Вице-премьер Госсовета КНР призывает к усилению лечения пациентов с COVID-19 в пров. Хубэй
Вице-премьер Госсовета КНР Сунь Чуньлань призвала усилить лечение пациентов, зараженных новой коронавирусной пневмонией COVID-19, в других районах пров. Хубэй помимо эпицентра эпидемии – города Ухань. Сунь Чуньлань, которая ...
灵犀俄语·阅读码：T9691758
В Китае количество вылечившихся от COVID-19 девять дней подряд превышает число новых подтвержденных
Ежедневное число пациентов, вылечившихся от новой коронавирусной пневмонии COVID-19 и выписавшихся из китайских больниц, девятый день подряд превышает количество новых подтвержденных случаев заражения, сообщили в четверг в Государст...
灵犀俄语·阅读码：T5311757
中国驻俄罗斯使馆举行2020年中俄工商界新春招待会 В посольстве КНР в России состоялся Новогодний прием
中国驻俄罗斯使馆近日举行了中俄工商界新春招待会,中国驻俄罗斯大使张汉晖、全俄中小企业联合会主席加里宁出席了招待会。参加活动的还有俄中友好、和平与发展委员会等机构的400余名代表。 В посольстве КНР в России состоялся прием для представителей промышленных и деловых кругов двух стран по случаю наступления Нового года по...
灵犀俄语·阅读码：T6781743
Covid-19 не сорвал подготовку к IIIкитайской импортной ЭКСПО
Эпидемия коронавирусной пневмонии не сорвала подготовку к III китайской импортной ЭКСПО, запланированной на осень текущего года. 26 февраля подписан первый пакет документов об участии зарубежных экспонентов в предстоящей выставке. ...
灵犀俄语·阅读码：T5571750
Общая мощность переработки медицинских отходов в Китае составляет 5830,8 тонн в день
26 февраля в Министерстве экологии и окружающей среды КНР сообщили о том, что в настоящее время в стране работа по утилизации медицинских отходов и очистке сточных вод ведется планомерно и стабильно. С 20 января во всей стране было ...
灵犀俄语·阅读码：T7431749
俄罗斯多所大学将庆祝中国新年 Ряд российских университетов отметят китайский Новый год
俄罗斯“5-100计划”新闻部门向卫星通讯社通报称,俄罗斯一系列大学将庆祝中国新年,俄中学生将参加活动。 Пресс-служба ?Проект 5-100? проинформировала новостное агентство Sputnik, что ряд российских университетов будет отмечать китайский Новый год, российские и китайск...
灵犀俄语·阅读码：T9641741
2019年三亚口岸离境退税业务同比增长2.2倍 В 2019 году объем операций возврата налога при выезде иностранных туристов и
三亚海关日前发布消息称,2019年三亚口岸离境退税339票,与去年同期相比大幅增长2.2倍,退税商品金额108.6万元,增长1.6倍。 В 2019 году было оформлено 339 операций возврата налога при выезде иностранных туристов через КПП в г. Санья за рубеж, что в 3,2 раз больше, чем годом ранее. Об...
灵犀俄语·阅读码：T7501747
2019年黑龙江省对俄全方位合作进一步巩固 В 2019 году продолжало укрепляться всестороннее сотрудничество провинции Хэйлу
黑龙江省第十三届人民代表大会第四次会议12日在哈尔滨市开幕,黑龙江省省长王文涛作的政府工作报告指出,2019年黑龙江省外贸进出口总额同比增长6.4%,其中出口总额增长18%。 12 января в Харбине начала свою работу 4-я сессия Собрания народных представителей провинции Хэйлунцзян 13-го созыва. В правительственном от...
灵犀俄语·阅读码：T1591748
2019年我国GDP增长6.1% 人均突破1万美元 В 2019 году темпы роста ВВП Китая составили 6,1%, а ВВП на душу населения
中国国家统计局17日公布2019年国民经济运行成绩单:2019年国内生产总值990865亿元,比上年增长6.1%,符合6%~6.5%的预期目标。 17 января Государственное статистическое управление КНР опубликовало доклад, согласно которому ВВП Китая в 2019 году составил 99 трлн 86,5 млрд юаней, увел...
灵犀俄语·阅读码：T6011744
成都拟构建“亚蓉欧”大通道 打造国际贸易新路径 Чэнду намерен создать международный торговый коридор ?Азия-Чэнду-Европа?
以“丝路亚蓉欧·全球共合作”为主题的第二届“亚蓉欧”全球合作伙伴大会15日在成都举行。 15 января в г. Чэнду прошла вторая Конференция по глобальному партнерству ?Азия-Чэнду-Европа?. Главная тема нынешнего мероприятия – содействие межд...
灵犀俄语·阅读码：T7871745
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平