爆笑俄罗斯之“音乐爱好者”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Старшина: – Есть среди вас любители музыки? Вышли несколько человек. – Так, выгружайте этот рояль и несите генералу на 5-й этаж! Остальные...
灵犀俄语·阅读码：T46511487
爆笑俄罗斯之“礼物”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – А я вот преподнес в подарок невесте золотое антикварное ожерелье! – Подарил бы лучше что-то более практичное. Хотя бы автомобиль. – А ты когда-н...
灵犀俄语·阅读码：T71311486
爆笑俄罗斯之“女人不喜欢踢足球的原因”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Почему женщины играют в футбол реже чем мужчины? – Потому, что они не любят, когда еще 10 человек одеты так же, как она. [单词释义] Почему:为...
灵犀俄语·阅读码：T22111476
爆笑俄罗斯之“结婚需要多少钱”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Маленький сын спрашивает отца: "Папа, папа! А сколько это стоит – жениться?" Папа подумал и ответил: "Ты знаешь, сына, я до сих пор...
灵犀俄语·阅读码：T14011472
爆笑俄罗斯之“爱祖国”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] У русского спрашивают: – Ты родину любишь? – Люблю.. – А жизнь за неё отдашь? – Отдам. Те же вопросы к еврею: – Ты родину ...
灵犀俄语·阅读码：T67311471
爆笑俄罗斯之“没钱过年”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Люся, нам нужно на время расстаться. – Ты меня разлюбил? – Нет, просто скоро Новый год, у меня нет денег на такие расходы. [单词释义] Расстаться：-ан...
灵犀俄语·阅读码：T70011479
爆笑俄罗斯之“有钱的低能儿”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Молодой человек спрашивает девушку: – Скажи, ты могла бы выйти замуж за богатого дебила? – А разве ты богат? [单词释义] Молодой：年轻的，青年的 Выйти ...
灵犀俄语·阅读码：T19111475
爆笑俄罗斯之“罗密欧与朱丽叶”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Любимый, давай ты будешь моим Ромео, а я твоей Джульеттой? – Ты хочешь, чтобы я принял яд?! [单词释义] Принять: -иму, -имешь [完] принимать, ...
灵犀俄语·阅读码：T97711478
爆笑俄罗斯之“网络中的美女”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] — А ты красивая. Давай встретимся? — Не могу, я только в интернете красивая. [单词释义] Красивый:美丽的，漂亮的 Встретиться:见面，会面 Мочь：能够 Интернет:互联网，因特网 [参考译文] &...
灵犀俄语·阅读码：T89411474
爆笑俄罗斯之“吝啬鬼”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Умирaет стaрый скаред. Слaбым голосом спрaшивaет: — Моя женa рядом? — Дa, мой дорогой. — А мои дети здесь? &...
灵犀俄语·阅读码：T61111473
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平