中俄双语：十件让我们变得更蠢的事
1 Сахар. Постоянноеупотребление сахара в течение более 6 недель замедляет работу мозга, затрудняетзапоминание и обучение. (Калифорнийский Университет) 糖类。6周以上持续摄入糖分会减缓大脑活动，削弱记忆力和学习能力。（加州大学） 2 Одновременноевыполнение не...
灵犀俄语·阅读码：C20716321
电影《总统》：讲述普京改变俄罗斯的故事
Фильм "Президент": без лоска и глянца о том, как изменилась Россия при Путине 电影《总统》:毫无渲染地讲述了普京改变俄罗斯的故事 15 лет у власти — как изменилась Россия при Владимире Путине, и через что он сам прошел за эти годы, расскажет...
灵犀俄语·阅读码：C98116322
成龙参演科幻惊悚影片《魏2》
Съемки российско-китайского фильма "Вий 2" стартовали в Москве. 中俄合作影片《魏2》（又译：魔鬼的精神）在莫斯科开拍。 Продюсеры ?Вия? работают над продолжением картины под названием ?Путешествие в Китай?. Во второй части переделанного романа Гого...
灵犀俄语·阅读码：C90916313
如何让丈夫给自己买皮草、养狗狗？普京有妙招！
4月16日，俄罗斯总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京又将与本国民众进行一年一度的“直播连线”答问活动。令人始料未及的是这里面竟然有一个这样的私人问题… Путин рассказал, как заставить мужа купить шубку и собачку 普京支招：如何让丈夫给自己买皮草、养狗狗 Во время прямой линии президенту задали...
灵犀俄语·阅读码：C93116318
谁才是俄罗斯真正的敌人？
4月16日，俄罗斯总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京又将与本国民众进行一年一度的“直播连线”答问活动。在他的眼里，俄罗斯真正的敌人是…？ Путин назвал врагов России 在普京眼里，俄罗斯真正的敌人是…… В ходе ?прямой линии? президент России Владимир Путин ответил на во...
灵犀俄语·阅读码：C64116319
俄语版离思五首（其四）元稹
大家应该都非常熟悉元稹这首诗歌——曾经沧海难为水，除却巫山不是云。这首寄托了浓浓相思的诗歌是我们耳熟能详的，那么学俄语的我们是不是应该记住这首诗的俄语版呢？ 离思五首 (其四) Пять стихотворений о тоске разлуки (четвертое) 元稹 Юань Чжэнь 曾经沧海难为水， Бывавший на Бирюзовом море не назовет водой другие воды, ...
灵犀俄语·阅读码：C67016317
中俄双语：阿 托尔斯泰童话《狐狸和画眉鸟》
狐狸和画眉鸟 ——阿·托尔斯泰 Дрозд на дереве гнездышко свил, яички снес и вывел детенышей. Узнала проэто лисица. Прибежала и — тук-тук хвостом по дереву. 画眉鸟在树上盖了个小窝，生下了小蛋，孵出了小宝宝。狐狸知道了这件事情。它跑过来——用尾巴在树上笃笃笃...
灵犀俄语·阅读码：C53816314
简单明了：现代俄语的起源发展
现代标准俄语大约是在17世纪形成。是联合国六大官方语言之一，也是俄罗斯联邦的官方语言。俄罗斯民族是东斯拉夫民族的一员，其语言俄语即属印欧语系斯拉夫语族的东斯拉夫语支。斯拉夫语的基础是古保加利亚语的一种方言：南部马其顿方言，但其用来记录语言的文字起步很晚，因此斯拉夫文字的形成深受希腊字符和拉丁字符的影响。 9世纪初形成了统一的东斯拉夫语，即古俄语。而到了10世纪末，随着基督教的传入，大量的宗教文献也随之涌入。这些文献用古斯拉夫语携程，形成了古俄语和古斯拉...
灵犀俄语·阅读码：C80316311
俄罗斯人盘点那些你不知道的冷知识
Екатеринбург назван так не в честь императрицы Екатерины Второй, а в честь жены Петра Первого Екатерины Первой. 叶卡捷琳堡之所以被称为叶卡捷琳堡不是因为女皇叶卡捷琳娜二世，而是为了纪念彼得大帝的妻子凯瑟琳。 За границей все уверены, что Чебурашка — это ОНА. 外国人都认为大耳猴是女生！（...
灵犀俄语·阅读码：C95016316
俄语阅读：茶的六大伴侣
6 полезных добавок к чаю 茶的六大伴侣 1. Анис – его плоды полезно добавлять в чай, как только у вас появилось неприятное шероховатое ощущение в горле. Такой чай можно принимать и если кашель уже начался – вылечится получится...
灵犀俄语·阅读码：C18516320
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平