中俄对照笑话 - [上海千语创想科技有限公司]灵犀俄语知识库

爆笑俄罗斯之“迟到的理由”

【原文】 – Иванов, ты опять на работу опоздал! Что на этот раз – Будильник сломался. – Опять будильник. Ты новое что-то можешь придумать – За такую зарплату и будильник сойдёт. 【参考译文】 – 伊凡诺夫，你...

灵犀俄语·阅读码：T8247659

爆笑俄罗斯之“什么是分支结构”

有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！【原文】 – Папа, а филиал, что это такое – Вовочка, у тебя есть горшок – Есть, а что – Так вот, твой горш...

灵犀俄语·阅读码：T7357647

【原文】 Не знаете, куда сейчас лучше вложить деньги Мой карман всегда к вашим услугам! 【参考译文】 – 现在不知道存到哪里更好？ – 我的口袋永远为您服务！【重点词汇】 Вложить деньги 存钱，投入资金，投资 Вложить деньги в сберкассу 把钱存入储蓄所 Вложить капитал в народн...

灵犀俄语·阅读码：T4557633

爆笑俄罗斯之“糖果”

【原文】 Конфеты делятся на два типа: 1. Вкусные. 2. Эти папа пусть ест. 【重点词汇】 тип 【名词】型号；类型；式样；种类；典型【参考译文】糖果分为两种类型： 1. 美味的。 2. 爸爸让吃的。转载请注明：[上海千语创想科技有限公司]灵犀俄语知识库 » 爆笑俄罗斯之“糖果”并附上链接：http://zsk.lingxieyu.com/3e7dd69d1be60eb29...

灵犀俄语·阅读码：T2957581

爆笑俄罗斯之“安静”

【原文】 Пьяный возвращается ночью домой. Входит во двор, а из будки выскакивает собака и начинает на него лаять. Мужик: – Тихо, дура! Жена проснется – где ты тогда спать будешь? 【重点词汇】 Пьяный 【名词】醉酒的人；【形容词】醉酒的，喝醉的【...

灵犀俄语·阅读码：T4777586

爆笑俄罗斯之“账单”

【原文】 — Девушка, а это вам от мужчины вон за тем столиком. — А что это? — Его счёт. 【重点词汇】 счёт 【名词】账单；账户；发票；比分；计数，计算【参考译文】 – 姑娘，这是那个桌子的男人给你的。 – 这是什么？ – 他的账单。转载请注明：[上海千语创想科技有限公司]灵犀俄语知识库 &raq...

灵犀俄语·阅读码：T8457571

爆笑俄罗斯之“保证”

【原文】 Отбъявление в детском саду: "Уважаемые родители! Не верьте, пожалуйста, всему тому, что рассказывает ваш ребенок про детский сад! В свою очередь, мы обещаем вам не верить его рассказам о вас". 【重点词汇】 Объявлени...

灵犀俄语·阅读码：T1507490

爆笑俄罗斯之“减肥”

【原文】 — Дорогая, а ты знаешь, чтобы похудеть, нужно за полчаса до еды выпить пол-литра воды — Так я же так и делаю, пью кипяченую воду. — Ага, кипяченую вместе с мясом, свеклой и другими овощами! 【重点词...

灵犀俄语·阅读码：T7237482

爆笑俄罗斯之“爸爸同意了！”

有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！【原文】 Поздним вечером в квартире звонит телефон: – Мама, папу позови. – Хорошо сынок, передаю ему трубку. – Папа, а Спартак вы...

灵犀俄语·阅读码：T4257472

爆笑俄罗斯之“满意”

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Старик жалуется врачу на свои многочисленные хвори. Доктор: — Что же вы от меня хотите, голубчик, вам уже 90. Я ведь не могу помочь вам стать мо...

灵犀俄语·阅读码：T3307471