爆笑俄罗斯之“做饭难吃”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ 【原文】 Дочка (5,5 лет) недавно за ужином заявила мужу: – Папа, а почему ты стал жить с нами Твоя мама что, плохо готовит 【单词释义】 Дочка：女儿 Недавно：不久以前 Заяви...
灵犀俄语·阅读码：T5628552
爆笑俄罗斯之"妇科医生”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Кто у тебя был первым мужчиной – Пока никого. – Ты девственница – Я гинеколог. [单词释义] Девственница：处女 Гинеколог：妇科医生 [参考译文] R...
灵犀俄语·阅读码：T1598541
爆笑俄罗斯之"20欧元”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Пятилетняя девочка отцу: — Папа, дай мне 20 евро и я тебе скажу, кто ночью с мамой спит, когда тебя нет. — Вот, бери. Скажи КТО! — Я! [...
灵犀俄语·阅读码：T3638536
爆笑俄罗斯之"出路”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Итак, молодой человек, вы хотите стать моим зятем – Честно говоря, нет, но я не вижу другого пути жениться на вашей дочери. [单词释义] итак：这样一来...
灵犀俄语·阅读码：T7448511
爆笑俄罗斯之"昂贵的饲料”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] В магазине я с мужем выбираю шубу, к нам подбегает продавщица: – Что- нибудь ищите Муж солидно: – Дорогой корм для моли. [单词释义] шуба：皮大衣，皮袄 пр...
灵犀俄语·阅读码：T9888516
爆笑俄罗斯之"结婚照”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Как хорошо вы получились на ваших свадебных фотографиях! – Еще бы! Один макияж невесты обошелся в 500 баксов. – А твой сколько стоил &...
灵犀俄语·阅读码：T2168492
爆笑俄罗斯之“跳舞”
【原文】： Весьма уверенную в себе девушку приглашает танцевать молодой человек. Определив на глаз, что кавалер несколько моложе ее, она заявляет: – Я не могу танцевать с ребенком. – Простите, мэм, я не знал, что вы беремен...
灵犀俄语·阅读码：T5808295
爆笑俄罗斯之“不住这”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Перед дверью дома на лавочке сидит мальчик. К нему подходит мужик и спрашивает: – Папа дома? – Да. Мужик долго стучит в дверь, но никто так и ...
灵犀俄语·阅读码：T2208269
爆笑俄罗斯之“为什么是红色的”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Папа, а почему листок календаря 8 марта красный? – Сынок, это цвет нашей мужской крови! 【参考译文】 – 爸爸，为什么日历上三月八号那页是...
灵犀俄语·阅读码：T3698260
爆笑俄罗斯之“三八节”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Мужчина, вам помочь? – Да, помогите выбрать подарок на 8 марта! – Вам что-нибудь подороже? – Почему вы так думаете...
灵犀俄语·阅读码：T5068246
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平