爆笑俄罗斯之“晚结婚”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Скажи, почему ты так поздно женился – Видишь ли, прежде чем решиться на этот серьезный шаг, я хотел иметь надежный и постоянный до...
灵犀俄语·阅读码：T2057461
爆笑俄罗斯之“学芭蕾！”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Папа, я хочу заняться балетом. – Нет, Вовочка, это очень опасно! – А почему опасно – Я тебе ноги переломаю...
灵犀俄语·阅读码：T1407463
爆笑俄罗斯之“麻醉”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Больной, как ваше самочувствие – Доктор, сейчас нормально, а вот до операции было чувство, как будто меня ударили по...
灵犀俄语·阅读码：T7567459
爆笑俄罗斯之“具体点”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Дед, а как ты с бабушкой познакомился – По Интернету. – Так тогда же ещё не было Интернета. – Погоди, с какой конкретно бабушк...
灵犀俄语·阅读码：T7087452
爆笑俄罗斯之“年纪与工作“
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Бабушка маленькой внучке: – А я, между прочим, в твоем возрасте уже работала! – Да А я, между прочим, в твоем возрасте еще буду рабо...
灵犀俄语·阅读码：T5497448
爆笑俄罗斯之“牙科病人”
【原文】 Стоматология. Пациент: — Я вчера у вас лечил зуб, и у меня сегодня рот не открывается. Сделайте что-нибудь. Врач: — Сделаем. Стоимость лечения 16 тысяч рублей. — Сколько ! — у п...
灵犀俄语·阅读码：T8827441
爆笑俄罗斯之“肥皂泡的味道！”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 Муж купает малыша в ванной, кричит: – Люся, он пену ест! Через минуту опять кричит: – Люся, а она действительно вкусная!&nbs...
灵犀俄语·阅读码：T7067447
爆笑俄罗斯之“什么是事情”
【原文】 На уроке: — Дети! Что такое вещь Петя: — Ну, это, например, книга, портфель, фуражка! Вовочка: — Банка пива с похмелюги — вот это вещь!!! 【重点词汇】 вещь 【名词】物品，东西；行李；现象；情况；重...
灵犀俄语·阅读码：T3567445
爆笑俄罗斯之“什么时候摘苹果”
【原文】 Учительница биологии спрашивает: — Когда нужно собирать яблоки Петя: — В августе! Маша: — В сентябре! Вовочка, с видом знатока: — Когда собака привязана! 【重点词...
灵犀俄语·阅读码：T7797435
爆笑俄罗斯之“不要碰冰箱里的东西”
【原文】 – В холодильнике ничего не трогай. Это на Новый год. – Так вроде там ничего и нет. – Там надежды на светлое будущее. И шашлычный кетчуп. 【参考译文】 “不要动冰箱里的任何东西，那都是为新年准备的。”“那里好像什么都没有。&rdq...
灵犀俄语·阅读码：T4757433
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平