常用汉语中的俗语、谚语的俄语表达总结（六）
52. Красива птица перьями, а человек – умением. 鸟美看羽毛，人美看能力。 53. Бедность не порок. 贫非罪。 54. Все мы люди, все мы человеки. 人非圣贤，孰能无过。 55. В маленьком теле часто таится великая душа. 人微怀大志。 56. Береженого и бог бережет. 上帝保佑谨...
灵犀俄语·阅读码：T9167316
常用汉语中的俗语、谚语的俄语表达总结（五）
俄语君为大家总结了汉语中常用的谚语、俗语的俄语表达方式， 懒宝宝们快快拿出小本本记笔记啦~ 临阵磨枪，不快也光！ 41. Мягко стелет, да жестко спать. 口蜜腹剑。 42. Где радость, тут и горе, где горе, тут и радость. 乐极生悲。 43. Сильна любовь, да сильнее деньги. 金钱力量胜过爱情。 44. Лучше сметрь, неже...
灵犀俄语·阅读码：T7877297
常用汉语中的俗语、谚语的俄语表达总结（三）
21. Не в деньгах счастье. 幸福不在于金钱。 22. Хорошо смеется тот,кто смеется последним. 笑到最后的笑得最好。 23. Новая метла хорошо метет. 新官上任三把火。 24. Мала искра,да великий пламень родит. 星星之火可以燎原。 25. Мал соловей,да голосом велик. 夜莺虽小声音大。...
灵犀俄语·阅读码：T4407283
常用汉语中的俗语、谚语的俄语表达总结（四）
31. Терпение и труд все перетрут. 只要功夫深，铁杵磨成针。 32. Кому много дано, с того много и спроситься. 能者多劳。 33. Тише едешь, дальше будешь. 宁静致远。 34. Все дороги ведут в Рим. 条条道路通罗马。 35. Повторение-мать учения. 温故而知新。 36. Повторяя старое,...
灵犀俄语·阅读码：T6067287
想成功？——从会说话开始
11 фраз, которые никогда не говорят умные люди 聪明人从不会说出口的11句话 1. Это нечестно 这不公平 2. Мы всегда делали так 我们一直是这样做的 3. Без проблем 没问题 4. Мне кажется…/Это может быть плохой идеей&h...
灵犀俄语·阅读码：T6487142
常用汉语中的俗语、谚语的俄语表达总结（一）
1、Любовь все побеждает. 爱能战胜一切。 2、Что город,то норов,что деревня,то обычай. 百里不同风，千里不同俗。 3、Лучше один раз увидеть,чем сто раз услышать. 百闻不如一见。 4、Береги платье снову,а честь смолоду. 衣服从新时珍惜，荣誉从小时候珍惜。 5、Око за око,зуб за зуб. 以眼还眼...
灵犀俄语·阅读码：T1757120
常用汉语中的俗语、谚语的俄语表达总结（二）
11、Чужая душа-потёмки. 知人知面不知心。 12、Знание-сила. 知识就是力量。 13、Что посеешь,то и пожнёшь. 种瓜得瓜，种豆得豆。 14、При печали не будь печален,а при радости не будь радостен. 忧时不忧，乐时不喜。 15、У богатого чёрт детей качает. 有钱能使鬼推磨。 16、Старый друг лучш...
灵犀俄语·阅读码：T1127108
俄罗斯妈妈经常对孩子说哪些话？
无论是中国的妈妈，还是俄罗斯的妈妈对待孩子都是大同小异。她们会很感性，说一些让人窝心的话，她们也会很唠叨，会吃爸爸的醋，会让孩子做家务……正是这些方面，叠加出妈妈独一无二的形象。 8 фраз мамы 老妈语录 1.Вот будут свои дети–поймёшь. 等你有孩子，你就明白了。(单身狗经常被戳到炸毛) 2.Только папа у вас хороший, а м...
灵犀俄语·阅读码：T1496737
十个富有哲理的俄语美句
1. 活着一天，就是有福气，就该珍惜。当我哭泣我没有鞋子穿的时候，我发现有人却没有脚。 Это большое счастье, что можешь еще один день жить. Надо беречь жизнь. Когда ты плачешь за то, что у тебя нет туфлей, а ты заметил, что у другого даже ноги нет. 2. 多一分心力去注意别人，就少一...
灵犀俄语·阅读码：T8306731
俄语日常惯用句（10）：我再也忍受不了啦
Я не могу это терпеть больше. 我再也忍受不了啦。 1.-Ты перегибаешь палку.Я не могу это терпеть больше. -А что я сделал такого! 2.-Ты перегибаешь палку.Я не могу это терпеть больше. -Тише. 3.-Ты перегибаешь палку.Я не могу э...
灵犀俄语·阅读码：T2876735
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平