头条 | 英法乌联手指认“黄背心”幕后帮凶：“就是俄罗斯干的！”俄罗斯：？？？
Би-би-си требует доказать "вмешательство России" в протесты во Франции BBC要求提供俄罗斯“干预”法国抗议活动的证明 普京眉头紧锁就黄背心事件表态！ МОСКВА, 16 дек — РИА Новости. Редакция Русской службы Би-би-си① требует от сотр...
灵犀俄语·阅读码：T9995305
中俄贸易额突破1000亿美元创历史新高
商务部新闻发言人高峰10日在商务部当日召开的例行新闻发布会上说，2018年可以说是中俄经贸合作名副其实的“成果年”。在两国元首的战略引领和亲自推动下，中俄双边经贸合作在规模和质量上都实现了新突破。 2018 год можно назвать настоящим годом достижений в торгово-экономическом сотрудничестве между Китаем и Россией. Благ...
灵犀俄语·阅读码：T3715301
头条 | 普京又出手了！狠批“涉毒说唱让国家堕落”，西方媒体又带节奏。。。
Секс, наркотики и протест: что Путина беспокоит в рэпе 嘻哈音乐，普京最为忧心的是性、毒品和抗议 普京呼吁管制说唱文化 正确引导年轻人 В субботу, 15 декабря, в Константиновском дворце прошло заседание Совета по культуре и искусству①, участие в котором принял президент Р...
灵犀俄语·阅读码：T7555307
头条 | 刚刚！第二名加拿大人被抓！
Канада обеспокоена задержанием своего бывшего дипломата① в Китае. 加拿大对本国前外交官在中国被拘①一事表示担忧 加拿大前外交官康明凯被依法审查 Министр общественной безопасности и подготовки к чрезвычайным ситуациям Канады② Ральф Гудэйл выразил обеспокоенность③ в связи...
灵犀俄语·阅读码：T2275304
头条 | 邓小平：“谁不改革谁下台！”
Си Цзиньпин объяснил достижения Китая в экономике за последние 40 лет 习近平阐述中国四十年经济建设成就 庆祝改革开放40周年大会在京隆重举行 习近平发表重要讲话 Китай достиг нынешнего уровня развития① благодаря невероятным усилиям② своего народа за последние 40 лет, заявил п...
灵犀俄语·阅读码：T1255306
头条 | 普京也被催婚！从“美女间谍”到“体操女王”，普大帝的绯闻可没断过啊~
Путина спросили, доволен ли он Медведевым 普京被问及是否对梅德韦杰夫满意？ 普京被记者催婚巧妙回答：正派的人总是要结婚的 Президент России Владимир Путин в ходе большой пресс-конференции① ответил на вопрос, доволен ли он премьер-министром② России Дмитрием Медведевым. 在大...
灵犀俄语·阅读码：T3995308
黑龙江：加强对俄农业合作建设境外农业合作示范区
黑龙江省第十三届人民代表大会第三次会议14日在哈尔滨市开幕，黑龙江省长王文涛当天向大会作政府工作报告时表示，黑龙江省将发挥对俄合作排头兵作用，加强对俄农业合作，建设境外农业合作示范区。 14 января в Харбине прошла Третья сессия собрания народных представителей провинции Хэйлунцзян 13-го созыва, перед депутатами отчитался...
灵犀俄语·阅读码：T9835303
第十届中国经济前瞻论坛在京召开
第十届中国经济前瞻论坛12日在北京举行，论坛主题是“新时代改革开放与产业变革机遇”。 论坛由国务院发展研究中心指导，中国经济时报社、中国经济新闻网、国研经济研究院主办。 12 января в Пекине прошёл Х форум на тему перспектив развития китайской экономики, главная тема которого – Возможности в ходе...
灵犀俄语·阅读码：T8675302
头条 | 刘强东：虽睡，但无罪，方知妻美。
Прокуратура① в США не смогла обвинить китайского магната в② изнасиловании③ 美国检方①对中国巨商刘强东涉嫌性侵③一案不予起诉② 美国检方决定不予起诉 刘强东致歉:感到十分自责和后悔 Прокуратура округа Хеннепин (Миннесота, США) решила не выдвигать против гражданина КНР — основат...
灵犀俄语·阅读码：T1525310
中白巨石工业园获颁白俄罗斯“领土经济特区”称号
8日，白俄罗斯共和国经济部官网发布消息称，根据日前签发的总统令，中白巨石工业园被赋予“领土经济特区”地位。获得该称号后，中白巨石工业园将具备更强的商业吸引力，驻园企业将享受欧亚经济联盟海关法框架下最大限度的优惠政策。 Согласно недавнему Указу президента Республики Беларусь, китайско-белорусский индустриальный парк Великий к...
灵犀俄语·阅读码：T8805299
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平