盘点那些攻进俄语圈的汉语。。。
俄语系是一个基情满满的系,在俄语系为数不多的男生里面总有那么一两个基情满满的文艺青年。俄语也是一门基情满满语言，俄语与德语，法语，英语，西班牙语，拉丁语都有激情——俄语中多数词汇来自这些语言的外来语。俄语和英语是一对好基友，俄语中很多词汇都来自英语，甚至连发音和书写都是一样的。but，你知道吗？俄语和汉语也有“一腿”，不信？ 你自己看~~~ 1. Багуачжан 八卦拳 2. ...
灵犀俄语·阅读码：T38512857
俄语人必会的几个俄语固定搭配。。。
1. Водить за нос – 愚弄（怎么这么傻，都牵着鼻子走了，被人愚弄了吧！) 2. Развешивать уши – 听得入迷（把耳朵挂高点，听！多么好听啊！） 3. Точить зубы -八卦一下（牙要好好磨磨，毕竟伶牙俐齿更能八卦！） 4. Клевать носом – 打盹 (鼻子没有啄木鸟的功能，啄一下又一下，瞌睡了吧！） 5. Делать из мухи слона – 小题大...
灵犀俄语·阅读码：T27312856
小明说了句俄语，普京都笑了。。。
话说，小明是一名初到俄罗斯的中国留学生，他特别努力地学俄语，然而出国后，还是成功地用俄语吓晕了战斗民族。比如说надо не надо я （需不需要我），再比如 письмо не письмо масло ты (信不信由你)。。。 然后，他并不是一个人 @——Dima 在电梯里老外问一个中国人，你大几，那个人很淡然的回了句：Большой два（大二） @Светлана 我去书店里买打印纸 ...
灵犀俄语·阅读码：T43312280
俄语中的趣味词组：Разделать под орех
俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Разделать под орех是什么意思?你知道它的真正含义吗 Этот фразеологизм родился в профессиональной речи столяров и краснодеревщиков. Изготовление мебели под ореховое дерево из других сортов древ...
灵犀俄语·阅读码：T8489891
俄语中的趣味词组：Пальма первенства
俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Пальма первенства是什么意思?你知道它的真正含义吗 На олимпийских играх и других народных состязаниях греки не только увенчивали победителей лаврами, но еще и вручали им пальмовые ветви. 在...
灵犀俄语·阅读码：T6469875
俄语中的趣味词组：Парфянская стрела
俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Парфянская стрела是什么意思?你知道它的真正含义吗 Римляне столкнулись с парфянами.По рассказам спасшихся, парфяне вели себя коварно: они притворялись, что разбиты, убегали и вдруг, на скаку обе...
灵犀俄语·阅读码：T2939880
俄语中的趣味词组：Пение сирен
俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Пение сирен是什么意思你知道它的真正含义吗 Из античной древности дошли до нас предания о сиренах, морских и береговых чудовищах, похожих то на рыбохвостых женщин, то на дев с птичьими ногами....
灵犀俄语·阅读码：T1739854
俄语中的趣味词组：Се лев, а не собака
俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Се лев, а не собака是什么意思你知道它的真正含义吗 Некий художник по заказу церкви взялся нарисовать для религиозных литографий льва. Не будучи уверенным, что работа выполнена им безупречно, и не без осн...
灵犀俄语·阅读码：T9449859
俄语中的趣味词组：Сбоку припека
俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Сбоку припека是什么意思你知道它的真正含义吗 Припека, или припек, у пекарей — пригоревшие кусочки теста, прилипающие снаружи к разным хлебным изделиям, то есть нечто не-нужное, излишнее...
灵犀俄语·阅读码：T8159846
俄语中的趣味词组：шито белыми нитками
俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看шито белыми нитками是什么意思?你知道它的真正含义吗？ Точный перевод французского выражения «coudre avec du fil blanc». Родился в среде портных. Во Франции, да, наверное, не только там...
灵犀俄语·阅读码：T7019835
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平