高峰：中俄经贸关系步入关键之年 Гао Фэн: Наступает ключевой год в торгово-экономических отношениях Китая и России
中国商务部新闻发言人高峰18日在北京称，中俄将扩大相互投资和战略性大项目的合作，推动双边经贸关系向更大规模、更深层次、更高水平迈进。 Представитель министерства коммерции КНР Гао Фэн 18 апреля в Пекине сообщил, что Китай и Россия расширят сотрудничество в области взаимных инвестиций и крупных с...
灵犀俄语·阅读码：T7514167
中俄将举行“海上联合-2019”联合军演 Китай и Россия проведут совместные военно-морские учения «Морское взаимодействи
中国国防部新闻发言人任国强25日宣布，中俄两国海军将于4月29日至5月4日在中国山东青岛附近海空域举行代号为“海上联合-2019”的联合军事演习。 С 29 апреля по 4 мая ВМС Китая и России проведут совместные военно-морские учения в акватории и воздушном пространстве возле китайского города...
灵犀俄语·阅读码：T3424162
广交会国际市场论坛举行聚焦俄罗斯市场 В рамках Гуанчжоуской ярмарки состоялся форум международного рынка, главной темой
中国进出口商品交易会（简称“广交会”）15日在广州开幕，作为其重要活动之一的国际市场论坛16日召开，主题为俄罗斯市场。 15 апреля в г. Гуанчжоу открылась ежегодная Китайская ярмарка импортных и экспортных товаров (Гуанчжоуская ярмарка). В качестве одного из важных мероприятий...
灵犀俄语·阅读码：T8964168
三亚打造国际旅游消费中心核心区 Санья играет ключевую роль в строительстве Международного центра туризма и потреблен
海南省三亚市是一座具有热带海滨风景特色的国际旅游城市，被称为“东方夏威夷”。因为拥有得天独厚的自然资源和区位优势，旅游业成为三亚的一张名片。近日，中央和地方媒体的近40名编辑、记者来到这一风景胜地进行采访报道。 Город Санья на Хайнане – тропический приморский курорт международного уровня; ещё его называют «во...
灵犀俄语·阅读码：T1394165
В Пекинском университете запущена подготовка специалистов по робототехнике
Пекинский университет объявил об открытии в 2019 году учебной группы по специальности "робототехника". Студентам, освоившим эту образовательную программу, будет присуждена академическая степень бакалавра. В субботу Пек...
灵犀俄语·阅读码：T2024151
太极文化交流活动在莫斯科举行 В Москве прошло мероприятие, посвященное популяризации культуры тайцзицюань
4月28日，“一带一路•文武中国世界行”俄罗斯站太极文化交流活动在莫斯科举行。到访莫斯科的46名中国太极名家为太极拳爱好者们献上了包括杨氏太极拳、陈氏太极拳、太极扇、太极拳对练等精彩表演，并与俄罗斯各界武术、太极爱好者共同切磋交流太极文化。 28 апреля в Москве прошло мероприятие по обменам и популяризации культуры тайцзицюань, вхо...
灵犀俄语·阅读码：T4384160
第八届杏花旅游文化节在兴凯湖畔开幕 На берегах озера Ханка открылся VIII туристический фестиваль абрикосовых цветов
5月8日，密山市第八届杏花旅游文化节在兴凯湖畔开幕，吸引了中俄游客3万多人赏花海。 8 мая на берегах озера Ханка открылся туристический фестиваль абрикосовых цветов. Он проводится уже в восьмой раз в городе Мишань. На него съехались более 30 тысяч китайских и российских...
灵犀俄语·阅读码：T8194157
“携手共享”第九届国际青年大会在黑河举行 В Хэйхэ открылся IX Международный слёт молодежи «Мир, где нет чужих»
由黑河学院与布拉戈维申斯克国立师范大学共同创办的第九届“携手青春，共享阳光”国际青年大会于13-17日举行，参加活动的有来自清华大学、北京大学、哈尔滨工业大学、哈尔滨师范大学、黑河学院，以及阿穆尔国立大学、布拉戈维申斯克财经中专、远东国立农业大学、布拉戈维申斯克国立师范大学等中俄59所高校的千余名大学生。 13-17 мая 2019 года на базе Благовещенского государственного п...
灵犀俄语·阅读码：T7374155
“明亮的五月—中俄画家对话”活动在莫斯科中国文化中心举行 В Москве открылась выставка живописи «Светлый май»: диалог русского и к
“明亮的五月——中俄画家柳巴文和牟克的对话”活动5月6日在莫斯科中国文化中心举行，活动正值中俄两国建交70周年。 6 мая в Китайском культурном центре в Москве открылась выставка живописи "Светлый май". Экспозиция представляет собой диалог русского и к...
灵犀俄语·阅读码：T7834158
Университет Цинхуа учредил учебную группу, специализирующуюся на искусственном интеллекте
Университет Цинхуа объявил о создании учебной группы, специализирующейся на ИИ, подать заявление на поступление в которую для получения степени бакалавра абитуриенты смогут уже осенью 2019 года. Об этом было заявлено 18 мая на Дне о...
灵犀俄语·阅读码：T8714152
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平