1937年"苏联给中国提供了什么援助"
1937年，抗战爆发后，中国受到日本封锁，没有一条与欧洲相连的陆路运输线，国际援助进入中国有困难。于是，国民政府请求苏联帮助，苏联遂决定开通从哈萨克斯坦阿拉木图州的萨雷奥兹科村，修建一条通往中国的汽车公路，这就是后来著名的萨雷奥兹科-乌鲁木齐-兰州国际公路，全长2925公里，苏联就是从这条公路，源源不断地给中国的抗日战场输送军援。国际战略公路尚未完全竣工，苏联第一批援华战略物资运输，便于1937年10月17日发送运输，这个项目由苏军阿拉木图运输指挥部全权负责，...
灵犀俄语·阅读码：T95112510
庚子北京之战 "俄军何以迅速瓦解清军防御" （上篇）
却说庚子春夏之交，北京城风雨变幻，义和团如火如荼，焚教堂，斩来使，围攻使馆，杀声震天。八国联军，大沽登陆，直捣天津，清兵奋起抗之，联军副将系英国海军中将西摩尔(Edward Seymour)，边决战天津，边遣兵驰援北京解围。熟料联军半路遇伏，来者恰是清廷将领董福祥，奉旨抗敌，他联手义和团，军威大振，联军初战不利，退守天津，改变策略，先肃清天津之敌，再解救北京之急。双方激战至七月十四日，天津失守，清兵与义和团溃败，随后天津全城告陷，致联军分区而占。 慈禧...
灵犀俄语·阅读码：T82412508
1941年6月 苏军西部防线崩溃之谜
2003年春季，原苏联国防部副部长兼陆军总司令，俄罗斯英雄协会主席瓦连尼科夫大将（Валентин Варенников），让他的助理与我联系，邀请我去参加5月9日红场伟大卫国战争阅兵式，实际上，他是想借邀看阅兵之机，请我主持翻译他的多卷本回忆录《一去不返》（Неповторимое）（此书我于2005年在解放军文艺出版社节译出版，易名为《人战争梦想》）。 2005年，瓦连尼科夫大将，又邀我参加了莫斯科和周边一些城市的胜利日庆典活动。使得我...
灵犀俄语·阅读码：T69912504
解放军仪仗队在红场阅兵时唱的那首苏联情歌
2015年5月4日夜，中国人民解放军三军仪仗队官兵，伴着军乐，用俄文高唱苏联歌曲《喀秋莎》（《Катюша》），正步走过红场。现场俄罗斯观众边拍照，边欢呼，喝彩，有人甚至动情流泪。中国军人在红场放歌《喀秋莎》，拨动了俄国人的心弦，只因为这不是一首普通的苏联歌曲，而是一首有着特殊由来的情歌，在苏联伟大卫国战争期间，成为家喻户晓的军旅情歌。由于《喀秋莎》具有了超乎音乐生活之外的特殊意义，苏联时期，便具有其特殊的社会地位。 《喀秋莎》作为苏联著名...
灵犀俄语·阅读码：T26112505
庚子北京之战"俄军何以迅速瓦解清军防御"（下篇）
且说一九零零年八月十四日，北京全城沦陷，联军进城，列强使馆围困遂之解除，义和团撤离，清军奉旨巷战，死守紫禁城。史书载，沦陷之日，京城一片混乱，四处人心惶惶，匪盗猖狂。那日，北京仁人志士，自刎悬梁而亡者，达一千七百九十八人。 八月十三日夜，联军攻城时，慈禧即在文华殿，召集九卿、六部学士、内阁阁员和军机处大臣，商讨抵抗联军之策，然诸位朝廷命官，却被隆隆炮声吓破了胆。他们非呆若木鸡，即垂首不语，惹来慈禧一顿臭骂。老佛爷只得降旨军机大臣刚毅和赵舒翘，责成组织京...
灵犀俄语·阅读码：T51012507
1959 "世界看我"
我在黑暗的黎明到来时，一头栽进喧闹的世界，我恍惚觉得，那年世界是个巨大的电影院，从放映机那道强光光柱里，尘埃般漂浮着许多光怪陆离的人，进京赶考的书生刘彦昌算是一个。我觉得刘彦昌不可思议，是因为他为一介书生，知书达理，庙堂之上，竟然向圣母示爱，实属荒唐。再有，书生勾引圣母本已荒唐，他居然还与圣母行苟且之事，令其受孕产子，这就荒唐加荒唐了，难怪他和圣母均遭二郎神追杀，之后，圣母还被压在华山之下不得翻身。这不仅是一个色情神话，而且结局也比较邪恶，且看，代表正义力量的...
灵犀俄语·阅读码：T17112509
苏俄作家巴别尔系列故事 – 竟与美女私奔
叶若夫入狱后，苏联计有一百五十万知识分子被捕，其中有一半人被枪决，斯大林的整肃运动到了登峰造极的地步。叶若夫家的座上宾戈尔佐夫遭到被捕和枪毙，战斗机试飞员契卡洛夫也神秘地摔死，连妻子叶甫盖尼娅的前夫，也被处以极刑。 叶若夫遭到清洗之前，巴别尔有一次问他：“假如我被逮捕审讯，该怎么办？” 叶若夫说：“你就死扛，什么也不承认。内务部警察一点辙都没有。”天真的巴别尔信以为真，后来他被捕入狱，在审讯初期，巴别尔不...
灵犀俄语·阅读码：T24512506
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平