中国位列俄旅游公司客源国建议开发名单榜首
俄罗斯卫星通讯社莫斯科12月17日电 俄罗斯出口中心总经理安德烈·斯列普涅夫对俄罗斯卫星通讯社表示，为建议俄罗斯旅游业开发旅游客源，中心制定了一份旅游客源国排行榜，中国赫然名列榜首。 斯列普涅夫说：“俄罗斯出口中心的分析部门拟定了一份旅游客源国排行榜，建议吸引这些国家的游客来俄罗斯旅游。”他补充道，完整榜单将于近期发布。 据斯列普涅夫透露：“榜上前五是中国、韩国、美国、德国和西班牙。榜单前十的还有以色列...
灵犀俄语·阅读码：T9285554
克宫：普京投入大量时间筹备大型记者会
俄罗斯卫星通讯社莫斯科12月17日电 俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示，俄罗斯总统普京投入大量时间为大型记者会做准备。 佩斯科夫向记者称：“总统的大量时间用于准备20日召开的大型记者会。他与各部门展开例行工作，阅读参考资料等。” 俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫向俄罗斯卫星通讯社表示，俄罗斯总统普京有意出席并参与政府的年终总结会议。 根据惯例，国家元首在年底出席政府工作总结会议。 俄罗斯总统普京的年度大型记者会将于12月20日在莫斯科举...
灵犀俄语·阅读码：T1435551
普京接见了小男孩，曾许诺其坐直升机飞临彼得堡
Путин встретился с мальчиком, которому обещал полет на вертолете над Петербургом 普京接见了小男孩，曾许诺其坐直升机飞临彼得堡 现场：暖心普京给脆骨症男孩送圣诞礼物 还亲自开车带他圆梦 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 15 декабря. /ТАСС/. Президент РФ Владимир Путин встретился с Артемом Пальяновым ...
灵犀俄语·阅读码：T1155558
俄罗斯冰淇淋畅销中国
俄罗斯冰淇淋是中国市场上最有竞争力的冰淇淋之一。中国冰淇淋协会会长王海宁在"马尔卡"冰淇淋推介会上向俄罗斯卫星通讯社表示，最近几年中国消费者对俄罗斯冰淇淋的兴趣大增。 他说： "2017年，中俄冰淇淋市场的销售规模已经达到了1200亿人民币，这是非常可观的市场。2016年普京总统送给习主席冰淇淋，媒体就做了报道宣传，所以大家就知道了俄罗斯的冰淇淋怎么样。但是最关键的是品质，品质优良消费者就会喜欢。" 他补充说，以...
灵犀俄语·阅读码：T7525552
МИД КНР: Китай применил принудительные меры к двум канадцам
Принудительные меры были применены к двум канадцам, которые подозреваются в подрыве национальной безопасности Китая. Об этом заявил официальный представитель министерства иностранных дел КНР Лу Кан. Профильные ведомства исходя из по...
灵犀俄语·阅读码：T4255559
俄罗斯自然科学院再添一中国籍院士
12月12日，俄罗斯自然科学院举行了向该院新的外籍院士颁发证书仪式。中国石油天然气集团公司俄罗斯代表处首席代表王生滋博士成为又一位获得该荣誉的中国籍外籍院士。 王生滋作为中国石油天然气集团公司驻俄罗斯代表，长期致力于中俄经济发展，特别是为密切中俄能源领域合作做出了重要贡献。近年来，中俄两国经济合作蓬勃发展，两国科技、贸易空间互补性大，特别需要两国有识之士积极推动双方经济技术交流合作。鉴于此，俄罗斯自然科学院通过选举，决定聘任王生滋为该院外籍院士。 俄罗...
灵犀俄语·阅读码：T7005542
媒体：俄罗斯公司与中国企业合作建造温室综合体
俄罗斯卫星通讯社莫斯科12月17日电 《生意人报》报道，俄罗斯“生态文化”蔬菜生产公司与中国华发集团国有企业达成协议，计划在中国建造温室综合体。 报道指出，中方负责项目的融资事宜，“生态文化”公司负责建设项目的管理，随后负责商业业务管理。综合体一期工程设在广东省，占地约20公顷，计划2019年末前启用。温室综合体未来计划扩大至约250公顷。 报道没有透露项目总投资额。《生意人报》援引专家的话报道称，项目...
灵犀俄语·阅读码：T1795547
中俄老朋友理事会举行首届全会
12月15日，中俄友好、和平与发展委员会老朋友理事会在钓鱼台国宾馆举行首届全会。俄罗斯老朋友代表团应邀专程来京参加会议。委员会戴秉国主席、张汉晖部长助理和俄罗斯驻华大使杰尼索夫等出席。 张汉晖部长助理和杰尼索夫大使分别致词，强调当今复杂国际形势下中俄关系“稳定器”的重要作用，高度评价中俄双方老朋友所做的工作，表示将继续支持加强交流合作。双方代表踊跃发言，回顾了数十年来中苏中俄关系演变发展的历程，表示愿继续为深化两国民间友...
灵犀俄语·阅读码：T4875544
俄外长说不会与乌克兰开战
俄罗斯外长拉夫罗夫17日说，乌克兰当局本月底将在克里米亚地区进行挑衅行动，俄罗斯将采取必要措施加以防范，但不会与其开战。 拉夫罗夫当天在《共青团真理报》网站的视频直播中表示，乌克兰当局本月底将在克里米亚地区进行挑衅行动，俄罗斯将采取一切必要措施防止此类事件的发生，但他同时说，“我们不会与乌克兰开战，我向你们保证”。 拉夫罗夫说，西方支持者建议乌克兰当局进行一次低烈度的军事挑衅行动，向世界宣称俄罗斯攻击乌克兰，从而使俄遭受进一步制...
灵犀俄语·阅读码：T9185550
中俄友好、和平与发展委员会2018年中方全体会议在京召开
中俄友好、和平与发展委员会2018年中方全体会议12月17日在北京钓鱼台国宾馆举行。委员会中方主席戴秉国、委员会中方副主席邓榕、外交部部长助理张汉晖以及委员会下属16个理事会主席及代表共150人出席会议。会议对2018年以来委员会的各项工作成果进行了通报和总结，并对2019年的工作进行了部署。 戴秉国对委员会2018年的各项工作给予了充分肯定。戴秉国表示，在当前国际形势面临百年未有之大变局的情况下，中俄关系持续保持高水平运行。中俄友好、和平与发展委员会...
灵犀俄语·阅读码：T4445545
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平