中国驻吉尔吉斯斯坦大使馆的爆炸是恐袭！！！
Взрыв у посольства Китая в Киргизии признан терактом 中国驻吉尔吉斯斯坦大使馆的爆炸被认定为恐怖袭击 Вице-премьер Киргизии Жениш Разаков заявил, что взрыв на территории посольства Китая в Бишкеке является терактом, сообщает Zanoza.kz. 据Zanoza.kz报道，吉尔吉斯斯坦...
灵犀俄语·阅读码：C73312984
瑞士法院初步驳回俄罗斯要求参加里约残奥会的上诉
新华社里约热内卢８月３１日体育专电（记者姬烨顾涓）瑞士联邦法院８月３１日表示，初步驳回俄罗斯要求参加里约残奥会的上诉。 国际残奥委会本月初宣布因俄罗斯残奥委会无法保证严格执行《世界反兴奋剂条例》和国际残奥委会相关反兴奋剂规定，禁止俄罗斯代表团参加里约残奥会。俄方随后提起上诉。国际体育仲裁法庭在本月２２日于里约召开听证会后于２３日宣布，法官们认为国际残奥委会所做的禁止俄罗斯参加里约残奥会的决定没有违反程序规则，俄方上诉被驳回。 由于国际残奥委会总部在瑞...
灵犀俄语·阅读码：C13212985
普京：想当领导的人不应以满足一己野心为目的~~~
ПУТИН: УЧАСТНИКИ ВЫБОРОВ ДОЛЖНЫ СТРЕМИТЬСЯ К УЛУЧШЕНИЮ ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ 普京：参与选举人员应致力于改善人民生活 ВЛАДИВОСТОК, 1 сентября. /ТАСС/. Участники любых избирательных кампаний должны искренне стремиться к улучшению жизни людей, а не к удовлетворен...
灵犀俄语·阅读码：C84212987
中国赴俄游客人均花2500美元 商家抱怨挣不到钱
参考消息网8月24日报道 俄媒称，所有人都会去圣彼得堡，中国人当然也是如此。仅去年，中国游客就同比增加了一倍还多。俄罗斯旅游业协会西北地区分会负责人叶卡捷琳娜·沙茨卡娅说，中国游客2014年在俄消费了10亿美元，这一数字在2016年可能会翻一番。平均每位中国游客要花掉2500美元(约合16600元人民币——本网注)，其中大部分用在购物和吃饭上。但是，俄罗斯大概也没有从中国游客身上赚到多少利润。 据俄罗斯《星火》周刊...
灵犀俄语·阅读码：C20212980
中俄又要军演了！！！为了南海！？
Россия и Китай согласовали планы международных учений "Морское взаимодействие – 2016" 中俄最终商定“海上联合-2016”演习计划 ВЛАДИВОСТОК, 22 августа. /Корр. ТАСС Наталья Никулина/. Заключительная конференция по подготов...
灵犀俄语·阅读码：C99512978
普京致土总统慰问电，重申加强反恐合作
Путин выразил соболезнования Эрдогану в связи с терактом в Газиантепе 普京就加济安泰普恐袭事件向埃尔多安表示慰问 МОСКВА, 21 августа. /ТАСС/. Президент России Владимир Путин выразил соболезнования президенту Турции Реджепу Эрдогану в связи с гибелью де...
灵犀俄语·阅读码：C25512977
俄罗斯威胁世界反兴奋剂机构：要停止对其资助
Мутко пригрозил WADA прекратить финансирование 俄体育部部长穆特科威胁世界反兴奋剂机构，要停止对其资助 Россия может прекратить финансирование Всемирного антидопингового агентства (WADA), если Российское антидопинговое агентство (РУСАДА) не будет восстановлен...
灵犀俄语·阅读码：C60812974
俄暂停使用伊朗空军基地引猜疑 伊防长：俄有炫耀成分
伊朗塔斯尼姆通讯社22日称，伊朗外交部新闻发言人卡西米当天宣布，俄罗斯军机已暂时停止使用伊朗空军基地，这一消息引起西方媒体猜疑。对此，俄罗斯驻伊朗大使扎加良表示，俄伊想继续就叙利亚问题协调立场，借此事猜疑两国关系是毫无依据的。 卡西米22日在德黑兰召开的新闻发布会上表示，俄战机此前曾使用伊朗哈马丹空军基地，用于打击叙利亚境内的极端组织。空袭行动展开后，伊俄同意向外界公布这一合作。卡西米表示，两国已在相关领域发展了战略合作关系，如合作实施打击极端组织&...
灵犀俄语·阅读码：C56412979
取消对俄罗斯的制裁？默克尔第一个站出来反对。。。。
Меркель против отмены антироссийских санкций 默克尔反对取消对俄罗斯的制裁 Канцлер ФРГ Ангела Меркель считает, что Евросоюз пока не должен отменять антироссийские санкции, введенные ранее. Причина – в невыполнении Минских соглашений по уре...
灵犀俄语·阅读码：C30812975
继《他是龙》，又一部俄罗斯电影《狼与羊》将在华上映了
Российско-китайский мультфильм "Волки и овцы" может выйти в Китае в этом году 中俄共同投拍的动画片《狼与羊》有可能今年在中国上映 ПЕКИН, 17 августа. /Корр. ТАСС Роман Баландин/. Совместный мультфильм российской анимационной студии Wizart и китайс...
灵犀俄语·阅读码：C59012973
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平