政府工作报告俄语版，绝对不可多得！二
6.关于环保，铁腕治理 Охрана окружающей среды Активная экологическая деятельность 环境污染是民生之患、民心之痛，要铁腕治理。 Загрязнение окружающей среды как серьезная угроза для народной жизни вызывает глубокую горечь у населения, поэтому с ним надо решительно...
灵犀俄语·阅读码：C40616291
几米漫画《森林唱游》中“每日一课”俄语版
Каждый день – урок 每日一课 Слушайте внимательно, малыши Одни только мы умеем летать по-настоящему, Не обращайте внимания на всех этих воздушных змеев, на шарики, самолётики и небесные фонари, Это люди, которые не умеют летать, ...
灵犀俄语·阅读码：C19916296
跟着俄罗斯人学俄语：三分钟学会自我介绍
【俄语基础对白】： （一）Привет, меня зовут Светлана. Очень приятно. 你好，我的名字叫Светлана。 很高兴认识你。 （二）Здраствуйте, меня зовут Светлана. Приятно познакомиться. 你好，我的名字叫Светлана。 很高兴认识你。 【俄语君碎碎念】： 这两个句子有什么区别呢？其实，Привет、Здраствуйте都 是你好的意思，但是前者是朋友...
灵犀俄语·阅读码：C64415827
传世演讲系列之“乔布斯斯坦福大学演讲”（上）
史蒂夫·乔布斯，1955年2月24日生于美国加利福尼亚州旧金山，美国发明家 、企业家、美国苹果公司联合创办人。1976年4月1日，乔布斯签署了一份合同 ，决定成立一家电脑公司。 1977年4月，乔布斯在美国第一次计算机展览会展 示了苹果Ⅱ号样机。1997年苹果推出iMac，创新的外壳颜色透明设计使得产品 大卖，并让苹果度过财政危机。2011年8月24日，史蒂夫·乔布斯向苹果董事 会提交辞职申请。乔布斯被认为是计算机业界与娱乐...
灵犀俄语·阅读码：C38415826
浪漫七夕节：俄语介绍甜蜜来袭~
Цисицзе 七夕节 Праздник Цисицзе – один из самых рома нтичных традиционных китайских праз дников. Он отмечается вечером 7-ого дн я 7-го месяца по традиционному Лунном у календарю. 七夕节——中国最浪漫的传统节日之一，农历七月七人们会庆祝...
灵犀俄语·阅读码：C79815825
传世演讲系列之"葛底斯堡演说"
葛底斯堡演说是美国前总统亚伯拉罕·林肯最著名的演说，也是美国历史上为 人引用最多之政治性演说。1863年11月19日，也就是美国内战中葛底斯堡战役 结束的四个半月后，林肯在宾夕法尼亚州葛底斯堡的葛底斯堡国家公墓揭幕式 中发表此次演说，哀悼在长达五个半月的葛底斯堡之役中阵亡的将士。林肯的 演讲于当天第二顺位发表，修辞细腻周密，其后成为美国历史上最伟大的演说 之一。以不足三百字的字数，两到三分钟的时间，林肯诉诸独立宣言所支持的 “...
灵犀俄语·阅读码：C42515822
传世演讲系列之“我有一个梦想”（上）
《我有一个梦想》（I have a dream）是马丁·路德·金于1963年8月28日在 华盛顿林肯纪念堂发表的著名演讲，内容主要关于黑人民族平等。对美国甚至 世界影响很大，被我国编入中学教程。 "У меня есть мечта". Речь Мартина Люте ра Кинга 28 августа 1963г. “我有一个梦想”——马丁路德金，...
灵犀俄语·阅读码：C92915821
俄语阅读：苏联style餐馆悄然兴起
Несмотря на то, что советский общепит у большинства поживших в те времена в ызывает чувство ностальгического уж аса, в последние годы появляется все больше ресторанов в ?совковом стиле?. 尽管苏联时期对于很大一部分人来说是一段很糟糕的日子，然而最...
灵犀俄语·阅读码：C47115823
趣味双语阅读：男生和女生的区别
Одеваясь, девочки сначала наденут ни з, потом верх. Малчики обычно поступа ют наоборот. 穿衣服，女生是先穿下半身再穿上半身。男生正好相反。 Чистя зубы, мальчики широко расставл яют ноги и опираются свободной рукой на край раковины. Девочки упираютс...
灵犀俄语·阅读码：C41315824
俄语诗歌：叶赛宁《思念中》
谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁（Сергей Александров ич Есенин,1895—1925），俄罗斯田园派诗人。他短短三十年的生命 中，却写下了众多令人难忘的诗篇。一起来欣赏这首《Скучаю》。 Скучаю — Есенин С. А. Ты плакала в вечерней тишине, И слезы горькие на землю упадали, И было т...
灵犀俄语·阅读码：C46915817
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平