爆笑俄罗斯之“我来找丈夫”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Скажите, а где сейчас ваша симпатичная барменша? – Хотите что-нибудь выпить? – Нет, хочу отыскать своего мужа! 【参...
灵犀俄语·阅读码：T7128237
爆笑俄罗斯之“两瓶还是三瓶”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 В винном магазине один мужик говорит другому: – А может две возьмём? Продавец: – Берите сразу три, чтобы не бегать за второй! 【参...
灵犀俄语·阅读码：T8428224
爆笑俄罗斯之“行贿”
行贿受贿的腐败一直是各个国家都会遇到的难题，俄罗斯的腐败问题也及其严重呢，来看看相关的一则小笑话吧 【原文】 Чиновник даёт интервью: – У нас второе место по коррупции в мире, потому что мы дали взятку, чтобы не быть на первом. 【参考译文】 有位官员接受采访时说： – 我们在腐败方面排世界第二，为了不...
灵犀俄语·阅读码：T2018177
爆笑俄罗斯之“天鹅的长脖子”
【原文】 В зоопарке мальчик спрашивает своего отца: – Папа, а почему у лебедя такая длинная шея – Это потому, сынок, чтобы не утонуть, когда повышается уровень воды. 【参考译文】 在动物园里，男孩问他的爸爸： “爸爸，为什么天鹅的脖子这么长呢？” &ld...
灵犀俄语·阅读码：T8538165
爆笑俄罗斯之“邮差”
【原文】 Мама спрашивает у сына: – Где ты так долго пропадал? – Мы с Вовкой играли в почтальонов. Все жители поселка получили почту. – Так, а откуда у вас столько писем? – Из твоей тум...
灵犀俄语·阅读码：T9928124
爆笑俄罗斯之“戒酒”
【原文】 Муж заявляет жене: – Дорогая, с этого дня я бросаю пить! Жена: – А кто будет называть меня красавицей 【重点词汇】 1. заявлять 【动词】声明，宣称 2. бросать 【动词】抛弃，放弃 【参考译文】 丈夫对他的妻子说： – “亲爱的，从...
灵犀俄语·阅读码：T8778113
爆笑俄罗斯之“爱上老师”
【原文】 – Папа, ты когда-нибудь влюблялся в учительницу в школе – Естественно! – И что из этого получилось – Да ничего… Об этом узнала твоя мама и перевела тебя в другую школу. 【重点词...
灵犀俄语·阅读码：T4968106
爆笑俄罗斯之“谁会脱下我的鞋”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 Муж ссорится с женой: – Хватит мне указывать, вот сейчас пойду в бар, буду пить пиво, сниму девочку, вернусь домой пьяный и поздно...
灵犀俄语·阅读码：T4798090
爆笑俄罗斯之“婚后生活”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] — Дочка, мне кажется, ты выходишь замуж, не подумав. — Мам, но ты же сама говорила, что мне еще рано думать о замужестве! [单词释义] выходить ...
灵犀俄语·阅读码：T4108085
爆笑俄罗斯之“梦见”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Жена: Вчера ночью я видела во сне, как ты посылаешь мне дорогую одежду и драгоценности. Муж: Да, а я видел, как твой отец платил за это счёт. [单词释义] с...
灵犀俄语·阅读码：T6728071
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平