日常词汇真假辨认！俄罗斯人自己都搞不清楚！
Даже на вывесках парикмахерских и детских магазинов встречается это слово. Выбражуля. А ведь его нет ни в одном словаре! 甚至在美发店和儿童商店的招牌上都常常能看到这个词：Выбражуля。但这个词在任何一本字典里都查不到！ От какого слова оно происходит? Выбражать? Что это значи...
灵犀俄语·阅读码：T8293170
那些原本很简单，但当你要开口时却拿不准的俄语词组……
有些搭配很常见，到用的时候却不知道该用哪个词了。下面这五组词组是连俄罗斯人自己也常常混淆的，用的时候要小心咯。 1. Низкий ≠ дешёвый Правильно: низкие цены Дешёвыми могут быть продукты, лекарства, сидячие билеты на поезд, в общем, всевозможные товары и услуги. Цены же бывают либо...
灵犀俄语·阅读码：T9083168
既可用作阳性又可用作阴性的俄语单词
Знаете ли вы, что в русском языке есть слова, которые относятся к женскому и мужскому роду одновременноДавайте познакомимся с некоторыми из них. 你知道有一些俄语单词既可用作阳性又可用作阴性吗？让我们来了解一下吧！ Вольер – вольера 兽栏 Место содержания ж...
灵犀俄语·阅读码：T2372995
这六个俄语单词实际上并不存在
Даже на вывесках парикмахерских и детских магазинов встречается это слово. Выбражуля. А ведь его нет ни в одном словаре!От какого слова оно происходит Выбражать Что это значитНа самом деле существительное от глагола воображать &ndas...
灵犀俄语·阅读码：T9852993
这七个单词的复数形式要注意！
Сложности возникают из-за неправильной постановки ударения, непонимания значения и привычного, но ошибочного просторечного употребления. 由于重音不正确、词义理解错误以及一些口语习惯用法会导致一些拼写错误。 Паспорт 护照 Правильно: паспортá. До сих пор многие з...
灵犀俄语·阅读码：T2752987
李逵or李鬼？15个让俄罗斯人头疼不已频频犯错的单词竟然是他们！
在俄语的学习过程中，单词可谓是一头拦路虎，还是一头凶猛的拦路虎。没想到这15个俄语单词让俄罗斯人都痛苦不堪，经常拼错。希望大家看过这篇文章后在今后面对这15个单词永不犯错！ Есть такие коварные словечки, написание которых ставит многих в тупик. И вроде бы все мы в школе изучали русский язык, и некоторые даже успеш...
灵犀俄语·阅读码：T9602131
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。来来，一起放烟花吧！
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 新年来啦，小伙伴们是不是已经准备买烟花爆竹了呢？ 辣么，你知道你喜欢的窜天猴、小仙女用俄语怎么说吗？ 带上你好奇的小帽纸，围好你雀跃的小围脖，我们一起去放烟花吧！ Виды салютов и фейерверков 烟花爆竹的种类 Хлопушки 礼花筒，彩花炮 不含火药，动力是压缩空气，通过旋转或者按压按钮释放压缩空气产生爆破冲击力， 将纸管里填充的彩条亮片或花瓣喷射向空中。 Бенгальские огни 仙女棒...
灵犀俄语·阅读码：T8361924
俄语中5个来自波斯语的常用词汇
Персидский язык – это официальный язык Ирана. И мы тоже частично на нем говорим: в русском языке есть слова, которые мы заимствовали у персов. 波斯语是伊朗的官方语言。在俄语中也存在一些从波斯语中借鉴而来的外来词。 1. Арбуз 西瓜 Слово арбуз пришло в наш язык п...
灵犀俄语·阅读码：T8811925
朋友聚餐看不懂菜单？老司机带你背单词。
запечённая перепелка 烤鹌鹑 цыплёнок табака烤雏鸡 烤鹌鹑和烤雏鸡的肉不多且价格偏高，许多餐厅把会把烤鹌鹑与土豆泥做搭配，以主食或套餐的形式出售。 баклажаны во фритюре 炸茄子 一道把茄子丁与鸡蛋液混合之后的油炸美食。 Баранина тушённая с грибами蘑菇炖羊肉 与我们的蘑菇炖羊肉的区别在于这里的蘑菇采用的是白色的小口蘑，通常羊肉以肉饼或肉块的形式呈现。 Блинчики с...
灵犀俄语·阅读码：T3081903
这5个俄语单词居然有两个重音，真是涨姿势了！
俄语单词的重音一直都是让广大同学头疼的点。可你们知道吗，有5个俄语单词居然有两个重音，你都知道是哪些吗？ Одновременно Более строгой норме соответствует вариант одновременно. 更严格的规范应当是 одновременно. Однако и одновременно не ошибка. 但是одновременно也不是错误的读法 Пережитый Более строгой но...
灵犀俄语·阅读码：T2721880
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平