科普时间：俄罗斯的英雄城市
苏联伟大的卫国战争时期许多城市的军民为了保家卫国，与德国法西斯进行了殊死残酷的斗争。为了表彰苏联城市军民这种大无畏的革命英雄主义精神和英勇事迹，苏联最高苏维埃主席团特授予这些城市最高荣誉称号：“英雄城”。 В качестве государственной награды звание ?город-герой? было установлено 8 мая 1965 года по указу Президиума Верхов...
灵犀俄语·阅读码：T7989027
世界上最喜爱阅读的国家不是俄罗斯？！那第一名是谁？
一直以来，俄罗斯人都给人留下喜爱读书的形象。而有调查显示，俄罗斯并不是世界上最喜爱阅读的国家。那第一名是谁呢？结果可能会让你大吃一惊！近年来，图书的“电子化”又给俄罗斯的图书市场带来了什么影响呢？ Россия всегда считалась одной из самых читающих стран. И, несмотря на тот факт, что бумажный носитель приоритетным не...
灵犀俄语·阅读码：T6239026
服吗？44%俄罗斯人认为自己是工作狂
В цифрах и фактах: 44% россиян считают себя трудоголиками 根据最新调查数据显示，有44%的俄罗斯人认为自己是工作狂。 Больше всех работают мексиканцы. Они проводят на рабочем месте 2237 часов в год. Меньше всех – голландцы (1381 час в год). Россияне пров...
灵犀俄语·阅读码：T4159020
儿童诗打印在车票上，还是战斗民族会玩！
儿童画和四行诗比赛的获胜者的作品“前行的城市”打印在莫斯科的“联合”车票上。据报道，莫斯科地铁售票处已经出售了100万册此专题票。这么暖心的举动是不是很值得学习下呢！ Детские стихотворения напечатали на московских проездных "Единый" 莫斯科”联合”车票上打印了儿童诗 МОСКВА, 15 ноября...
灵犀俄语·阅读码：T5459012
莫斯科的小伙伴们！你们就要坐上新型交通工具啦！
莫斯科的小伙伴大声告诉我，你曾经有没有因为莫斯科的交通拥堵而留下心酸的泪水，有没有在早晚高峰时期在地铁里挤得脚不沾地 现在俄语君要告诉你们一个好消息：莫斯科正在筹建新型地上交通！ О масштабном проекте шла речь на встрече Владимира Путина с мэром столицы Сергеем Собяниным и главой РЖД Олегом Белозеровым. Президенту пр...
灵犀俄语·阅读码：T1499019
听说你们不敢来看世界杯？别啊，我们特别热情好客的！
眼看着18年的世界杯越来越近，各国球迷心里也是越来越激动 但是在英格兰球迷心里，除了激动，可能还多了那么一点（？）担忧，为啥呢？ 因为世界杯是在俄罗斯啊！就等他们来呢，你说他们怕不怕！ 就等着你们 提起2016年法国欧洲杯的的回忆，英格兰球迷怕是整个迷都不太好了 本来以为能以数量取胜，没想到战斗民族武力值根本不是他们想象的那样：挑衅不成，反被打脸（啪啪啪） 随后普帝在对此表态时还不忘讽刺一番 — “我实在不理解，区区200名俄罗斯球...
灵犀俄语·阅读码：T6579013
社会问题调研：中俄养老体系大比拼
养老体系是一个国家社会服务水平的重要体现，也是每一个社会成员都会面临的重要问题。中国和俄罗斯的养老制度和养老体系有哪些异同呢？关于中国的养老体系，俄罗斯人知道多少呢？ Уровень социальной ответственности государства можно легко оценить по качеству жизни пенсионеров. Ведь пенсия это, по сути, вознаграждение гражд...
灵犀俄语·阅读码：T7139001
各国领导到底会说几门语言？
Полиглот在俄语中指“通晓多种语言的人”。俄罗斯总统普京曾公开秀过一口流利的德语。那么，各国领导人有都什么样的语言天赋呢？英国卫报曾做过的一份评估给了我们答案。 Ленин не был полиглотом, хотя в некоторых изданиях почему-то утверждалось, что он знал одиннадцать (?!) языков. Все это полнейшая че...
灵犀俄语·阅读码：T2079000
俄罗斯的轻松假日
前段时间，2018年的放假安排一出来，就登上了热搜榜。今天我们就来看看俄罗斯2018年的节假日安排吧！ В календаре 2018 года 365 дней. Из них 118 дней являются праздничными или выходными (20 официальных праздничных дней) и 247 рабочих. 2018年一共有365天，其中有118天为节假日，247天工作日。 С субботы 3...
灵犀俄语·阅读码：T5818984
白俄罗斯专栏：布列斯特建市1000周年纪念碑
В 2009 году на брестской пешеходной улице Советской в центре города появилась еще одна достопримечательность – памятник 1000-летию Бреста, построенный зa счет пожертвований горожaн и средств города. Он был торжественно открыт ...
灵犀俄语·阅读码：T7698989
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平