В 2019 году через воздушные пункты пропуска города Шицзячжуан прошло около 340 тыс. человек
В 2019 году число въезжающих и выезжающих пассажиров через воздушные пункты пропуска города Шицзячжуан достигло около 340 тыс. человек, число рейсов – 2 тыс., в том числе, на долю России приходится 10,3% от общего числа п...
灵犀俄语·阅读码：T8332008
В 2019 г. в Китае зарегистрировано более 6 тыс. амбулаторий ТКМ
На Всекитайском собрании глав управлений по делам традиционной китайской медицины (ТКМ) генеральный директор Государственного управления по делам ТКМ Юй Вэньмин заявил, что в 2019 году в Китае зарегистрировано более 6000 амбулаторий...
灵犀俄语·阅读码：T9962007
В Гуанси завершена стыковка арки Третьего Пиннаньского моста
В уезде Пиннань городского округа Гуйган /Гуанси-Чжуанский АР, Южный Китай/ сегодня успешно завершилась стыковка главной арки Третьего Пиннаньского моста. Мост, пересекающий реку Сюньцзян в уезде Пиннань, — важный объект скоро...
灵犀俄语·阅读码：T1882003
В 2019 году через воздушные пункты пропуска города Шицзячжуан прошло около 340 тыс. человек
В 2019 году число въезжающих и выезжающих пассажиров через воздушные пункты пропуска города Шицзячжуан достигло около 340 тыс. человек, число рейсов – 2 тыс., в том числе, на долю России приходится 10,3% от общего числа п...
灵犀俄语·阅读码：T1572009
Технологии 5G покоряют выставку CES-2020 в Лас-Вегасе
Около 4500 компаний из 160 стран и районов мира принимают участие в проходящей в Лас-Вегасе четырехдневной Международной выставке потребительской электроники /Consumer Electronics Show, CES/. В этом году внимание посетителей выставк...
灵犀俄语·阅读码：T2442002
2020年中国快递预计完成740亿件 В 2020 году общее количество экспресс-отправленийв Китае составит 74 млрд единиц
记者6日从在北京召开的全国邮政管理工作会议上获悉,刚刚过去的2019年,中国年人均使用快递达45件,快递已经成为国人日常生活的一部分。 Каждый гражданин Китая в минувшем году отправил почтой 45 посылок в среднем, рассказали на всекитайском заседании почтовых служб 6 января. Экспресс-доставка по ...
灵犀俄语·阅读码：T5031991
俄罗斯商品展示体验周炒热哈尔滨“洋年货”市场 Неделя дегустации российских продуктов обогатила рынок импортных новогодних
中国(黑龙江)自由贸易试验区绥芬河片区“俄罗斯商品体验周”活动于14日在哈尔滨举行,糖果、酒水、点心、粮油、海鲜等俄罗斯商品吸引大批消费者采购,搅热了哈尔滨的“洋年货”市场。 Пилотная зона свободной торговли города Суйфэньхэ 14 января открыла в Харбине "Неделю дегустации российских про...
灵犀俄语·阅读码：T7891997
2019年三亚口岸离境退税业务同比增长2.2倍 В 2019 году объем операций возврата налога при выезде иностранных туристов и
三亚海关日前发布消息称,2019年三亚口岸离境退税339票,与去年同期相比大幅增长2.2倍,退税商品金额108.6万元,增长1.6倍。 В 2019 году было оформлено 339 операций возврата налога при выезде иностранных туристов через КПП в г. Санья за рубеж, что в 3,2 раз больше, чем годом ранее. Об...
灵犀俄语·阅读码：T2291996
2019年黑龙江省对俄全方位合作进一步巩固 В 2019 году продолжало укрепляться всестороннее сотрудничество провинции Хэйлу
黑龙江省第十三届人民代表大会第四次会议12日在哈尔滨市开幕,黑龙江省省长王文涛作的政府工作报告指出,2019年黑龙江省外贸进出口总额同比增长6.4%,其中出口总额增长18%。 12 января в Харбине начала свою работу 4-я сессия Собрания народных представителей провинции Хэйлунцзян 13-го созыва. В правительственном от...
灵犀俄语·阅读码：T5031995
喜迎开门红 中国航天“超级2020”拉开帷幕 Стартовала китайская космическая миссия 2020 года
1月7日,中国在四川西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭,成功发射通信技术试验卫星五号。这是今年中国首项航天发射任务。2020年还将实施多项重大工程项目,亮点颇多,包括载人空间站建设,火星探测任务,探月三期、北斗导航系统核心星座部署收官,多型运载火箭首飞……。 Экспериментальный коммуникационный спутник запустили 7 января с космодрома Сичан в ...
灵犀俄语·阅读码：T8041992
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平