中国“飞天第一人”杨利伟参加国际空间站20周年纪念活动
中国载人航天工程官方网站20日发布消息，中国“飞天第一人”杨利伟近日率团赴莫斯科参加了国际空间站20周年纪念活动，还将赴加加林宇航员培训中心、莫斯科航天飞行控制中心等单位访问交流。 Китайская делегация во главе с первым тайконавтом Ян Ливэем прибыла в Москву для участия в мероприятии, приуроченном к 20-лет...
灵犀俄语·阅读码：T3865782
人工智能预防轻生悲剧？
荷兰阿姆斯特丹自由大学教授、首都医科大学人工智能创新团队首席科学家黄智生近日在海南博鳌举办的2018中国数字医学高峰论坛上阐释了人工智能（AI）技术在临床医疗应用中的前沿技术、理论标准、发展趋势和实践经验。 На Саммите китайской цифровой медицины – 2018, который прошел недавно в г. Боао провинции Хайнань, профессор Амстердам...
灵犀俄语·阅读码：T5785787
山东开通“日照—莫斯科”集装箱国际直达班列 Провинция Шаньдун запустила международный маршрут контейнерной грузоперевозки
以“齐鲁号”命名的“日照-莫斯科”集装箱国际直达班列11月28日从日照港首发。 28 ноября из порта Жичжао отправился первый международный контейнерный состав прямого сообщения «Жичжао-Москва», который носит название «Цилухао&r...
灵犀俄语·阅读码：T6235788
中医药中俄创新合作联盟在莫斯科正式成立
俄罗斯中医药从业者招待会２３日在中国驻俄罗斯大使馆召开，两国中医药从业者、科研机构学者等５００余人参加招待会。活动期间，中医药中俄创新合作联盟正式成立。 23 ноября в посольстве КНР в РФ состоялся торжественный прием для китайских и российских медработников в сфере традиционной китайской медицины (ТКМ). В...
灵犀俄语·阅读码：T1315785
俄罗斯出口中心总经理：进博会为中俄贸易合作搭建广阔平台
６日，俄罗斯出口中心在首届中国国际进口博览会框架内举行新闻发布会。俄罗斯出口中心总经理安德烈?斯列普尼奥夫表示，进博会为中俄贸易合作搭建了一个广阔的平台。 6 ноября Российский экспортный центр провел пресс-конференцию на полях 1-ой Китайской международной импортной ЭКСПО. О значимости создания этой широко...
灵犀俄语·阅读码：T1075773
“双十一”悄然改变俄罗斯人购物习惯
从“光棍节”到中国乃至全世界的网上购物狂欢，“双十一”走过１０年，已成为俄罗斯最热门的网络促销活动之一，并悄然改变俄罗斯人的购物习惯和方式。 Фестиваль онлайн-шоппинга 11 ноября проводится в Китае вот уже 10 лет. Раньше этот день был известен как День холостяка. Сегодня он с...
灵犀俄语·阅读码：T7375776
Ван И направил Абдулле Шахиду поздравительную телеграмму по случаю его назначения главой МИД Мальдив
Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И в четверг направил поздравительную телеграмму Абдулле Шахиду по случаю его назначения главой МИДМальдивской Республики. В телеграмме Ван И отметил, что дружба между Китаем и Мал...
灵犀俄语·阅读码：T1795772
Вышел сериал Цитируемая Си Цзиньпином классика на испанском языке
В преддверии участия председателя КНР Си Цзиньпина в саммите Группы 20 и его государственного визита в Аргентину, 29 ноября встолице Аргентины, Буэнос-Айресе состоялась церемония запускасериала Цитируемая Си Цзиньпином к...
灵犀俄语·阅读码：T8775771
“双11”我国网络零售额突破3000亿元
记者15日从商务部获悉，2018年“双11”当天全国网络零售交易额突破3000亿元，再创历史新高。 15 ноября в Министерстве коммерции КНР сообщили о том, что объемы розничных продаж Интернет-магазинов Китая в «День холостяков» – день грандиозных р...
灵犀俄语·阅读码：T5915779
《20世纪20－30年代中国革命者在俄罗斯的足迹》第二册出版发行
俄汉双语版《20世纪20－30年代中国革命者在俄罗斯的足迹》画册第二册首发会13日在莫斯科举行。 13 ноября в Москве состоялась презентация 2-го тома фотоальбома «Китайские революционеры в советской истории (1920-1930 гг.)» на русском и китайском языках. 画册由俄罗斯科学院远...
灵犀俄语·阅读码：T8905778
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平