【主播来了】俄罗斯专家积极评价金砖+新模式 Российские эксперты положительно оценили новую модель «БРИКС плюс»
金砖国家厦门峰会圆满落幕。连日来，俄罗斯媒体对此次会议的各项议程和成果给予高度关注。 В Сямэне успешно завершился саммит БРИКС. В последние дни СМИ России в своих репортажах уделили пристальное внимание разным пунктам повестки дня и итогам саммита. 俄罗斯《独立报》的报道说，中国国家主席习近平5日...
灵犀俄语·阅读码：C8729434
【主播来了】中国商务部：电子商务将成金砖国家经贸合作核心议题 Министерство коммерции КНР: электронная коммерция станет ключевым асп
随着近年来大数据、物联网等技术快速发展，电子商务在全球范围内突飞猛进。中国商务部国际经贸关系司司长张少刚２８日在北京表示，电子商务未来还将成为金砖国家经贸合作中的核心议题。 В последние годы со стремительным развитием технологий Больших данных и Интерсети в глобальном масштабе динамично развивается и электронная ком...
灵犀俄语·阅读码：C9719428
【主播来了】旅俄华侨华人：金砖厦门峰会将推动中俄合作再上台阶 Саммит БРИКС выведет китайско-российское сотрудничество на новый уров
金砖国家领导人第九次会晤将于9月初在中国厦门举行。旅俄华侨华人认为，此次金砖厦门会晤将推动中俄合作再上新台阶。 С 3 по 5 сентября в городе Сямэнь пройдет 9-я встреча руководителей стран БРИКС. Эта встреча в верхах поможет вывести китайско-российское сотрудничество на новый уровень, счи...
灵犀俄语·阅读码：C8059430
【主播来了】俄罗斯精品图书亮相北京国际图书博览会 Российская литература представлена на Пекинской международной книжной ярмар
近日，第24届北京国际图书博览会在中国国际展览中心新馆举办。本次展会吸引了来自89个国家和地区的2500家参展商，海外展商比例超过50%，其中俄罗斯展台格外引人注目。 24-я Пекинская международная книжная ярмарка проходит в эти дни в новом павильоне при Китайском международном выставочном центре. Участие принимаю...
灵犀俄语·阅读码：C2639425
【主播来了】商务部：金砖国家应维护以规则为基础的多边贸易体制 Минкоммерции КНР: страны БРИКС должны законодательно защитить систему
商务部副部长王受文在周二召开的金砖国家贸易救济国际研讨会上表示，金砖国家应维护以规则为基础的多边贸易体制，努力达到贸易与国内利益的平衡，应对全球化进程遭遇的挑战。 Страны БРИКС должны защитить систему многосторонней торговли с помощью закона, и стремиться к достижению баланса между торговлей и внутренними интер...
灵犀俄语·阅读码：C1009429
【主播来了】中国网民数量突破７．５亿 互联网行业保持高速增长态势 Численность китайских интернет-пользователей превысила 750 млн. чел
第三届互联网企业发展论坛２４日在北京举行。工业和信息化部副部长陈肇雄在会上表示，中国互联网用户规模持续快速扩大，今年上半年，网民数量已突破７．５亿，互联网企业的实力也显著增强。 24 августа в Пекине состоялся третий форум развития интернет-предприятий. Замглавы министерства промышленности и информатизации КНР Чэнь Чжао...
灵犀俄语·阅读码：C7989426
【主播来了】第三届国际烟花节闪亮莫斯科夜空 В Москве прошел международный фестиваль фейерверков
8月19-20日，第三届莫斯科国际烟花节在莫斯科河畔绚烂上演。来自俄罗斯、中国、巴西、日本等8个国家的代表队为莫斯科市民和游客献上一场精彩的视觉盛宴。 С 19 по 20 августа на берегу Москвы-реки прошел третий Международный фестиваль фейерверков. Команды пиротехников из восьми стран, в том числе России, Кита...
灵犀俄语·阅读码：C1669423
【主播来了】中国武术亮相俄罗斯国际军乐节 Китайские ушуисты выступили на военно-музыкальном фестивале в Москве
第十届俄罗斯“救世主塔”国际军乐节8月26日在红场隆重开幕。来自世界14个国家的军乐队和艺术团分别登场。由108人组成的中国代表团展示了著名的武当武术，这也是中国武当功夫团第二次参加俄罗斯国际军乐节。 26 августа на Красной площади открылся X Международный военно-музыкальный фестиваль "Спасская башня". На це...
灵犀俄语·阅读码：C3589427
【主播来了】金砖合作成为全球治理变革中的重要力量 Сотрудничество БРИКС как важная сила для улучшения глобального управления
北京师范大学金砖国家合作中心主任王磊表示，经过“金色十年”发展，金砖国家合作在全球经济增长和全球治理改革中发挥了重要影响力，推动了全球治理体系的改善。 Заведующий Центром по изучению БРИКС при Пекинском педагогическом университете Ван Лэй заявил, что после «золотого десятилетия» ор...
灵犀俄语·阅读码：C4619424
【主播来了】哈尔滨国际舞蹈节启幕 В Харбине открылся международный фестиваль танцев
“2017迷人的哈尔滨之夏”国际舞蹈节于17日晚在哈尔滨中央大街启动。作为“2017迷人的哈尔滨之夏”音乐节的重要活动之一，在这场多民族节日盛会上，来自世界各国的舞蹈演员上演了美国狂欢、南美风情、俄罗斯情结等表演，为游客和主办方献上舞蹈的“饕餮盛宴”。 Вечером 17 августа на Чжунъяндацзе – центральном историческом...
灵犀俄语·阅读码：C8349422
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平