爆笑俄罗斯之“惩罚”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Мама спрашивает сына: – Сынок, а почему твой дневник в углу валяется? – А я его наказал за двойку! [单词释义] Валяться:-яюсь, -яешься[未] 1. 辗转反侧; 打滚 ~ в пыл...
灵犀俄语·阅读码：T85711468
爆笑俄罗斯之“意志力”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] — У кого сильнее развита сила воли, у мужчины или у женщины? — Конечно, у мужчины! Разве женщина способна, например, три дня спокойно ходи...
灵犀俄语·阅读码：T49011470
爆笑俄罗斯之“父母是做什么的”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ 【原文】 Спрашивают у ребенка в садике: – Чем у тебя родители занимаются? – Папа работает, мама – красивая!!! 【单词释义】 Заниматься：-аюсь, -аешьс...
灵犀俄语·阅读码：T66611455
爆笑俄罗斯之“乘公交车上班”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Алло, шеф, я не смогу сегодня приехать на работу, у меня машина сломалась… – Так приезжайте на автобусе, в чём проблема? – ...
灵犀俄语·阅读码：T27311457
爆笑俄罗斯之“喂过猫了吗”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Пойди посмотри, чем там кошка на кухне гремит. – А ты её кормила? – Нет. – Значит, готовит что-то. [单词释义] Греметь: -млю, -ми...
灵犀俄语·阅读码：T22911458
爆笑俄罗斯之“想养宠物“
爆笑俄罗斯之“想养宠物“ 作者：静子 | 来源：沪江俄语原创翻译 | 2016-10-26 09:00 双语中文俄语 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ 【原文】 Дочке 4 года, очень хочет домашнее животное, но мы пока сопротивляемся. Сегодня спросила &quo...
灵犀俄语·阅读码：T16611460
看俄罗斯人如何一本正经的搞笑
如果说当下的妹子们都觉得颜值是择偶标准的第一条的话，那么小编不走寻常路的觉得幽默感比任何标准都加分，想象一下工作学习之余，有一位长腿“欧巴”用那销魂的颤音，用那优美的声调给你说着战斗民族风味的笑话时，该是多么享受的一件事。 谁说战斗民族只会玩高冷，他们也很会讲笑话，下面就让我们来一起感受一下俄式幽默吧。 1 Отец спросил своего сына: -Почему ты не сдал экзамен? Ты ведь з...
灵犀俄语·阅读码：T38911456
爆笑俄罗斯之“刨土豆”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Прапорщик солдатам: – Кто поедет копать картошку? – Вышло 2 солдата… – Молодцы, бойцы, остальные пойдут пешком! [单词释义] Копать:...
灵犀俄语·阅读码：T75711459
爆笑俄罗斯之“如何省钱”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Муж подарил жене книгу “Как экономить деньги”… в результате бросил курить…и похудел на 10 кг. [单词释义] Экономить: -млю, -мишь [未] (1). что 节省,...
灵犀俄语·阅读码：T10211454
爆笑俄罗斯之"下巴”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Спрашивают жениха: – Ну как? Видели невесту? Что скажете? – Мне в ней не понравились три вещи. – Какие же? – Ее подбородок. [单词释...
灵犀俄语·阅读码：T54211335
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平