新年发福利！莫斯科77家博物馆免费开放
Москвичи и гости столицы в новогодние праздники смогут бесплатно посетить выставки в 77 музеях, сообщается на официальном портале мэра Москвы. 莫斯科市长在官网上宣布，莫斯科人和游客们在新年期间都能够免费前往77家博物馆进行参观。 "Праздничные программы, премьерные про...
灵犀俄语·阅读码：T9768570
齐白石画卷打破中国艺术品拍卖新纪录，快来看看画的是什么！
中国著名画家齐白石（1864-1957年）的12幅风景画集在北京进行拍卖，合计9.315亿人民币（大约1.408亿美元）。让我们来看看这些伟大艺术家的珍品，提高下自己的艺术修养吧！ СМИ: свитки китайского живописца Ци Байши проданы в Пекине за рекордные $141 млн 媒体：中国画家齐白石的画卷以1.41亿美元的价格在北京拍卖 ПЕКИН, 18 декабря. /ТАСС/. К...
灵犀俄语·阅读码：T7678568
民调：俄罗斯人如何评价2017年
Большинство россиян (63%) оценивают 2017 год как средний. Об этом свидетельствуют результаты опроса Левада-Центра. 列瓦达中心最新民调结果显示，63%俄罗斯人对过去一年的评价为“中等”。 Ещё 18% опрошенных назвали уходящий год хорошим, а 16% — плох...
灵犀俄语·阅读码：T2038564
俄语诗歌：В зимние сумерки
Николай Алексеевич Некрасов （1821.11.28-1877.12.27）-俄罗斯诗人，作家，政论家，文学家。尼古拉阿列克塞耶维奇涅克拉索夫 生于乌克兰波多尔斯克省维尼茨县涅米罗夫镇。父亲是军官，退伍后举家迁往雅罗斯拉夫尔县祖传领地格列什涅沃村。诗人就在这里度过童年。农民的无权地位，伏尔加河上纤夫的艰苦生活，以及经常从门前通过的解往西伯利亚的政治流放犯，都给他留下深刻的印象。他的诗歌以同情的笔触、现实主义的手法描写农民的日常生活。如...
灵犀俄语·阅读码：T2048563
赌瘾=精神障碍？世卫组织或予以承认
Организация впервые с 1990 года пересмотрит перечень Международной классификации болезней. 世卫组织从1990年起首次制定了世界疾病分类清单。 Игровая зависимость может быть признана психическим расстройством и включена в список Международной классификации...
灵犀俄语·阅读码：T8228562
白俄罗斯：立陶宛大公国时期的城市生活
Помимо того, что население городов было весьма разным по социальному статусу, этнической принадлежности или, например, вероисповеданию, города также были центрами совершенно разной деятельности, начиная от производства и заканчивая ...
灵犀俄语·阅读码：T2658558
乔治卢卡斯成为2017年最富有的美国名人
《福布斯》杂志报道，乔治·卢卡斯（George Lucas）的财富估值约为55亿美元，成为了2017年最富有的名人。前三名还包括导演斯蒂芬·斯皮尔伯格（Stephen Spielberg）和电视节目主持人奥普拉·温弗瑞（Opra Winfrey）。 Джордж Лукас стал самой богатой американской знаменитостью 2017 года 乔治·卢卡斯成为...
灵犀俄语·阅读码：T4688556
和圣诞老人来场偶遇！莫斯科新年专列地铁来了
Еще один тематический поезд, посвященный новогодним праздникам, начал курсировать в столичном метро на Кольцевой линии, передает корреспондент. 在莫斯科，又一辆新年主题地铁在环线开始运行。 "В преддверии Нового года к нам поступало очень много обра...
灵犀俄语·阅读码：T7768560
俄罗斯人告诉你新年开支有多少？最理想礼物是什么？
Россияне планируют потратить на празднование Нового года в среднем 14,3 тысячи рублей, то есть на 15% больше, чем в прошлом году, следует из исследования ВЦИОМ. 据全俄社会舆论研究中心调查显示，俄罗斯人在新年节假日计划支出1,43万卢布，较去年高出15%。 "В преддверии 20...
灵犀俄语·阅读码：T6808559
中白联合建筑设计学院将于2018年亮相
Совместный строительно-проектный институт Беларуси и Китая будет презентован потенциальным заказчикам в январе 2018 года. Такая договоренность была достигнута на встрече заместителя премьер-министра Беларуси Анатолия Калинина с генп...
灵犀俄语·阅读码：T1428551
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平