俄语口语：泰山，走起！(上)
泰山位于山东省泰安市中部。主峰玉皇顶海拔1545米，气势雄伟磅礴，有“五岳之首”、“天下第一山”的之称。自古以来，中国人就崇拜泰山，有“泰山安，四海皆安”的说法。在汉族传统文化中，泰山一直有“五岳独尊”的美誉。自秦始皇封禅泰山后，历朝历代帝王不断在泰山封禅和祭祀，并且在泰山上下建庙塑神，刻石题字。古代的文人雅士更对泰山仰慕备至，纷纷前来游历，作诗记文。泰山宏大的山体...
灵犀俄语·阅读码：T36114097
俄语口语：买水果（上集）
买水果 Покупка фруктов 雪梅：香蕉怎么卖？ Сюэ Мэй: По какой цене бананы? 商贩：10块钱3斤。 Торговец: 3 цзиня (1,5 килограмма) – 10 юаней 雪梅：那么贵，10块多钱一斤。 Сюэ Мэй: Так дорого? За 1 цзинь больше 10 юаней. 商贩：哪儿啊，是3斤10块钱。 Торго...
灵犀俄语·阅读码：T18114082
俄语口语：在王府井夜市（上集）
王府井夜市 Ночной рынок ?Ванфуцзин? 小宝：小杰，看，前边人多的地方就是王府井夜市了。 Xiaobao: Сяоцзе, посмотри туда, где стоят люди – это и есть ночной рынок ?Ванфуцзин?. 小杰：我已经闻到香味儿了，爸爸，快走，快走。 Сяо Цзе: Я уже чувствую аромат. Пойдем скорее! ...
灵犀俄语·阅读码：T84614086
俄语口语：王府井夜市（下集）
小杰：那红豆粥呢？ Сяо Цзе: А каша из красной фасоли? 小宝：红豆和绿豆不一样，怎么说呢，这就像葡萄和苹果，都是水果，葡萄呢是凉性的，苹果呢却是温性的。 Xiaobao: Зеленая и красная фасоль существенно отличаются. Как бы это объяснить?.. Также как, например, виноград и яблоко о...
灵犀俄语·阅读码：T67314087
俄语口语：买衣服
买衣服 Покупка одежды 雪梅：这件T恤衫很不错，在外国，带汉字的衣服挺时髦的。 Сюемэй: Неплохая футболка, одежда с китайскими иероглифами очень популярна за рубежом. 表姐：我也很喜欢这样的衣服，字大一点儿更好看。 Старшая двоюродная сестра: Мне тоже очень нравится такая одежда...
灵犀俄语·阅读码：T60114088
俄语口语：北京烤鸭
北京烤鸭 Утка по-пекински 小宝：喂！ Xiaobao: Алло! 表姐：人豪啊，最近还好吗？ Сестра: Жэньхао, Как ваши дела? 小宝：是表姐呀。我们挺好的，你好吗？ Xiaobao: Сестра. У нас все хорошо. Как у вас? 表姐：还行，你们这个星期有空吗？我想请你们全家去全聚德吃烤鸭。 Сестра: Да, все нормально! На этой неделе ...
灵犀俄语·阅读码：T66314089
俄语口语：后海酒吧（下集）
Коллега:Давай. 雪梅:这里的酒吧真不少 Здесь действительно не мало баров. 同事：是啊 雪梅，我们就去这家吧。这儿的装潢既古老又现代，很有自己的风格。 我们在二楼，可以在边喝酒边看风景。 Коллега: Верно. Сюэмэй. Давай сюда. В этом баре очень оригинальная отделка интерьера, старая и современн...
灵犀俄语·阅读码：T34214085
俄语口语：去桂林来一场说走就走的旅行（5）
阳朔，位于广西壮族自治区东北部，属桂林市管辖，县城距桂林市区65公里，独特秀美的山水风光得到了“阳朔山水甲桂林”的美誉（出自吴迈诗《桂林山水》）。建县始于隋开皇十年（公元590年），距今已1400余年。全县总面积1428平方公里，有耕地2万公顷，全县总人口30万人，辖6镇3乡，有汉、壮、瑶、回等11个民族。2014中国最美丽县名单中， 阳朔以秀领天下美居第一，也有阳朔山水甲桂林的美誉。电影《 刘三姐》的播出更使拍摄地阳朔一夜成名，闻名海...
灵犀俄语·阅读码：T39814081
俄语口语：后海酒吧（上集）
后海酒吧 Бары на Хоухае 雪梅：小李, 那是什么桥？ Сюэ Мэй: Сяо Ли, что там за мост? 同事：你说得是远处的那座桥吧。 Коллега: Ты имеешь в виду вон тот вдалеке? 同事：哦，那是银锭桥。 Коллега: А, то – мост "Иньдин" ("Серебряный слиток"...
灵犀俄语·阅读码：T33714084
俄语口语：在饭店（上）
在饭店 В ресторане 服务员：你好，请问您几位？ Официант: Здравствуйте! Скажите, сколько Вас? 同事男：三位，我们已经预订了，16号桌。 Коллега: Трое. Мы заказали столик №16. 服务员：几位这边请。 Официантка: Проходите, пожалуйста. 您好！这是菜单。 Вот меню. 同事男：好，谢谢，你...
灵犀俄语·阅读码：T47214090
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平