俄罗斯时尚经哪家强？达莎朱可娃帮你忙！
达莎朱可娃是俄罗斯时尚界的超级达人，她是石油巨头Alexander Zhukov的女儿、杂志《Pop》前主编、莫斯科格拉吉当代艺术中心创始人、时装品牌Kova &T的老板和设计师，那么，她有什么“时尚经”呢？ Самая обсуждаемая русская за границей, дизайнер, галеристка, умница, красавица и молодая мама, основате...
灵犀俄语·阅读码：C4879460
【主播来了】金砖国家文化节：人文交流让民心越来越近 Гуманитарные обмены сближают народы стран БРИКС
由中国文化部主办的金砖国家文化节15日至22日亮相厦门。持续一周的文化节以"文明相融、民心相通"为主题，邀请来自南非、巴西、俄罗斯、印度和中国的210多位艺术家在厦门 举办音乐、舞蹈、展览、大师班、电影展映等30余场相关活动。 Культурный фестиваль БРИКС проходит в эти дни в городе Сямэнь провинции Фуцзянь на юго-востоке Китая. Меро...
灵犀俄语·阅读码：C6489444
【主播来了】中国共享单车ofo宣布进军俄罗斯 Китайская компания велошеринга ofo объявила о выходе на российский рынок
9月22日是“世界无车日”。中国共享单车ofo小黄车在莫斯科召开新闻发布会，宣布进军俄罗斯等四家海外市场。 22 сентября в "День без автомобиля" китайская компания велошеринга ofo на пресс-конференции в Москве объявила о выходе на рынки четырех зарубежных стран, ...
灵犀俄语·阅读码：C9799447
我国52名选手将参加世界技能大赛 52 китайца примут участие в чемпионате мира WorldSkills
人力资源和社会保障部副部长汤涛8日在第44届世界技能大赛行前动员会上表示，我国将派出52名参赛选手参加本次大赛中47个项目的比赛。 Китай планирует отправить 52 человека для участия в соревнованиях по 47 компетенциям 44-го чемпионата мира WorldSkills. Об этом 8 октября заявил замминистра трудовы...
灵犀俄语·阅读码：C1429450
【主播来了】俄罗斯决定明年3月18日进行总统选举 Выборы президента РФ состоятся 18 марта 2018 года
据塔斯社报道，俄罗斯中央选举委员会秘书迈娅·格里申娜18日宣布，俄新一届总统选举将在2018年3月18日进行。 Новые президентские выборы в России состоятся 18 марта следующего года. Соответствующее заявление секретаря Центральной избирательной комиссии Майи Гришиной передаёт и...
灵犀俄语·阅读码：C8319443
【主播来了】国际刑警组织全体大会在京召开 В Пекине открылась очередная сессия Генеральной ассамблеи Интерпола
国际刑警组织第８６届全体大会２６日在北京拉开大幕，会议将持续至29日。在历时４天的会议中，来自１５８个国家和地区的执法人士、国际刑警组织负责人、相关国际机构代表将就全球警务执法合作、提高执法效率等展开深入讨论。 26 сентября в Пекине открылась 86-я сессия Генеральной ассамблеи Интерпола. Сессия ассамблеи продлится до 29 сентября. В чет...
灵犀俄语·阅读码：C9159449
【主播来了】２０１７中俄网络媒体年会在俄罗斯开幕 В России открылся Китайско-российский форум Интернет-СМИ "Новые медиа.
第二届中俄网络媒体年会暨中俄青年媒体创新营２５日在俄罗斯顿河畔罗斯托夫开幕。与会者将在活动期间就网络媒体新形式和新机遇、互联网信息安全等话题进行交流和探讨。 25 сентября в городе Ростове-на-Дону открылся Второй китайско-российский форум Интернет-СМИ "Новые медиа. Сотрудничество молодежи". В ходе фо...
灵犀俄语·阅读码：C4039448
【主播来了】艾夫曼芭蕾舞团揭幕2017国家大剧院舞蹈节 Балет Бориса Эйфмана открыл фестиваль танца в Большом театре в Пекине
9月13日晚，俄罗斯圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团创排的现代芭蕾舞剧《安娜•卡列尼娜》在国家大剧院歌剧院上演，同时也拉开了2017国家大剧院舞蹈节大幕。今年舞蹈节以“一舞亦世界”为主题，为期90多天的时间里将上演《罗丹》《兰花花》《稻禾》《睡美人》等15台剧目。此外，大剧院会员中心还会举办经典艺术课堂活动，邀请非职演员参与《西游》《莲花》的演出。 Балет Бориса Эйфмана открыл фестиваль танц...
灵犀俄语·阅读码：C4749442
【主播来了】“复兴号”提速 京沪高铁全程运行仅4个半小时 Скорость поездов «Фусин» возросла, добраться из Пекина в Шанхай можно в
9月21日起，七对“复兴号”动车组在京沪高铁按时速350公里运行，京沪之间全程运行时间仅4个半小时左右，缩短了京沪两地间时空距离。 21 сентября 7 пар поездов «Фусин», т.е. «Возрождение», начали движение на высокоскоростной железной дороге Пекин-Шанхай со ск...
灵犀俄语·阅读码：C7619446
【主播来了】颐和园与俄罗斯彼得夏宫签订友好合作协议 Пекинский парк Ихэюань и Петергоф заключили соглашение о дружбе и сотрудн
北京颐和园１５日在俄罗斯圣彼得堡与彼得夏宫签订友好合作协议，开启合作新篇章。 Пекинский парк «Ихэюань» и Музей-заповедник «Петергоф» 15 сентября в Санкт-Петербурге заключили соглашение о дружбе, тем самым открыв новую страницу сотрудничества. 彼得...
灵犀俄语·阅读码：C8199441
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平