俄语一句通：挑战地道口语(23)
一、Выносить сор из избы 家丑外扬 1.【释义】 обычно это выражение употребляется с отрицанием: ?Не выноси сор из избы!?. Переносное значение: не следует разглашать ссоры, дрязги, происходящие между близки-ми людьми, или тайны узкого круга ли...
灵犀俄语·阅读码：T8692436
俄语一句通：挑战地道口语(22)
一、Бить баклуши 游手好闲，无所事事 1.【释义】 бездельничать. 游手好闲。 2.【词汇】 баклуша 粗胚（方言） бездельничать 闲游 3.【例句】 Всё время бить баклуши… Может, тебе нездоровится? 整日无所事事，你难道，不舒服吗？ 二、Знать на зубок 滚瓜烂熟，熟记于心 1.【释义】 Наизусть, на...
灵犀俄语·阅读码：T2762438
俄语一句通：挑战地道口语(24)
一、Водить за нос 牵着鼻子走 1.【释义】 Обманывать, вводить в заблуждение, обычно обещая что-либо и не выполняя обещанного. 欺骗，误导，通常许诺某些事情而没有兑现诺言 2.【词汇】 водить 拉，领 обманывать 欺骗/cn] заблуждение [cn]使……迷惘，使误解 3.【例句】 Он разыгрыва...
灵犀俄语·阅读码：T9062433
俄语一句通：挑战地道口语(26)
一、Делить шкуру неубитого медведя 熊未打死便想分皮（八字还没一撇） 1.【释义】 То значит говорить о том, что еще не сделано. 意思指还没有做完的那些事。 2.【词汇】 делить-поделить(СВ) 分 шкура 皮 3.【例句】 Давайте перестанем делить шкуру неубитого медведя. 我们还是先停一停那些八字没一撇的事情...
灵犀俄语·阅读码：T3602429
新年前从俄罗斯去哪旅行机票钱最低？官方数据来啦！
看着2019年又要过完了，小伙伴们有没有趁着此时出门旅行的想法和计划呢？俄罗斯给出了近期机票价格的官方数据信息，一起来参考参考吧！ Белоруссия и Латвия стали самыми дешевыми зарубежными направлениями на Новый год. Об этом сообщает RT со ссылкой на рейтинг российского сервиса бронирования авиа...
灵犀俄语·阅读码：T8672428
俄语一句通：挑战地道口语(25)
一、Чур меня 老天保佑 1.【释义】 произнося это слово-заклинание, мы призываем светлое, дружелюбное существо, присутствие которого заставляет удаляться нечистые силы. 这是一种祈求，人们召唤来纯洁，友善的神明使其阻隔不洁的力量。 2.【词汇】 заклинание 咒 присутствие 存在 заставля...
灵犀俄语·阅读码：T5452430
这些魔性的东北话其实是俄语！
在学校播种一个东北同学， 一个学期之后，就能长出一个东三省。 公司招聘一个东北同事， 一年之后，东北同事上班恍如 回到家乡。 俄语圈圈来一个东北小伙伴， 辣么，可以集体实名羡慕啦！ 有些词人家天生就会，根本不用学。 有些词人家学起来也是熟悉的配方。 东北老铁天生就会的那些俄语： “列巴” Хлеб （面包，粮食，谷物，谋生） “布拉吉” Платье （连衣裙，外面穿的衣服） “味得罗&rdquo...
灵犀俄语·阅读码：T6472169
7个世界最知名俄语单词盘点，看看你认识几个？
俄语单词千千万，可这7个俄语单词却是世界知名，可谓是“鹤立鸡群”。看看你认识几个呢？ 1. Водка. 伏特加 Ну, конечно. С этого слова необходимо было начать потому, что слово "водка" знает каждый человек в мире. Даже тот, кто вообще не пьет алкоголь. 当然了，必...
灵犀俄语·阅读码：T6272145
你好的俄语有哪些表达？
俄语的“你好”，即 Приве т。 Приве т 是关系好的同辈之间常用的问候语，意为“你好”，相当于“嗨”。 Здра вствуйте 用于对长辈、上司、老师、陌生人、初次见面的人等，相当于中文的“您好”。词尾-те表尊敬；向一群人打招呼，也就是表示复数时，也可以用Здравствуйте，意为“你们好”。 Здра вств...
灵犀俄语·阅读码：T7382146
哪些国家说俄语的人最多？这几个国家真的想不到！
据统计，世界上共有1.64亿俄语母语者。可你知道除了俄罗斯外，还有哪些国家有很多人说俄语吗？这几个国家真是让人意想不到！一起来看看吧！ Русский язык является родным для 164 миллионов человек и вторым языком для 75 миллионов человек (в основном в странах СНГ, Прибалтики и Европы). 俄语是1.64亿人的母语，也是750...
灵犀俄语·阅读码：T7012149
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平