也是醉了！徐志摩《再别康桥》三语版
再别康桥 Прощание с Кембриджским мостом 徐志摩 СюйЧжимо 轻轻地我走了，正如我轻轻地来。 鸟悄儿的我走了，正如我蔫巴的来; Как тихо Я пришел, так тихо Я уйду. 我轻轻地招手，作别西天的云彩。 我得了八嗖的招手，磨叽西天的云彩。 Вилерастутводныерастения, которые глянцево развиваются под вод ой. 在康河的柔波里，我甘心...
灵犀俄语·阅读码：C48715809
俄罗斯人告诉你20岁必须要做的几件事
Что важно сделать, пока тебе 20! 20岁该干点啥？ Парадоксально — то, что происходит с нами в двадцать с лишним лет, кажется не таким уж важным, но именно возраст от 20 до 30 лет является критическим эт апом взросл...
灵犀俄语·阅读码：C89915803
俄罗斯人盘点那些你不知道的冷知识
知道叶卡捷琳堡为什么叫做叶卡捷琳堡吗？知道阿凡达用俄语怎么说吗？知道 怕锤子砸到手指怎么办嘛？俄罗斯人盘点那些你不知道的冷知识，还不进来看 ？ Екатеринбург назван так не в честь им ператрицы Екатерины Второй, а в честь жены Петра Первого Екатерины Первой. 叶卡捷琳堡之所以被称为叶卡捷琳堡不是因为女皇叶卡捷琳娜二世，而是为了 纪念...
灵犀俄语·阅读码：C29515808
爱因斯坦教你不可不知的生活智慧
阿尔伯特·爱因斯坦是20世纪最伟大的物理学家。他提出了很多的普遍定理和 方程式，使他一直超越其他科学家。但是，人们也因为另一件事而记住他，那 是一种令人们都称他为天才的才能：他所说过的话。他清楚懂得什么是成功法 则，他能像解释他的方程式那般解释这些法则。这里有10句话是从他以前所说 过的无数极精彩的话语中提取出来的；这也是10条你能用在平时生活之中的宝 贵建议。 10 золотых уроков от Эйнштейна 1. Чело...
灵犀俄语·阅读码：C51715807
欲与天公试比高：世界上最高的悬索桥
原来世界上桥面最高的桥梁不是法国的米约高架桥，而是中国的四渡河特大桥 ！496米的高差俄语君只是想想就心惊胆战，简直是飞一般的感受啊有木有！ Самый высокий мост в мире 世界上最高的桥 Самым высоким мостом является мост ч ерез долину реки Сыдухеэ. 世界上最高的桥是四渡河特大桥。 Максимальная высота над уровнем земл и соста...
灵犀俄语·阅读码：C85415804
俄罗斯人盘点那些你不知道的冷知识
1) Мужчина вёл большой грузовик. Огни на машине не были зажжены. Луны тоже н е было. Женщина стала переходить доро гу перед машиной. Как удалось водител ю разглядеть её? 男人开着一辆大货车，车灯没有亮，当天也没有月亮。一位女士恰巧过马路。 请问司机是如何躲开女士的呢？ 2)...
灵犀俄语·阅读码：C13015810
天鹅绝唱：那些伟人的临终遗言
有句话说的好，英雄美人，不许人间见白头。说来伤感，但是无论贩夫走卒还是王公贵胄都难逃此劫。现在就随着俄语君来看看那些伟人临终之际的话语吧…… Последние слова великих людей 伟人的临终遗言 Альфред Хичкок, кинорежиссер, мастерсаспенса 阿尔弗雷德·希区柯克，电影导演，悬念大师没有人知道最后的结局。想准确知道死后会发生什么只有先死...
灵犀俄语·阅读码：C70315801
简单明了：现代俄语的起源发展
现代标准俄语大约是在17世纪形成。是联合国六大官方语言之一，也是俄罗斯 联邦的官方语言。俄罗斯民族是东斯拉夫民族的一员，其语言俄语即属印欧语 系斯拉夫语族的东斯拉夫语支。斯拉夫语的基础是古保加利亚语的一种方言： 南部马其顿方言，但其用来记录语言的文字起步很晚，因此斯拉夫文字的形成 深受希腊字符和拉丁字符的影响。 9世纪初形成了统一的东斯拉夫语，即古俄语。而到了10世纪末，随着基督教 的传入，大量的宗教文献也随之涌入。这些文献用古斯拉夫语携程，形成了古 ...
灵犀俄语·阅读码：C77215806
教育孩子哪家强？国外名校大盘点
西方的教育模式其实也不是一致的，比如说芬兰的教育方式就很独特~没有家 庭作业的学校简直好到爆啊有木有~现在问题来了，教育孩子哪家强？！偷偷 告诉你下面这六个城市！ Самые эксклюзивные учебные заведени я: Женева 最昂贵的学校：日内瓦 Когда речь идет об оценке эксклюзивн ости частной школы, то лучшим мерилом является...
灵犀俄语·阅读码：C43915805
【诗歌欣赏】孟郊《游子吟》（中俄双语）
唐朝诗人孟郊的《游子吟》表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬，引起万千游子的共鸣。相信大家对汉语版的《游子吟》都能脱口而出，那么今天一起欣赏一下俄语版的吧！ 游子吟 ——孟郊 慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。 谁言寸草心，报得三春晖！ У матери нежной иголка и нитка в руках: Готовится путник одеться в дорожный халат. Чем ближе к...
灵犀俄语·阅读码：C42815792
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平