俄语诗歌欣赏：闪光！
Сверкание 闪光 Если любишь – гори! Забываешь – забудь! Заметает снегами мой путь. Буду день до зари Меж волнистых полян От сверканий сегодня я пьян. 如果你爱——何妨燃烧！ 如果你忘——索性遗忘! 大雪掩埋了我的道路。 在高低起伏的谷地上 从白...
灵犀俄语·阅读码：C83715793
放过普京！俄罗斯钻石王老五排行榜
普京总统都过六十岁了，我们早就该放过他了，“嫁人就嫁普京”这样的话已 经out了～新鲜出炉的俄罗斯钻石王老五排行榜，让我们一起来开下眼界，看 看这份富有的理想型未婚夫名单都有～ 1.Михаил Прохоров－俄罗斯福布斯榜上榜者，130亿美元的身 价——理想未婚夫排行榜的首位！ Владелец состояния, оценённого экспе ртами Forbes Россия, в $...
灵犀俄语·阅读码：C59715796
那些关于爱情你不得不知道的俄语句子
1.Только потому что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой. 不能因为某个人不像你期望的那样爱你，你就觉得他没有全心全意地爱你。或：爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他没有全心全意地爱你。 2.Настоящий друг – это тот, кто будет держат...
灵犀俄语·阅读码：C82915791
莱蒙托夫诗歌欣赏《我想要生活！我想要悲哀……》
莱蒙托夫，俄罗斯高贵的忧愤诗人，其情恋苦涩，诗情沉郁，充满忧伤。他的诗歌形美、音美、意美、情美，求得形似、神似、诗情画意，情趣盎然，有强烈和醉人的艺术魅力。一起来读这首《我想要生活！我想要悲哀……》。 Михаил Лермонтов стихотворение Я жить хочу! хочу печали 米哈依尔·莱蒙托夫《我想要生活！我想要悲哀…&hell...
灵犀俄语·阅读码：C64115794
俄罗斯大文豪集体告白莫斯科
莫斯科作为俄罗斯的首都，见证了俄罗斯不平凡的历史，这里居住过多少令人惊叹的作家，多少作家一生都把这里牵挂！让我们一起来感受这种孩子般对母亲的爱吧，让我们从他们朴素的语言里感受那份真挚！ 别林斯基：哦，莫斯科，莫斯科！这座白石城，生在这里，死在这里，是我最大的愿望。一颗俄罗斯的心在哪里都不会跳动得如此强烈，如此快乐，像在莫斯科一样。马雅可夫斯基：我可能会愿在巴黎出生和死去，如果没有莫斯科这片土地的存在。勃留索夫：世上没有谁能与你媲美，古老的莫斯科！白天的光芒，永...
灵犀俄语·阅读码：C98915797
先贤的智慧：欧玛尔?海亚姆的忠告
轻轻拨开历史的云烟，我们会发现其实人类的进步并不算大，那些先贤在几百 几千年提出的道理，我们习得之后仍会受用一生。俄语君这次给大家介绍的是 来自欧玛尔·海亚姆的忠告。 欧玛尔·海亚姆（Омар Хайям）其人： 欧玛尔·海亚姆（1048年5月18日－1122年12月4日），波斯诗人、天文学家、 数学家。海亚姆意为“天幕制造者”，他一生研究各门学问，尤精天文学。当 时的苏丹非常器重海亚姆...
灵犀俄语·阅读码：C45615799
长知识：22件你不看不知的事
大千世界，无奇不有。你知道达芬奇画蒙娜丽莎的嘴唇用了12年吗？你知道大 多数百万富翁妻子的职业都是教师吗？俄语君倾情推荐22件你不看不知的事， 不看不知道，一看吓一跳~ 1. Вашингтон и Джефферсон выращивали коноплю на своих плантациях. 华盛顿和杰斐逊在自己的种植园种植大麻。 2. Альберт Эйнштейн никак не мог запом нить свой но...
灵犀俄语·阅读码：C59715800
快来对号入座：男生爱上你的6个标志
6 признаков влюбленного мужчины 1. Он испытывает сексуальное влечение 他感受到性吸引Главным признаком влюбленного мужчины является желание, сексуальное влечение. Если мужчина хочет эту женщину, у нее есть шанс стать любимой. Но это&nbs...
灵犀俄语·阅读码：C92015798
干一碗俄罗斯心灵鸡汤
На земле есть, как минимум, 2 человека, за которых ты готов отдать свою жизнь. 这个世界上至少有两个人你愿意为之付出生命。 Единственная причина, по которой, возможно, кто-то ненавидет тебя — это потому, что он или она просто хочет б...
灵犀俄语·阅读码：C54415795
中央文献重要术语俄语译文（第三期）
党的十八大以来，党中央、国务院对深化行政体制改革提出明确要求，并作出战略部署，积极推进简政放权，推动政府职能向创造良好发展环境、提供优质公共服务、维护社会公平正义转变。本期术语发布围绕简政放权这一主题，挑选了14条术语。这些术语既包括简政放权所要实现的改革目标，也包括所采取的具体举措。这些术语选自《习近平关于全面深化改革论述摘编》、2015年《政府工作报告》以及《2015年推进简政放权放管结合转变政府职能工作方案》等文献。 创新政府、廉洁政府和服务...
灵犀俄语·阅读码：C89715785
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平