商务部:2019年零售总额达到41.2万亿 Минкоммерции: объем розничной торговли в КНР в 2019-м достиг 41,2 трлн юаней
据中国商务部副部长钱克明介绍,2019年全国零售总额为41.2万亿元,年增长率达到8%。消费对经济增长的贡献率为57.8%,并连续六年成为经济增长的第一拉动力。2019年,消费、外贸、外资稳步增长,均创历史新高。 В 2019 году общий объем розничной торговли в КНР составил 41,2 трлн юаней, увеличившись на 8% в годовом исчислении. Об эт...
灵犀俄语·阅读码：T2851742
俄罗斯商品展示体验周炒热哈尔滨“洋年货”市场 Неделя дегустации российских продуктов? обогатила рынок импортных новогодних
中国(黑龙江)自由贸易试验区绥芬河片区“俄罗斯商品体验周”活动于14日在哈尔滨举行,糖果、酒水、点心、粮油、海鲜等俄罗斯商品吸引大批消费者采购,搅热了哈尔滨的“洋年货”市场。 Пилотная зона свободной торговли города Суйфэньхэ 14 января открыла в Харбине "Неделю дегустации российских про...
灵犀俄语·阅读码：T3351746
报告:超六成境外商家拥抱中国移动支付 Более 60% зарубежных продавцов готовы поддерживать китайские системы мобильных пл
国际数据分析公司尼尔森21日对外发布《2019年境外旅游市场中国移动支付发展与趋势白皮书》报告显示,66%的境外商家希望通过中国移动支付深化运营。他们认为通过一部手机就能直面更多中国客。 66% зарубежных продавцов готовы поддерживать китайские системы мобильных платежей для расширения бизнес-операций. Об этом свидетельств...
灵犀俄语·阅读码：T5471740
Ли Кэцян проинспектировал работу национальной платформы по разработке лекарственных препаратов от CO
Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, являющийся также членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК и главой руководящей группы ЦК КПК по профилактике и контролю над коронавирусом нового типа, проинспектировал сегодня работу национальной ...
灵犀俄语·阅读码：T2041725
В Китае за сутки зарегистрировано 573 новых подтвержденных случая заражения коронавирусом нового тип
В Государственном комитете по делам здравоохранения КНР в воскресенье сообщили о получении от 31 административной единицы провинциального уровня страны и Синьцзянского производственно-строительного корпуса сообщений о 573 новых подт...
灵犀俄语·阅读码：T3621722
Дональд Трамп: Китай достиг большого прогресса в противоэпидемической работе
29 февраля президент США Д. Трамп на пресс-конференции в Белом доме, отвечая на вопрос корреспондента Медиакорпорации Китая, дал позитивную оценку противоэпидемической работе Китая. На пресс-конференции корреспондент Медиакорпор...
灵犀俄语·阅读码：T1501721
ВОЗ повысила риск распространения коронавируса до "очень высокого" на глобальном уровне
Всемирная организация здравоохранения /ВОЗ/ повысила оценку риска распространения COVID-19 с "высокого" до "очень высокого" на глобальном уровне. "Наши эпидемиологи постоянно отслеживают все изменения в си...
灵犀俄语·阅读码：T3301727
В провинции Хубэй за сутки зарегистрировано 570 новых случая заболевания пневмонией, вызванной корон
В провинции Хубэй /Центральный Китай/ в субботу было зарегистрировано 570 новых случаев заражения коронавирусной пневмонией COVID-19 и 34 новых случая с летальным исходом. Об этом сообщил в воскресенье провинциальный комитет по дела...
灵犀俄语·阅读码：T8651723
Борьба со вспышкой коронавирусной инфекции — Пятая группа медиков из провинции Хунань отправилась в
34 врача и медсестры из провинции Хунань отправилось сегодня в город Хуанган в Хубэе /Центральный Китай/ на помощь коллегам, борющимся со вспышкой коронавирусной инфекции. Эта группа медиков стала пятой, направленной в город Хуанган, и уж...
灵犀俄语·阅读码：T8481726
Борьба со вспышкой коронавирусной инфекции — Чартерный рейс привез в Фучжоу рабочих-мигрантов из Ни
Первая группа рабочих-мигрантов — 142 человека из района Юаньчжоу и уезда Сицзи городского округа Гуюань в Нинся-Хуэйском АР /Северо-Западный Китай/ — чартерным рейсом прибыла накануне в Фучжоу /провинция Фуцзянь, Юго-Во...
灵犀俄语·阅读码：T4781724
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平