俄文版红楼梦第一卷第十三章1.4
Цзя Чжэнь велел подать лист красной бумаги и написал: «Студент Цзя Жун, двадцати лет от роду, уроженец уезда Цзяннин области Интяньфу в Цзяннани. Прадед – Цзя Дайхуа, полководец Божественного могущества и столичный ген...
灵犀俄语·阅读码：C21215620
俄文版红楼梦第一卷第十四章1.3
–«Для двух больших, четырех малых паланкинов и четырех колясок столько-то больших и малых сеток. На каждую сетку столько-то цзиней ниток». Фэнцзе велела Цаймин все записать и выдать жене Ван Сина верительны...
灵犀俄语·阅读码：C32815615
俄文版红楼梦第一卷第十五章1.1
В кумирне Железного порога Ван Сифэн проявляет свою власть; в монастыре Пампушек Цинь Чжун предается наслаждению с юной монахиней Баоюй еще издали окинул взглядом Бэйцзинского вана Шуйжуна. Шелковый халат с узором из пятип...
灵犀俄语·阅读码：C19315611
俄文版红楼梦第一卷第十四章1.1
Цзя Лянь сопровождает гроб с телом Линь Жухая в Сучжоу; Цзя Баоюя в пути представляют Бэйцзинскому вану Когда Лай Шэн, главный управитель дворца Нинго, узнал, что Фэнцзе будет распоряжаться всеми делами, он собрал слуг и ска...
灵犀俄语·阅读码：C88015617
俄文版红楼梦第一卷第十四章1.6
Первый навес соорудили на средства Дунпинского цзюньвана, второй – Наньаньского цзюньвана, третий – Сининского цзюньвана, четвертый – Бэйцзинского цзюньвана. Из всех четырех ванов только у Бэйцзинского были особы...
灵犀俄语·阅读码：C93415612
俄文版红楼梦第一卷第十三章1.6
–Что ж, постарайся для брата,– сказала госпожа Ван, обращаясь к Фэнцзе.– Только все на себя не бери, в любом важном деле советуйся с братом и его женой. После того как Баоюй вручил Фэнцзе верите...
灵犀俄语·阅读码：C37515618
俄文版红楼梦第一卷第十四章1.2
Фэнцзе держалась достойно, с удовольствием распоряжалась и отдавала приказания. Госпожа Ю все еще болела, Цзя Чжэнь никак не мог прийти в себя от горя, и оба они почти ничего не ели. Фэнцзе приносили горячие блюда и закуски во дво...
灵犀俄语·阅读码：C23215616
俄文版红楼梦第一卷第十四章1.5
От усталости Фэнцзе лишилась сна и аппетита. Стоило ей прибыть во дворец Нинго, как за ней тотчас же прибегали из дворца Жунго, а как только она возвращалась во дворец Жунго, за ней присылали из дворца Нинго. Фэнцзе была сверх мер...
灵犀俄语·阅读码：C28115613
俄文版红楼梦第一卷第十四章1.4
Баоюй бросился Фэнцзе на шею. –Дорогая сестрица! Дай им верительный знак, пусть поскорее сделают для меня кабинет! –Не тормоши меня! Я и так еле держусь на ногах от усталости!– воскликнула Фэнцз...
灵犀俄语·阅读码：C24815614
俄文版红楼梦第一卷第十三章1.5
Цзя Чжэнь не мог скрыть своей радости. –Прекрасно! Теперь все в порядке!– воскликнул он.– Пойдем же быстрее! Он попрощался со всеми и, увлекая за собой Баоюя, направился в верхнюю комнату. День ...
灵犀俄语·阅读码：C77115619
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平