爆笑俄罗斯之"酒鬼”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] -Вы алкоголик? -нет.Я пью только по праздникам или в бане. -но сегодня-же нет праздника? -тогда я в баню!?! [单词释义] Алкоголик 酒鬼，酒徒 Праздник 节日 Баня 澡堂...
灵犀俄语·阅读码：T95211079
爆笑俄罗斯：夫妻关系的难题
由于男女思维有别，同住在一个屋檐下的夫妻也难免会闹别扭，其实最重要的是互相理解和包容，才能共建幸福的生活。今天就让我们通过四则笑话来了解一下夫妻关系中的笑点。 《Все счастливые семьи — счастливы одинаково. Каждая не счастлива по-своему.》– Л. Толстой 幸福的家庭大多相同，不幸的家庭各有各的不幸。——列夫·...
灵犀俄语·阅读码：T30411066
有多少人就因为这个恶习睡不了一个好觉！
现代人的生活怎么离得开的手机，以至于很多人都得了手机焦虑症。一分钟不看手机，感觉世界上有一万条消息都没收到！睡前看手机已经是许多人的家常便饭了，睡不好觉其实跟这个恶习有直接的联系啊！一起来看看专家怎么说…… Беспокойный сон. Рассеянность. Забывчивость. Знакомо? Значит, скорее всего, вы сидите в телефоне перед сно...
灵犀俄语·阅读码：T82311065
俄语中与水有关的谚语俗语
在俄罗斯人眼中，简单的食物常被赋予不简单的意义。正如同最普通的“面包和盐”被誉为接待外宾时必不可少的美食，在俄语谚语俗语中，“水”这个再普通不过的事物也常有生动的表现。今天就让我们一起来学习与“水”有关的俄语表达吧。 1.Обожжёшься на (чужом) молоке, станешь (или будешь) и на (свою) воду дуть. 一朝被蛇咬，十...
灵犀俄语·阅读码：T88811064
爆笑俄罗斯之"学习什么时候都不晚”
[原文] Учительница: – Вовочка, почему ты опять опоздал? Вовочка: – Hу, Марь Ивановна, ну вы же сами говорили, что учиться никогда не поздно! [单词释义] Учительница女教师 Опоздать 迟到,来晚,误点 Говорить 说, 说话 Учиться 学习 [参考译文] –...
灵犀俄语·阅读码：T32911063
食用油种类那么多，俄罗斯人告诉你他们的区别！
柴米油盐酱醋茶，油可是我们日常生活中很重要的东西，现在人们大都都是食用植物油，因此，了解各种植物油的特点对于我们来说非常重要。 Польза разных видов растительных масел 不同植物油的益处 В мире так много видов растительных масел, и каждое уникально. Практически все они оказывают на наш организм положит...
灵犀俄语·阅读码：T10811054
科学家上课，告诉你怎么记住俄语单词的！
人脑是个复杂的机器，它是中枢神经系统的最高级部分，而人类的记忆都存储在里面。想知道你到底是怎么记住俄语单词的吗？那可要好好读读下面这篇文章，听听专家的看法咯！ Ученые выяснили, как мозг человека может фильтровать события и сохранять только полезные воспоминания. По словам специалистов из Университета Торо...
灵犀俄语·阅读码：T91711053
爆笑俄罗斯“婚礼上的幽默”
结婚是人生大事，然而除了婚礼上的甜蜜，还会有一些无伤大雅的幽默。今天就让我们通过三则笑话来了解一下与婚礼有关的童言无忌、多义词和一语双关的妙用吧。 — Мама, –спрашивает сын, — а почему невеста на свадьбе в белом? — Потому что она радуется, — отвечает мама, — ведь...
灵犀俄语·阅读码：T47111057
莫斯科最牛博物馆TOP10赶紧Mark起来！
你一定知道莫斯科的克里姆林宫，但可能不知道在这里还有伏特加博物馆！春天正在向我们缓缓走来，万物复苏的季节已经来临，快点迈出你的脚步，去看看这10个最受好评的莫斯科博物馆吧！ TOP1：Московский Кремль 克里姆林宫 Московский Кремль является символом российского государства, одной из крупнейших архитектурных ансамблей мира. Э...
灵犀俄语·阅读码：T81811055
爆笑俄罗斯：丈母娘的直觉
小伙子想开玩笑让妈妈猜猜哪一个女孩是自己的未婚妻，可妈妈的直觉总是那么准，不愧是最了解自己孩子的人。今天让我们一起来读一则笑话，感受一下俄罗斯人的幽默吧。 Юноша решил жениться и рассказывает об этом своей матери. — Мам, я решил сделать тебе сюрприз. Я приведу в дом сразу трёх девушек, а ты попроб...
灵犀俄语·阅读码：T50611056
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平