俄语建筑业常用词汇
建筑材料строительныематериалы 天然石料природные каменныематериалы 毛石;粗石бут 毛石灰石;粗石灰石бутизвестняк 条石брусчатка 普通黏土обыкновенная глина 易溶黏土лёгкоплавкая глина 耐火黏土огнеупорная глина 塑性黏土пластичная глина 肥性黏土жирная глина 瘦黏土тощая глина 制砖用黏土кир...
灵犀俄语·阅读码：C9859640
【俄罗斯风俗文化】中国俄国生肖之间的差别
中国有以12种动物作为生肖（зодиак）的民族传统。它们分别为： 鼠（крыса） 牛（вол） 虎（тигр） 兔（заяц） 龙（дракрон） 蛇（змея） 马（лощадь） 羊（козёл） 猴（обезьяна） 鸡（петух） 狗（собака）...
灵犀俄语·阅读码：C6649623
【俄罗斯风俗文化】俄罗斯饮食的御寒三宝
近日天气变化多端，忽冷忽热,很多人都吃不消,从俄罗斯归来的中医营养学家窦国祥教授对此深有感触。一般来说,靠吃高热量和高脂肪的食物能够抵御严寒,但同时也会给身体带来问题。让我们来看看俄罗斯的饮食,学学他们既御寒又健康的妙招。 红菜牛肉汤 红菜汤是俄罗斯很有名的菜汤,通常百姓居家都会喝,它流行于俄罗斯中北部。尤其是红菜牛肉汤,味醇美,可御寒。 方法很简单,把西红柿、洋葱、萝卜切片,圆白菜切几刀、西芹切段。然后牛腱子肉洗好...
灵犀俄语·阅读码：C9969621
【俄罗斯风俗文化】莫斯科的厕所
使莫斯科风景增色不少的是莫斯科的各式各样的厕所。 最近，一名德国人拍了一部电影《莫斯科厕所里的交易》，影片大体的意思是这样的：一名外国记者来到莫斯科公共场所的厕所，却发现很多有趣的事，年轻人在厕所里做爱；老年人在厕所排队时相识；20多年的老战友在厕所里重逢；年轻的母亲在厕所里生孩子…… 莫斯科市区的厕所就像俄罗斯19世纪的建筑一样绚丽多彩，有宫廷式建筑、有宾馆式建筑、也有简易式可移动厕所。 ...
灵犀俄语·阅读码：C8319626
【俄罗斯风俗文化】中俄婚俗的简单的介绍
婚礼对于俄罗斯家庭来说应该算是最大的家庭喜庆了。过去同我国一样由父母给孩子定亲，现在由子女自己做主。这点同中国非常相似。我国古代由封建家长制包办婚姻发展到现在的自由婚姻。俄罗斯法定婚龄为女子16岁，男子18岁；而中国则为女子20岁，男子22岁。 现在俄罗斯的婚礼同中国一样也要到民事登记处办理，与我们不同的是俄国人习惯上是新人同父母亲友一起去，然后马上就举行婚礼。喜宴上新人坐上座，左右分别是同事好友，面对新人坐的是父母。当宾客高喊（г...
灵犀俄语·阅读码：C4509627
【俄罗斯风俗文化】俄罗斯人的出生习俗
俄罗斯人自古就有一种迷信的看法，认为知道产妇产期的人越多，婴儿出生就越困难，甚至会招致邪恶。所以，在婴儿降生前，对产期绝对保密。由于俄罗斯人认为生育是污秽之事，所以生产地往往选在无人居住的地方，如谷室、牛棚。遇到难产，用解扣、开锁的办法催生保平安。孩子降生后，便大肆声张，惟恐别人不知，并设宴庆祝，宴席上要吃蜜饭。按传统习俗，前来祝贺的人要送礼，表示接受这个新生儿为社会新成员。礼品一般有四样:鸡蛋、面包、食盐、火柴。人们认为，食物能确保孩子好运，食盐、火柴则能帮...
灵犀俄语·阅读码：C9839624
【俄罗斯风俗文化】俄罗斯高雅的娱乐项目
戏剧方面俄罗斯大约有300个专业剧院。其中约有一半是戏剧院，另有一部分是木偶或少数民族剧院。莫斯科还有一个吉普赛人剧院。此外，国内还有许多来自学校、大学、机关团体和工厂的业余剧团，一些比较有创造性和社会性的作品，大多是这些业余剧团创作的。 在原苏联时期，剧院像其他部门一样，必须有一个报请政府批准的年度生产计划，每个固定剧团、剧院必须上演几曲当代戏剧，并且至少有一曲少数民族作家创作...
灵犀俄语·阅读码：C3109625
【俄罗斯音乐之旅】俄罗斯《喀秋莎》的故事
在俄罗斯有这样一座纪念馆，它不是为某人建立的，也不是为某件事建立的，而是为一首歌曲建立的。这首歌的歌名就叫《喀秋莎》。 《喀秋莎》是一首爱情歌曲 “正当梨花开遍了天涯，河上漂着柔曼的轻纱。喀秋莎站在峻峭的岸上，歌声好像明媚的春光……” 《喀秋莎》这首歌，描绘的是俄罗斯春回大地时的美丽景色和一个名叫喀秋莎的姑娘对离家在外的情郎的思念。这当然是一首爱情歌曲。这首歌曲...
灵犀俄语·阅读码：C7759629
【俄罗斯音乐之旅】俄罗斯音乐相关知识介绍
俄罗斯的非宗教音乐十八世纪起开始流行。人们对音乐的兴趣，引起民间歌曲的收集和改作，这些民间歌曲对后来俄国音乐的发展有很大影响。下半叶，作曲者和演奏者相继出现，到七十年代舞台上已有反映城乡生活的歌剧演出。 十九世纪上半叶，俄罗斯形成独特而新颖的音乐流派，出现了俄国古典音乐的奠基人格林卡。米·伊·格林卡（1804－1857）的管弦乐曲《卡玛林斯卡雅》、《马德里之夜》等是俄罗斯交响乐较早的代表作，以其奔放豪迈有别于西欧...
灵犀俄语·阅读码：C9559630
【俄罗斯风俗文化】俄罗斯传统的迷信征兆
俄罗斯人很迷信（特别是俄罗斯妇女）。早在基督教传入古罗斯之前就在古罗斯部落中占有统治地位的“拜物教”、以及西方的文化和习惯（比如——“黑色星期五”、“十三号”都被认为是不吉利的日子），以及最近几年盛行的神秘的东方传统文化（风水、黄道吉日等等）。 俄罗斯妇女迷恋于占星术，喜欢有事没事给自己或亲朋好友卜上一卦，甚至在梦见什么也要赶快翻阅一下《周公解梦...
灵犀俄语·阅读码：C9749622
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平