俄语专四专八备考之常用熟语搭配
各位童鞋大家好，在这个暑假，你是不是已经将放松玩耍，把学业放在搁置一边了呢 俗话说学如逆水行舟，不进则退，何况我们所学习的是外语，是需要长时间的坚持才能见效果的，所以小编今天为大家带来了专四专八备考之常用熟语搭配，让我们未雨绸缪，逢考必过吧! 1.не опускать руки 我们都知道опускать的意思是“放低、放下”，这个词组的直译自然就是“不把手放下”。而我们中文的表达里也有&l...
灵犀俄语·阅读码：T2046738
精美俄语：不言而喻的回答
Разве объяснишь, почему люди, не умеющие плавать, бросаются с моста за утопающим 莫非你能解释出这个问题：为何一些不会游泳的人却从桥上跳下，只为救人(溺水者) 单词学习： 1) Разве 莫非，难道 2) Плавать 游泳 3) Утопающий 溺水者 转载请注明：[上海千语创想科技有限公司]灵犀俄语知识库 &r...
灵犀俄语·阅读码：T2966729
精美俄语：挑剔者眼中的四季
Зимой холодно, весной грязно, летом жарко, осенью тоскливо. Как жить 冬天冷，春天浊(估计这位挑剔者不喜欢春天飞满天的柳絮-_- !)，夏天热，秋天阴郁。这要怎么生活 单词学习： (1)весна 春天 весной 在春天 (2)лето 夏天 летом 在夏天 (3)осень 秋天 осенью 在秋天 (4)зима 冬天 ...
灵犀俄语·阅读码：T4506728
俄语口语： 华清池（2）
华清池，亦名华清宫，位于陕西省西安市临潼区骊山北麓，西距西安30公里，南依骊山，北临渭水，是以温泉汤池著称的中国古代离宫，周、秦、汉、隋、唐历代统治者，都视这块风水宝地为他们游宴享乐的行宫别苑，或砌石起宇，兴建骊山汤，或周筑罗城，大兴温泉宫。白居易、杜牧等诗人在诗作中均有提及。 同事女：你看你，说的好像自己就是西安人一样。 коллега(ж.): Посмотрите-ка на него! Говорит так, как будто ...
灵犀俄语·阅读码：T7016726
常用汉语中的俗语、谚语的俄语表达总结（十三）
121.Вот тебе, бабушка, и Юрьев день. 真是个倒霉的日子，不幸到极点． 122.С корабля на бал. 突然变换环境。 123.Наступать на те же грабли. 做事鲁莽，不考虑后果。 124.Авось не бог, а полбога есть. 人各有命。 125.Не в воле счастье, а в доле. 人各有命。 126.Сколько верёвочке не ...
灵犀俄语·阅读码：T5446551
据说，会说这些话的男生都脱单了
据说会说这些话的男生都脱单了 Знаешь, что мне в тебе нравится 知道我喜欢你吗？ Ты права 你是对的 Сделаем это вместе 咱们一起来做这件事儿吧 Если ты хочешь поговорить, я здесь 如果你想聊聊天，我就在这里 Нет, ты не выглядишь толстой 不，你看起来不胖 Мне нравится, как ты выглядишь без...
灵犀俄语·阅读码：T5536540
常用汉语中的俗语、谚语的俄语表达总结（十四）
俄语君为大家总结了汉语中常用的谚语、俗语的俄语表达方式， 懒宝宝们快快拿出小本本记笔记啦~ 临阵磨枪，不快也光！ 130.Или пан, или пропал. 不成功便成仁。 131.Разом густо, разом пусто. 有的有很多，没有的什么都没有。 132.Незваный гость хуже татарина. 不速之客比鞑靼人还坏。 133.Не так страшен чёрт, как его малюют. 鬼并不像描...
灵犀俄语·阅读码：T1366522
假期在朋友家聚餐，这些俄语表达一定要会！
1. У нас есть коньяк、водка、вино、сок и пиво, что вы хотите 我们这有白兰地、伏特加、果汁和啤酒，你要什么 2. Что вам предложить из спиртного 您想喝点什么 3. Угощайтесь, пожалуйста. 您请用餐。 4. Как вам мясо/ пироги/ рыба, в...
灵犀俄语·阅读码：T3596352
你知道用俄语怎么预定餐厅吗
заранее заказать 提前预订 приём заказов 接受预订 произвести заказ 实现预订 средняя стоимость 平均价位 вместить 容纳 свободный столик 空桌 1. Звоните по телефону 263-78-49. 请拨打电话263-78-49。 2. Можно ли за...
灵犀俄语·阅读码：T1766358
作为女汉子，修理东西的俄语表达必须要知道！
1. Посмотрите мой телевизор, в нем что-то неисправно. 看看我的电视机，有点毛病。 2. Мне нужно починить часы. /Что случилось с часами 我想修手表。/你的手表怎么啦 3. Пожалуйста,поставьте набойки на эти туфли. ...
灵犀俄语·阅读码：T7936359
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平