将把俄罗斯食品推向中国 Фонд развития Дальнего Востока и Байкальского региона и крупная китайская технологическая компания LeEco займутся продвижением в Китай российских продукто...
灵犀俄语·阅读码：C56012986
从中国到日韩，俄罗斯亚洲合作重点将转向？？？
Путин предложил создать инвестплатформы с Южной Кореей и Японией 普京建议与日韩共同创建一个投资平台 ВЛАДИВОСТОК, 3 сен — РИА Новости. Президент РФ Владимир Путин предложил Японии и Южной Корее подумать над созданием совместных с РФ инвестици...
灵犀俄语·阅读码：C52612990
G20，可是战斗民族却大兵压境乌克兰。。。
На полигоны в Крыму и на Кубани перебросили бригады ВДВ и морской пехоты 俄空降旅和海军陆战队被调遣到克里米亚半岛和库班河的演习场 МОСКВА, 28 авг —РИА Новости. Подразделения Воздушно-десантных войск и морской пехоты Каспийской флотилии в рамках внезапно...
灵犀俄语·阅读码：C58612983
乌兹别克斯坦总统卡里莫夫去世，又一个中国人民的老朋友走了。。。
新华社塔什干9月2日电（记者沙达提）当地时间9月2日晚，乌兹别克斯坦议会和政府宣布总统卡里莫夫因脑溢血救治无效于当天去世。卡里莫夫享年78岁。 乌兹别克斯坦国家电视台播发乌议会和政府声明说，卡里莫夫是真正的历史伟人。根据卡里莫夫本人的遗嘱，乌兹别克斯坦将于9月3日在乌城市撒马尔罕为其举行国葬。 2日早些时候，乌兹别克斯坦政府发表声明说，卡里莫夫病危。声明说，过去24小时里卡里莫夫病情急剧恶化，医生确认他病情危急。 乌兹别克斯坦政府8月28日曾透露，卡里莫夫...
灵犀俄语·阅读码：C42412988
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平