爆笑俄罗斯之“将来时”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Учитель: Я убил человека. Переделай это предложение в будущее время. Студент: Ты пойдёшь в тюрьму. [单词释义] Убить 打死，杀死 Переделать 改写，改造，改做 Предложе...
灵犀俄语·阅读码：T3838066
爆笑俄罗斯之“经常喝酒”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] — Как часто вы употребляете алкоголь — Более одного раза в неделю. — А поконкретнее — Семь. [单词释义] Употреблять 服用，...
灵犀俄语·阅读码：T1138049
爆笑俄罗斯之“没有味道的钱”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Ваня, так деньги ведь не пахнут! – Серёга, а как же тогда жена находит мою заначку 【参考译文】 – 万尼亚，钱是没有味道的！ – ...
灵犀俄语·阅读码：T6398036
爆笑俄罗斯之“祈求原谅”
【原文】 – Подскажите, батюшка, что просить у бога – Просите чего не хватает, а если есть все, просите прощения. 【参考译文】 – 神父，请告诉我，能向上帝祈求什么呢？ – 祈求一些没有的东西，如果什么都有，那就祈求原谅吧！ 【重点词汇】 1. Батюшка 神父(对教士的尊称) 2. П...
灵犀俄语·阅读码：T4998031
爆笑俄罗斯之”女士“
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 Не совсем трезвая дама в баре громко заявляет: – А здесь есть хоть один мужик, который может сделать так, чтобы я себя снова почув...
灵犀俄语·阅读码：T7578040
爆笑俄罗斯之“交换”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Мама ругает сына: — Если ты будешь плакать, я обменяю тебя на другого, хорошего и послушного мальчика! — Не выйдет! — Это еще почему...
灵犀俄语·阅读码：T1298011
爆笑俄罗斯之“午饭感觉怎么样”
【原文】 – Дорогой, тебе понравился обед – Соль была превосходна! Жаль только, что ты не налила побольше супа. 【参考译文】 -亲爱的，午饭感觉怎么样喜欢么？ -盐放的非常好，遗憾的是你没有多盛点汤。 【重点讲解】 1. Кому (по)нравится что 谁喜欢什么，要注意主体是三格， что是主语 Мне...
灵犀俄语·阅读码：T2848018
爆笑俄罗斯之“停车”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Посмотри дорогой, я машину припарковала не слишком далеко от обочины – От какой, левой или правой 【参考译文】 – 亲...
灵犀俄语·阅读码：T3727885
爆笑俄罗斯之“为什么要活到100岁”
【原文】 Доктор я смогу прожить сто лет ! Курите Нет. Пьете Нет. За женщинами ухаживаете Нет… Так зачем вам до ста лет жить 【参考译文】 医生，我可以活到一百岁嘛？ 你抽烟吗？ 不抽。 你喝酒吗？ 不喝。 那你照顾女人吗？ 不照...
灵犀俄语·阅读码：T1367669
爆笑俄罗斯之“分糖果”
【原文】 — Вот тебе десять конфет, половину отдай братику. — Я ему отдам три штуки. — Ты что, не умеешь считать — Я—то умею, а вот он нет. 【参考译文】 “给你十颗糖果，给你的弟弟分一半。” “我会给他三颗。”...
灵犀俄语·阅读码：T8217660
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平