2019年满洲里海关进口俄罗斯糖果3.3万吨 За год через таможню Маньчжурии в Китай завезли 33 тысячи тонн российских кон
满洲里海关1月8日发布消息称,2019年满洲里海关从外贝加尔斯克进口俄罗斯糖果3.3万吨,货值7821万美元,创历史新高。 В минувшем году через КПП в Забайкальске и Маньчжурии из России в Китай поставлено 33 тыс. тонн конфет на 78,21 млн долларов – это рекорд двусторонней торговли ...
灵犀俄语·阅读码：T3101993
中俄当代美术家论坛启幕 В Харбине открылся Форум китайских и российских современных художников
中俄当代美术家论坛在哈尔滨启幕。来自中俄两国的20余名艺术家汇聚在一起,共话文艺交流。 Китайско-российский форум современных художников начался в Харбине. Более двух десятков мастеров собрались, чтобы пообщаться, поговорить об искусстве. 本次论坛由黑龙江省政协展览馆、俄罗斯美术家协会主办,韩建民中俄油...
灵犀俄语·阅读码：T2611994
成都拟构建“亚蓉欧”大通道 打造国际贸易新路径 Чэнду намерен создать международный торговый коридор Азия-Чэнду-Европа
以“丝路亚蓉欧·全球共合作”为主题的第二届“亚蓉欧”全球合作伙伴大会15日在成都举行。 15 января в г. Чэнду прошла вторая Конференция по глобальному партнерству Азия-Чэнду-Европа . Главная тема нынешнего мероприятия – содействие...
灵犀俄语·阅读码：T3081998
Китайская команда завоевала Кубок мира по выпечке хлеба в Париже
14 января в Париже благодаря художественному таланту и превосходным навыкам выпечки команда Китая завоевала Кубок мира по кондитерскому искусству (La Coupe de Monde de la Boulangerie). Китайская команда впервые поднялась на подиум п...
灵犀俄语·阅读码：T8991982
В Гуанчжоу открылся ресторан с роботами
Ресторан, чей персонал составляют исключительно роботы, открылся в Гуанчжоу. Повара, официанты, хостес – все 46 сотрудников заведения, как сообщается, работают слаженно, как часы . Автоматические кулинары не ошибаются в ...
灵犀俄语·阅读码：T1181988
В Шэньчжэне открылась глобальная конференция шэньчжэньских предпринимателей
Большие данные в контексте формирования сети 5G обсуждали на форуме в Шеньчжене. Сейчас там проходит 6-ая глобальная конференция шэньчжэньских предпринимателей. Говорили о компаниях, которые с внедрением связи пятого поколения получ...
灵犀俄语·阅读码：T5281985
В Гуандуне построят 48 тысяч базовых станций 5G до конца года
О том, что Гуандун – в передовиках внедрения связи пятого поколения, рассказали на сессии регионального Собрания народных представителей. Из 126 тысяч базовых станций 5G, построенных по всей КНР, более 30 тысяч появились именн...
灵犀俄语·阅读码：T6161986
Китайско-российский инновационный парк Шелковый путь даёт новую энергию гуманитарным обменам двух
Со дня своего открытия в 2018 году Китайско-российский инновационный парк Шелковый путь в зоне Фэндун нового района Сисянь пров. Шэньси способствует активному сотрудничеству между китайскими и российскими университетами ...
灵犀俄语·阅读码：T5571981
Управление иностранных дел при народном правительстве Шанхая опубликовало заявление о расторжении со
Муниципалитет Праги Чехии неоднократно проводил ошибочные действия по критически важным вопросам, касающимся основных интересов Китая, таких как Тайвань, серьезно вмешивался во внутренние дела Китая и открыто оспаривал принцип...
灵犀俄语·阅读码：T8871987
中国加快发展商业养老保险 推进保险市场对外开放 Китай ускоряет внедрение коммерческого пенсионного страхования и способствуе
根据中国最新公布的《关于促进社会服务领域商业保险发展的意见》要求,中国将积极发展多样化的商业养老年金保险,力争到2025年,为参保人积累6万亿元保险责任准备金。同时,加快推进保险市场对外开放,促进保险业公平竞争、健康发展。 В соответствии с требованиями недавно опубликованного документа – Мнений по содействию развитию коммерче...
灵犀俄语·阅读码：T9671989
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平